เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี ข้อ 1118

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๑๘] บรรดาขันธ์ ๕ ขันธ์ไหน เป็นโลกิยธรรม ขันธ์ไหน เป็นโลกุตตรธรรม ฯลฯ บรรดาจิต ๗ จิตไหน เป็นโลกิยธรรม จิตไหน เป็นโลกุตตรธรรม รูปขันธ์ เป็นโลกิยธรรม ขันธ์ ๔ เป็นโลกิยธรรมก็มี เป็นโลกุตตร- *ธรรมก็มี อายตนะ ๑๐ เป็นโลกิยธรรม อายตนะ ๒ เป็นโลกิยธรรมก็มี เป็น โลกุตตรธรรมก็มี ธาตุ ๑๖ เป็นโลกิยธรรม ธาตุ ๒ เป็นโลกิยธรรมก็มี เป็นโลกุตตร- *ธรรมก็มี สัจจะ ๒ เป็นโลกิยธรรม สัจจะ ๒ เป็นโลกุตตรธรรม อินทรีย์ ๑๐ เป็นโลกิยธรรม อินทรีย์ ๓ เป็นโลกุตตรธรรม อินทรีย์ ๙ เป็นโลกิยธรรมก็มี เป็นโลกุตตรธรรมก็มี อกุศลเหตุ ๓ เป็นโลกิยธรรม เหตุ ๖ เป็นโลกิยธรรมก็มี เป็นโลกุตตร- *ธรรมก็มี กพฬิงการาหาร เป็นโลกิยธรรม อาหาร ๓ เป็นโลกิยธรรมก็มี เป็น โลกุตตรธรรมก็มี ผัสสะ ๖ เป็นโลกิยธรรม มโนวิญญาณธาตุสัมผัส เป็นโลกิยธรรมก็มี เป็นโลกุตตรธรรมก็มี เวทนา ๖ สัญญา ๖ เจตนา ๖ จิต ๖ เป็นโลกิยธรรม มโนวิญญาณ- *ธาตุ เป็นโลกิยธรรมก็มี เป็นโลกุตตรธรรมก็มี หัวข้อธรรมที่แสดงมาคือ อภิญญา อารัมมณะ ๒ ทิฏฐะ กุศลเวทนา วิปาก อุปาทินนะ วิตก รูป โลกิยะ ฉะนี้แล

เทียบรายประโยค (36 ประโยค)

vb18:281.1 #

ปญฺจนฺนํ ขนฺธานํ กติ โลกิยา กติ โลกุตฺตรา ฯ✎ ร่าง

Pañcannaṁ khandhānaṁ kati lokiyā, kati lokuttarā?

vb18:281.2 #

—

Dvādasannaṁ āyatanānaṁ kati lokiyā, kati lokuttarā?

vb18:281.3 #

—

Aṭṭhārasannaṁ dhātūnaṁ kati lokiyā, kati lokuttarā?

vb18:281.4 #

เปฯ✎ ร่าง

Catunnaṁ saccānaṁ kati lokiyā, kati lokuttarā …pe…

vb18:281.5 #

สตฺตนฺนํ จิตฺตานํ กติ โลกิยา กติ โลกุตฺตรา ฯ✎ ร่าง

sattannaṁ cittānaṁ kati lokiyā, kati lokuttarā?

vb18:282.1 #

รูปกฺขนฺโธ โลกิโย✎ ร่าง

Rūpakkhandho lokiyo.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 114.512

vb18:282.2 #

จตฺตาโร ขนฺธา สิยา โลกิยา สิยา โลกุตฺตรา ฯ✎ ร่าง

Cattāro khandhā siyā lokiyā, siyā lokuttarā.

vb18:282.3 #

ทสายตนา โลกิยา✎ ร่าง

Dasāyatanā lokiyā.

vb18:282.4 #

เทฺว อายตนา สิยา โลกิยา สิยา โลกุตฺตรา ฯ✎ ร่าง

Dve āyatanā siyā lokiyā, siyā lokuttarā.

vb18:282.5 #

โสฬส ธาตุโย โลกิยา✎ ร่าง

Soḷasa dhātuyo lokiyā.

vb18:282.6 #

เทฺว ธาตุโย สิยา โลกิยา สิยา โลกุตฺตรา ฯ✎ ร่าง

Dve dhātuyo siyā lokiyā, siyā lokuttarā.

vb18:282.7 #

เทฺว สจฺจา โลกิยา✎ ร่าง

Dve saccā lokiyā.

vb18:282.8 #

เทฺว สจฺจา โลกุตฺตรา ฯ✎ ร่าง

Dve saccā lokuttarā.

vb18:283.1 #

ทสินฺทฺริยา โลกิยา✎ ร่าง

Dasindriyā lokiyā.

อ้างอิงสยามรัฐ 35.588

vb18:283.2 #

ตีณินฺทฺริยา โลกุตฺตรา✎ ร่าง

Tīṇindriyā lokuttarā.

vb18:283.3 #

นวินฺทฺริยา สิยา โลกิยา สิยา โลกุตฺตรา ฯ✎ ร่าง

Navindriyā siyā lokiyā, siyā lokuttarā.

vb18:283.4 #

ตโย อกุสลเหตู โลกิยา✎ ร่าง

Tayo akusalahetū lokiyā.

vb18:283.5 #

ฉ เหตู สิยา โลกิยา สิยา โลกุตฺตรา ฯ✎ ร่าง

Cha hetū siyā lokiyā, siyā lokuttarā.

vb18:283.6 #

กพฬิงฺกาโร อาหาโร โลกิยา✎ ร่าง

Kabaḷīkāro āhāro lokiyo.

vb18:283.7 #

ตโย อาหารา สิยา โลกิยา สิยา โลกุตฺตรา ฯ✎ ร่าง

Tayo āhārā siyā lokiyā, siyā lokuttarā.

vb18:283.8 #

ฉ ผสฺสา โลกิยา✎ ร่าง

Cha phassā lokiyā.

vb18:283.9 #

มโนวิญฺญาณธาตุสมฺผสฺโส สิยา โลกิโย สิยา โลกุตฺตโร ฯ✎ ร่าง

Manoviññāṇadhātusamphasso siyā lokiyo, siyā lokuttaro.

vb18:283.10 #

ฉ เวทนา✎ ร่าง

Cha vedanā lokiyā.

vb18:283.11 #

—

Manoviññāṇadhātusamphassajā vedanā siyā lokiyā, siyā lokuttarā.

vb18:283.12 #

ฉ สญฺญา✎ ร่าง

Cha saññā lokiyā.

vb18:283.13 #

—

Manoviññāṇadhātusamphassajā saññā siyā lokiyā, siyā lokuttarā.

vb18:283.14 #

ฉ เจตนา✎ ร่าง

Cha cetanā lokiyā.

vb18:283.15 #

—

Manoviññāṇadhātusamphassajā cetanā siyā lokiyā, siyā lokuttarā.

vb18:283.16 #

ฉ จิตฺตา โลกิยา✎ ร่าง

Cha cittā lokiyā.

vb18:283.17 #

มโนวิญฺญาณธาตุ สิยา โลกิยา สิยา โลกุตฺตราติ ฯ✎ ร่าง

Manoviññāṇadhātu siyā lokiyā, siyā lokuttarāti.

vb18:284.1 #

อภิญฺญา เทฺว อารมฺมณา✎ ร่าง

Abhiññā dve sārammaṇā,

vb18:284.2 #

ทิฏฺฐา กุสลเวทนา✎ ร่าง

diṭṭhā kusalavedanā;

vb18:284.3 #

วิปากา จ อุปาทินฺนา✎ ร่าง

Vipākā ca upādinnā,

vb18:284.4 #

วิตกฺกรูปโลกิยาติ✎ ร่าง

vitakkaṁ rūpalokiyāti.

vb18:285.1 #

ธมฺมหทยวิภงฺโค สมตฺโต ฯ✎ ร่าง

Dhammahadayavibhaṅgo niṭṭhito.

vb18:286.1 #

วิภงฺคปฺปกรณํ นิฏฺฐิตํ ฯ✎ ร่าง

Vibhaṅgapakaraṇaṁ niṭṭhitaṁ.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน