เอกาทสายตนา โน กิเลสา✎ ร่าง
Ekādasāyatanā no kilesā.
อ้างอิงสยามรัฐ 35.99
ธมฺมายตนํ สิยา กิเลโส
สิยา โน กิเลโส ฯ✎ ร่าง
Dhammāyatanaṁ siyā kileso, siyā no kileso.
ทสายตนา สงฺกิเลสิกา✎ ร่าง
Dasāyatanā saṅkilesikā.
ทฺวายตนา สิยา
สงฺกิเลสิกา สิยา อสงฺกิเลสิกา ฯ✎ ร่าง
Dvāyatanā siyā saṅkilesikā, siyā asaṅkilesikā.
ทสายตนา อสงฺกิลิฏฺฐา✎ ร่าง
Dasāyatanā asaṅkiliṭṭhā.
ทฺวายตนา
สิยา สงฺกิลิฏฺฐา สิยา อสงฺกิลิฏฺฐา ฯ✎ ร่าง
Dvāyatanā siyā saṅkiliṭṭhā, siyā asaṅkiliṭṭhā.
ทสายตนา กิเลสวิปฺปยุตฺตา✎ ร่าง
Dasāyatanā kilesavippayuttā.
ทฺวายตนา สิยา กิเลสสมฺปยุตฺตา สิยา กิเลสวิปฺปยุตฺตา ฯ✎ ร่าง
Dvāyatanā siyā kilesasampayuttā, siyā kilesavippayuttā.
ทสายตนา
น วตฺตพฺพา✎ ร่าง
Dasāyatanā na vattabbā—
กิเลสา เจว สงฺกิเลสิกา จาติ สงฺกิเลสิกา เจว โน
จ กิเลสา✎ ร่าง
“kilesā ceva saṅkilesikā cā”ti, saṅkilesikā ceva no ca kilesā.
มนายตนํ น วตฺตพฺพํ✎ ร่าง
Manāyatanaṁ na vattabbaṁ—
กิเลโส เจว สงฺกิเลสิกญฺจาติ
สิยา สงฺกิเลสิกญฺเจว โน จ กิเลโส สิยา น วตฺตพฺพํ สงฺกิเลสิกญฺเจว
โน จ กิเลโสติ✎ ร่าง
“kileso ceva saṅkilesikañcā”ti, siyā saṅkilesikañceva no ca kileso, siyā na vattabbaṁ—“saṅkilesikañceva no ca kileso”ti.
ธมฺมายตนํ สิยา กิเลโส เจว สงฺกิเลสิกญฺจ สิยา
สงฺกิเลสิกญฺเจว โน จ กิเลโส สิยา น วตฺตพฺพํ กิเลโส เจว
สงฺกิเลสิกญฺจาติปิ สงฺกิเลสิกญฺเจว โน จ กิเลโสติปิ ฯ✎ ร่าง
Dhammāyatanaṁ siyā kileso ceva saṅkilesikañca, siyā saṅkilesikañceva no ca kileso, siyā na vattabbaṁ—“kileso ceva saṅkilesikañcā”tipi, “saṅkilesikañceva no ca kileso”tipi.
ทสายตนา น
วตฺตพฺพา✎ ร่าง
Dasāyatanā na vattabbā—
กิเลสา เจว สงฺกิลิฏฺฐา จาติปิ สงฺกิลิฏฺฐา เจว โน จ
กิเลสาติปิ✎ ร่าง
“kilesā ceva saṅkiliṭṭhā cā”tipi, “saṅkiliṭṭhā ceva no ca kilesā”tipi.
มนายตนํ น วตฺตพฺพํ✎ ร่าง
Manāyatanaṁ na vattabbaṁ—
กิเลโส เจว สงฺกิลิฏฺฐญฺจาติ
สิยา สงฺกิลิฏฺฐญฺเจว โน จ กิเลโส สิยา น วตฺตพฺพํ สงฺกิลิฏฺฐญฺเจว
โน จ กิเลโสติ✎ ร่าง
“kileso ceva saṅkiliṭṭhañcā”ti, siyā saṅkiliṭṭhañceva no ca kileso, siyā na vattabbaṁ—“saṅkiliṭṭhañceva no ca kileso”ti.
ธมฺมายตนํ สิยา กิเลโส เจว สงฺกิลิฏฺฐญฺจ สิยา
สงฺกิลิฏฺฐญฺเจว โน จ กิเลโส สิยา น วตฺตพฺพํ กิเลโส เจว
สงฺกิลิฏฺฐญฺจาติปิ สงฺกิลิฏฺฐญฺเจว โน จ กิเลโสติปิ ฯ✎ ร่าง
Dhammāyatanaṁ siyā kileso ceva saṅkiliṭṭhañca, siyā saṅkiliṭṭhañceva no ca kileso, siyā na vattabbaṁ—“kileso ceva saṅkiliṭṭhañcā”tipi, “saṅkiliṭṭhañceva no ca kileso”tipi.
ทสายตนา น วตฺตพฺพา✎ ร่าง
Dasāyatanā na vattabbā—
อ้างอิงPTS 81 · สยามรัฐ 35.100 · ฉัฏฐสังคายนา 114.91
กิเลสา เจว กิเลสสมฺปยุตฺตา
จาติปิ กิเลสสมฺปยุตฺตา เจว โน จ กิเลสาติปิ✎ ร่าง
“kilesā ceva kilesasampayuttā cā”tipi, “kilesasampayuttā ceva no ca kilesā”tipi.
มนายตนํ น วตฺตพฺพํ✎ ร่าง
Manāyatanaṁ na vattabbaṁ—
กิเลโส เจว กิเลสสมฺปยุตฺตญฺจาติ สิยา กิเลสสมฺปยุตฺตญฺเจว โน
จ กิเลโส สิยา น วตฺตพฺพํ กิเลสสมฺปยุตฺตญฺเจว โน จ กิเลโสติ✎ ร่าง
“kileso ceva kilesasampayuttañcā”ti, siyā kilesasampayuttañceva no ca kileso, siyā na vattabbaṁ—“kilesasampayuttañceva no ca kileso”ti.
ธมฺมายตนํ สิยา กิเลโส เจว กิเลสสมฺปยุตฺตญฺจ สิยา กิเลสสมฺปยุตฺตญฺเจว
โน จ กิเลโส สิยา น วตฺตพฺพํ กิเลโส เจว กิเลสสมฺปยุตฺตญฺจาติปิ
กิเลสสมฺปยุตฺตญฺเจว โน จ กิเลโสติปิ ฯ✎ ร่าง
Dhammāyatanaṁ siyā kileso ceva kilesasampayuttañca, siyā kilesasampayuttañceva no ca kileso, siyā na vattabbaṁ—“kileso ceva kilesasampayuttañcā”tipi, “kilesasampayuttañceva no ca kileso”tipi.
ทสายตนา กิเลสวิปฺปยุตฺต-
สงฺกิเลสิกา✎ ร่าง
Dasāyatanā kilesavippayuttasaṅkilesikā.
ทฺวายตนา สิยา กิเลสวิปฺปยุตฺตสงฺกิเลสิกา สิยา
กิเลสวิปฺปยุตฺตอสงฺกิเลสิกา สิยา น วตฺตพฺพา กิเลสวิปฺปยุตฺต-
สงฺกิเลสิกาติปิ กิเลสวิปฺปยุตฺตอสงฺกิเลสิกาติปิ ฯ✎ ร่าง
Dvāyatanā siyā kilesavippayuttasaṅkilesikā, siyā kilesavippayuttaasaṅkilesikā, siyā na vattabbā—“kilesavippayuttasaṅkilesikā”tipi, “kilesavippayuttaasaṅkilesikā”tipi.