PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
› ข้อ 947
‹ กลับ
มหันตรทุกะ
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก · ข้อ 947 ·
อภิ.ธ. ๓๔/๘๑๙๕ ↗
‹ ข้อ 946
ข้อ 948 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๙๔๗] จิตตสมุฏฐานธรรม เป็นไฉน? เวทนาขันธ์ สัญญาขันธ์ สังขารขันธ์ กายวิญญัติ วจีวิญญัติ หรือรูปแม้อื่นใด ซึ่ง เกิดแต่จิต มีจิตเป็นเหตุ มีจิตเป็นสมุฏฐาน มีอยู่ ได้แก่ รูปายตนะ สัททายตนะ คันธายตนะ รสายตนะ โผฏฐัพพายตนะ อากาสธาตุ อาโปธาตุ รูปลหุตา รูปมุทุตา รูปกัมมัญญตา รูปอุปจยะ รูปสันตติ กพฬิงการาหาร สภาวธรรมเหล่านี้ชื่อว่า จิตตสมุฏฐาน- *ธรรม. ธรรมไม่มีจิตเป็นสมุฏฐาน เป็นไฉน? จิต รูปที่เหลือ และนิพพาน สภาวธรรมเหล่านี้ชื่อว่า ธรรมไม่มีจิตเป็นสมุฏฐาน.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ds2.4.2:99.1
#
กตเม ธมฺมา จิตฺตสมุฏฺฐานา
✎ ร่าง
Katame dhammā cittasamuṭṭhānā?
อ้างอิง
สยามรัฐ 34.368 · ฉัฏฐสังคายนา 113.316
ds2.4.2:99.2
#
เวทนากฺขนฺโธ สญฺญากฺขนฺโธ สงฺขารกฺขนฺโธ กายวิญฺญตฺติ วจีวิญฺญตฺติ ยํ วา ปนญฺญมฺปิ อตฺถิ รูปํ จิตฺตชํ จิตฺตเหตุกํ จิตฺตสมุฏฺฐานํ
✎ ร่าง
Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, kāyaviññatti, vacīviññatti, yaṁ vā panaññampi atthi rūpaṁ cittajaṁ cittahetukaṁ cittasamuṭṭhānaṁ—
ds2.4.2:99.3
#
รูปายตนํ สทฺทายตนํ คนฺธายตนํ รสายตนํ โผฏฺฐพฺพายตนํ อากาสธาตุ อาโปธาตุ รูปสฺส ลหุตา รูปสฺส มุทุตา รูปสฺส กมฺมญฺญตา รูปสฺส อุปจโย รูปสฺส สนฺตติ กพฬึกาโร อาหาโร
✎ ร่าง
rūpāyatanaṁ saddāyatanaṁ gandhāyatanaṁ rasāyatanaṁ phoṭṭhabbāyatanaṁ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro—
ds2.4.2:99.4
#
อิเม ธมฺมา จิตฺตสมุฏฺฐานา ฯ
✎ ร่าง
ime dhammā cittasamuṭṭhānā.
ds2.4.2:100.1
#
กตเม ธมฺมา โนจิตฺตสมุฏฺฐานา
✎ ร่าง
Katame dhammā no cittasamuṭṭhānā?
ds2.4.2:100.2
#
จิตฺตญฺจ อวเสสญฺจ รูปํ นิพฺพานญฺจ
✎ ร่าง
Cittañca, avasesañca rūpaṁ, nibbānañca—
ds2.4.2:100.3
#
อิเม ธมฺมา โนจิตฺตสมุฏฺฐานา ฯ
✎ ร่าง
ime dhammā no cittasamuṭṭhānā.
ds2.4.2:101.0
#
—
2.4.2.10.7. Cittasahabhūduka
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน