PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
› ข้อ 1099
‹ กลับ
วิชชมานาวิชชมานวาร
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี · ข้อ 1099 ·
อภิ.วิ. ๓๕/๑๔๑๘๒ ↗
‹ ข้อ 1098
ข้อ 1100 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๐๙๙] ในขณะที่เกิด ขันธ์เท่าไร ย่อมเกิดปรากฏ ฯลฯ จิตเท่าไร ย่อมปรากฏ แก่เหล่าเทวดาอสัญญสัตว์ ในขณะที่เกิด ขันธ์ ๑ คือ รูปขันธ์ ย่อมเกิดปรากฏแก่เหล่าเทวดา อสัญญสัตว์ อายตนะ ๒ คือ รูปายตนะ ธัมมายตนะ ย่อมเกิดปรากฏ ธาตุ ๒ คือ รูปธาตุ ธัมมธาตุ ย่อมเกิดปรากฏ สัจจะ ๑ คือ ทุกขสัจจะ ย่อมเกิดปรากฏ อินทรีย์ ๑ คือ รูปชีวิตินทรีย์ ย่อมเกิดปรากฏ เหล่าเทวดาอสัญญสัตว์ ไม่มีเหตุ ไม่มีอาหาร ไม่มีผัสสะ ไม่มีเวทนา ไม่มีสัญญา ไม่มีเจตนา ไม่มีจิต ย่อมเกิดปรากฏ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (13 ประโยค)
vb18:153.1
#
อสญฺญสตฺตานํ เทวานํ อุปปตฺติกฺขเณ กติ ขนฺธา ปาตุภวนฺติ ฯเปฯ กติ จิตฺตานิ ปาตุภวนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Asaññasattānaṁ devānaṁ upapattikkhaṇe kati khandhā pātubhavanti …pe… kati cittāni pātubhavanti?
vb18:154.1
#
อสญฺญสตฺตานํ เทวานํ อุปปตฺติกฺขเณ เอโก ขนฺโธ ปาตุภวติ
✎ ร่าง
Asaññasattānaṁ devānaṁ upapattikkhaṇe eko khandho pātubhavati—
vb18:154.2
#
รูปกฺขนฺโธ ฯ
✎ ร่าง
rūpakkhandho;
vb18:154.3
#
เทฺว อายตนานิ ปาตุภวนฺติ
✎ ร่าง
dve āyatanāni pātubhavanti—
vb18:154.4
#
รูปายตนํ ธมฺมายตนํ ฯ
✎ ร่าง
rūpāyatanaṁ, dhammāyatanaṁ;
vb18:154.5
#
เทฺว ธาตุโย ปาตุภวนฺติ
✎ ร่าง
dve dhātuyo pātubhavanti—
vb18:154.6
#
รูปธาตุ ธมฺมธาตุ ฯ
✎ ร่าง
rūpadhātu, dhammadhātu;
vb18:154.7
#
เอกํ สจฺจํ ปาตุภวติ
✎ ร่าง
ekaṁ saccaṁ pātubhavati—
vb18:154.8
#
ทุกฺขสจฺจํ ฯ
✎ ร่าง
dukkhasaccaṁ;
vb18:154.9
#
เอกินฺทฺริยํ ปาตุภวติ
✎ ร่าง
ekindriyaṁ pātubhavati—
vb18:154.10
#
รูปชีวิตินฺทฺริยํ ฯ
✎ ร่าง
rūpajīvitindriyaṁ.
vb18:154.11
#
อสญฺญสตฺตา เทวา อเหตุกา อนาหารา อผสฺสกา อเวทนกา อสญฺญกา อเจตนกา อจิตฺตกา ปาตุภวนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Asaññasattā devā ahetukā anāhārā aphassakā avedanakā asaññakā acetanakā acittakā pātubhavanti.
vb18:155.0
#
—
4.4. Arūpadhātu
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน