สมุทยสจฺจํ อกุสลํ✎ ร่าง
Samudayasaccaṁ akusalaṁ.
มคฺคสจฺจํ กุสลํ✎ ร่าง
Maggasaccaṁ kusalaṁ.
นิโรธสจฺจํ อพฺยากตํ✎ ร่าง
Nirodhasaccaṁ abyākataṁ.
ทุกฺขสจฺจํ สิยา กุสลํ สิยา อกุสลํ สิยา อพฺยากตํ ฯ✎ ร่าง
Dukkhasaccaṁ siyā kusalaṁ, siyā akusalaṁ, siyā abyākataṁ.
เทฺว สจฺจา
สิยา สุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตา สิยา อทุกฺขมสุขาย เวทนาย
สมฺปยุตฺตา✎ ร่าง
Dve saccā siyā sukhāya vedanāya sampayuttā, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā.
อ้างอิงPTS 113
นิโรธสจฺจํ น วตฺตพฺพํ✎ ร่าง
Nirodhasaccaṁ na vattabbaṁ—
สุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตนฺติปิ
ทุกฺขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตนฺติปิ อทุกฺขมสุขาย เวทนาย
สมฺปยุตฺตนฺติปิ✎ ร่าง
“sukhāya vedanāya sampayuttan”tipi, “dukkhāya vedanāya sampayuttan”tipi, “adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttan”tipi.
ทุกฺขสจฺจํ สิยา สุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตํ สิยา ทุกฺขาย
เวทนาย สมฺปยุตฺตํ สิยา อทุกฺขมสุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตํ สิยา
น วตฺตพฺพํ สุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตนฺติปิ ทุกฺขาย เวทนาย
สมฺปยุตฺตนฺติปิ อทุกฺขมสุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตนฺติปิ ฯ✎ ร่าง
Dukkhasaccaṁ siyā sukhāya vedanāya sampayuttaṁ, siyā dukkhāya vedanāya sampayuttaṁ, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṁ, siyā na vattabbaṁ—“sukhāya vedanāya sampayuttan”tipi, “dukkhāya vedanāya sampayuttan”tipi, “adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttan”tipi.
เทฺว สจฺจา วิปากธมฺมธมฺมา✎ ร่าง
Dve saccā vipākadhammadhammā.
นิโรธสจฺจํ เนววิปากนวิปาก-
ธมฺมธมฺมํ✎ ร่าง
Nirodhasaccaṁ nevavipākanavipākadhammadhammaṁ.
ทุกฺขสจฺจํ สิยา วิปากํ สิยา วิปากธมฺมธมฺมํ สิยา
เนววิปากนวิปากธมฺมธมฺมํ ฯ✎ ร่าง
Dukkhasaccaṁ siyā vipākaṁ, siyā vipākadhammadhammaṁ, siyā nevavipākanavipākadhammadhammaṁ.
สมุทยสจฺจํ อนุปาทินฺนุปาทานิยํ✎ ร่าง
Samudayasaccaṁ anupādinnupādāniyaṁ.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 114.129
เทฺว สจฺจา อนุปาทินฺนอนุปาทานิยา✎ ร่าง
Dve saccā anupādinnaanupādāniyā.
ทุกฺขสจฺจํ สิยา
อุปาทินฺนุปาทานิยํ สิยา อนุปาทินฺนุปาทานิยํ ฯ✎ ร่าง
Dukkhasaccaṁ siyā upādinnupādāniyaṁ, siyā anupādinnupādāniyaṁ.
สมุทยสจฺจํ
สงฺกิลิฏฺฐสงฺกิเลสิกํ✎ ร่าง
Samudayasaccaṁ saṅkiliṭṭhasaṅkilesikaṁ.
อ้างอิงสยามรัฐ 35.149
เทฺว สจฺจา อสงฺกิลิฏฺฐอสงฺกิเลสิกา✎ ร่าง
Dve saccā asaṅkiliṭṭhaasaṅkilesikā.
ทุกฺขสจฺจํ สิยา สงฺกิลิฏฺฐสงฺกิเลสิกํ สิยา อสงฺกิลิฏฺฐสงฺกิเลสิกํ ฯ✎ ร่าง
Dukkhasaccaṁ siyā saṅkiliṭṭhasaṅkilesikaṁ, siyā asaṅkiliṭṭhasaṅkilesikaṁ.
สมุทยสจฺจํ สวิตกฺกสวิจารํ✎ ร่าง
Samudayasaccaṁ savitakkasavicāraṁ.
อ้างอิงพุทธชยันตี 42.204
นิโรธสจฺจํ อวิตกฺกอวิจารํ✎ ร่าง
Nirodhasaccaṁ avitakkaavicāraṁ.
มคฺคสจฺจํ
สิยา สวิตกฺกสวิจารํ สิยา อวิตกฺกวิจารมตฺตํ สิยา อวิตกฺกอวิจารํ✎ ร่าง
Maggasaccaṁ siyā savitakkasavicāraṁ, siyā avitakkavicāramattaṁ, siyā avitakkaavicāraṁ.
ทุกฺขสจฺจํ สิยา สวิตกฺกสวิจารํ สิยา อวิตกฺกวิจารมตฺตํ สิยา
อวิตกฺกอวิจารํ สิยา น วตฺตพฺพํ สวิตกฺกสวิจารนฺติปิ
อวิตกฺกวิจารมตฺตนฺติปิ อวิตกฺกอวิจารนฺติปิ ฯ✎ ร่าง
Dukkhasaccaṁ siyā savitakkasavicāraṁ, siyā avitakkavicāramattaṁ, siyā avitakkaavicāraṁ, siyā na vattabbaṁ—“savitakkasavicāran”tipi, “avitakkavicāramattan”tipi, “avitakkaavicāran”tipi.
เทฺว สจฺจา สิยา ปีติสหคตา สิยา สุขสหคตา สิยา
อุเปกฺขาสหคตา✎ ร่าง
Dve saccā siyā pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, siyā upekkhāsahagatā.
นิโรธสจฺจํ น วตฺตพฺพํ✎ ร่าง
Nirodhasaccaṁ na vattabbaṁ—
ปีติสหคตนฺติปิ สุขสหคตนฺติปิ
อุเปกฺขาสหคตนฺติปิ✎ ร่าง
“pītisahagatan”tipi, “sukhasahagatan”tipi, “upekkhāsahagatan”tipi.
ทุกฺขสจฺจํ สิยา ปีติสหคตํ สิยา สุขสหคตํ สิยา
อุเปกฺขาสหคตํ สิยา น วตฺตพฺพํ ปีติสหคตนฺติปิ สุขสหคตนฺติปิ
อุเปกฺขาสหคตนฺติปิ ฯ✎ ร่าง
Dukkhasaccaṁ siyā pītisahagataṁ, siyā sukhasahagataṁ, siyā upekkhāsahagataṁ, siyā na vattabbaṁ—“pītisahagatan”tipi, “sukhasahagatan”tipi, “upekkhāsahagatan”tipi.
เทฺว สจฺจา เนวทสฺสเนนนภาวนายปหาตพฺพา✎ ร่าง
Dve saccā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā.
สมุทยสจฺจํ สิยา ทสฺสเนน ปหาตพฺพํ สิยา ภาวนาย ปหาตพฺพํ✎ ร่าง
Samudayasaccaṁ siyā dassanena pahātabbaṁ, siyā bhāvanāya pahātabbaṁ.
ทุกฺขสจฺจํ สิยา ทสฺสเนน ปหาตพฺพํ สิยา ภาวนาย ปหาตพฺพํ
สิยา เนวทสฺสเนนนภาวนายปหาตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
Dukkhasaccaṁ siyā dassanena pahātabbaṁ, siyā bhāvanāya pahātabbaṁ, siyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbaṁ.
เทฺว สจฺจา เนวทสฺสเนนนภาวนายปหาตพฺพเหตุกา✎ ร่าง
Dve saccā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā.
สมุทยสจฺจํ สิยา ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุกํ สิยา ภาวนาย
ปหาตพฺพเหตุกํ✎ ร่าง
Samudayasaccaṁ siyā dassanena pahātabbahetukaṁ, siyā bhāvanāya pahātabbahetukaṁ.
ทุกฺขสจฺจํ สิยา ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุกํ
สิยา ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุกํ สิยา เนวทสฺสเนนนภาวนาย-
ปหาตพฺพเหตุกํ ฯ✎ ร่าง
Dukkhasaccaṁ siyā dassanena pahātabbahetukaṁ, siyā bhāvanāya pahātabbahetukaṁ, siyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukaṁ.
สมุทยสจฺจํ อาจยคามิ✎ ร่าง
Samudayasaccaṁ ācayagāmi.
อ้างอิงPTS 114
มคฺคสจฺจํ อปจยคามิ✎ ร่าง
Maggasaccaṁ apacayagāmi.
นิโรธสจฺจํ เนวอาจยคามินอปจยคามิ✎ ร่าง
Nirodhasaccaṁ nevācayagāmināpacayagāmi.
ทุกฺขสจฺจํ สิยา อาจยคามิ
สิยา เนวอาจยคามิ นอปจยคามิ ฯ✎ ร่าง
Dukkhasaccaṁ siyā ācayagāmi, siyā nevācayagāmināpacayagāmi.
มคฺคสจฺจํ เสกฺขํ✎ ร่าง
Maggasaccaṁ sekkhaṁ.
ตีณิ สจฺจา เนวเสกฺขานาเสกฺขา ฯ✎ ร่าง
Tīṇi saccāni nevasekkhanāsekkhā.
สมุทยสจฺจํ
ปริตฺตํ✎ ร่าง
Samudayasaccaṁ parittaṁ.
อ้างอิงสยามรัฐ 35.150
เทฺว สจฺจา อปฺปมาณา✎ ร่าง
Dve saccā appamāṇā.
ทุกฺขสจฺจํ สิยา ปริตฺตํ สิยา
มหคฺคตํ ฯ✎ ร่าง
Dukkhasaccaṁ siyā parittaṁ, siyā mahaggataṁ.
นิโรธสจฺจํ อนารมฺมณํ✎ ร่าง
Nirodhasaccaṁ anārammaṇaṁ.
มคฺคสจฺจํ อปฺปมาณารมฺมณํ✎ ร่าง
Maggasaccaṁ appamāṇārammaṇaṁ.
สมุทยสจฺจํ สิยา ปริตฺตารมฺมณํ สิยา มหคฺคตารมฺมณํ น
อปฺปมาณารมฺมณํ สิยา น วตฺตพฺพํ ปริตฺตารมฺมณนฺติปิ
มหคฺคตารมฺมณนฺติปิ✎ ร่าง
Samudayasaccaṁ siyā parittārammaṇaṁ, siyā mahaggatārammaṇaṁ na appamāṇārammaṇaṁ, siyā na vattabbaṁ—“parittārammaṇan”tipi, “mahaggatārammaṇan”tipi.
ทุกฺขสจฺจํ สิยา ปริตฺตารมฺมณํ สิยา
มหคฺคตารมฺมณํ สิยา อปฺปมาณารมฺมณํ สิยา น วตฺตพฺพํ
ปริตฺตารมฺมณนฺติปิ มหคฺคตารมฺมณนฺติปิ อปฺปมาณารมฺมณนฺติปิ ฯ✎ ร่าง
Dukkhasaccaṁ siyā parittārammaṇaṁ, siyā mahaggatārammaṇaṁ, siyā appamāṇārammaṇaṁ, siyā na vattabbaṁ—“parittārammaṇan”tipi, “mahaggatārammaṇan”tipi, “appamāṇārammaṇan”tipi.
สมุทยสจฺจํ หีนํ✎ ร่าง
Samudayasaccaṁ hīnaṁ.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 114.130
เทฺว สจฺจา ปณีตา✎ ร่าง
Dve saccā paṇītā.
ทุกฺขสจฺจํ สิยา หีนํ สิยา มชฺฌิมํ ฯ✎ ร่าง
Dukkhasaccaṁ siyā hīnaṁ, siyā majjhimaṁ.
นิโรธสจฺจํ อนิยตํ✎ ร่าง
Nirodhasaccaṁ aniyataṁ.
มคฺคสจฺจํ สมฺมตฺตนิยตํ✎ ร่าง
Maggasaccaṁ sammattaniyataṁ.
เทฺว สจฺจา
สิยา มิจฺฉตฺตนิยตา สิยา อนิยตา ฯ✎ ร่าง
Dve saccā siyā micchattaniyatā, siyā aniyatā.
นิโรธสจฺจํ อนารมฺมณํ✎ ร่าง
Nirodhasaccaṁ anārammaṇaṁ.
สมุทยสจฺจํ น วตฺตพฺพํ✎ ร่าง
Samudayasaccaṁ na vattabbaṁ—
มคฺคารมฺมณนฺติปิ มคฺคเหตุกนฺติปิ
มคฺคาธิปตีติปิ✎ ร่าง
“maggārammaṇan”tipi, “maggahetukan”tipi, “maggādhipatī”tipi.
มคฺคสจฺจํ น มคฺคารมฺมณํ สิยา มคฺคเหตุกํ สิยา
มคฺคาธิปติ สิยา น วตฺตพฺพํ มคฺคเหตุกนฺติปิ มคฺคาธิปตีติปิ✎ ร่าง
Maggasaccaṁ na maggārammaṇaṁ maggahetukaṁ, siyā maggādhipati, siyā na vattabbaṁ—“maggādhipatī”ti.
ทุกฺขสจฺจํ สิยา มคฺคารมฺมณํ น มคฺคเหตุกํ สิยา มคฺคาธิปติ
สิยา น วตฺตพฺพํ มคฺคารมฺมณนฺติปิ มคฺคาธิปตีติปิ ฯ✎ ร่าง
Dukkhasaccaṁ siyā maggārammaṇaṁ na maggahetukaṁ, siyā maggādhipati, siyā na vattabbaṁ—“maggārammaṇan”tipi, “maggādhipatī”tipi.
เทฺว สจฺจา สิยา อุปฺปนฺนา สิยา อนุปฺปนฺนา น
วตฺตพฺพา✎ ร่าง
Dve saccā siyā uppannā, siyā anuppannā, na vattabbā—
อ้างอิงพุทธชยันตี 42.206
อุปฺปาทิโนติ✎ ร่าง
“uppādino”ti.
นิโรธสจฺจํ น วตฺตพฺพํ✎ ร่าง
Nirodhasaccaṁ na vattabbaṁ—
อุปฺปนฺนนฺติปิ
อนุปฺปนฺนนฺติปิ อุปฺปาทีติปิ✎ ร่าง
“uppannan”tipi, “anuppannan”tipi, “uppādī”tipi.
ทุกฺขสจฺจํ สิยา อุปฺปนฺนํ สิยา อนุปฺปนฺนํ
สิยา อุปฺปาทิ ฯ✎ ร่าง
Dukkhasaccaṁ siyā uppannaṁ, siyā anuppannaṁ, siyā uppādi.
ตีณิ สจฺจา สิยา อตีตา สิยา อนาคตา สิยา ปจฺจุปฺปนฺนา✎ ร่าง
Tīṇi saccāni siyā atītā, siyā anāgatā, siyā paccuppannā.
นิโรธสจฺจํ น วตฺตพฺพํ✎ ร่าง
Nirodhasaccaṁ na vattabbaṁ—
อตีตนฺติปิ อนาคตนฺติปิ ปจฺจุปฺปนฺนนฺติปิ ฯ✎ ร่าง
“atītan”tipi, “anāgatan”tipi, “paccuppannan”tipi.
นิโรธสจฺจํ อนารมฺมณํ✎ ร่าง
Nirodhasaccaṁ anārammaṇaṁ.
อ้างอิงสยามรัฐ 35.151
มคฺคสจฺจํ น วตฺตพฺพํ✎ ร่าง
Maggasaccaṁ na vattabbaṁ—
อตีตารมฺมณนฺติปิ
อนาคตารมฺมณนฺติปิ ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณนฺติปิ✎ ร่าง
“atītārammaṇan”tipi, “anāgatārammaṇan”tipi, “paccuppannārammaṇan”tipi.
เทฺว สจฺจา สิยา
อตีตารมฺมณา สิยา อนาคตารมฺมณา สิยา ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณา
สิยา น วตฺตพฺพา อตีตารมฺมณาติปิ อนาคตารมฺมณาติปิ
ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณาติปิ ฯ✎ ร่าง
Dve saccā siyā atītārammaṇā, siyā anāgatārammaṇā, siyā paccuppannārammaṇā, siyā na vattabbā—“atītārammaṇā”tipi, “anāgatārammaṇā”tipi, “paccuppannārammaṇā”tipi.
นิโรธสจฺจํ พหิทฺธา✎ ร่าง
Nirodhasaccaṁ bahiddhā.
อ้างอิงPTS 115
ตีณิ สจฺจา สิยา
อชฺฌตฺตา สิยา พหิทฺธา สิยา อชฺฌตฺตพหิทฺธา ฯ✎ ร่าง
Tīṇi saccāni siyā ajjhattā, siyā bahiddhā, siyā ajjhattabahiddhā.
นิโรธสจฺจํ อนารมฺมณํ✎ ร่าง
Nirodhasaccaṁ anārammaṇaṁ.
มคฺคสจฺจํ พหิทฺธารมฺมณํ✎ ร่าง
Maggasaccaṁ bahiddhārammaṇaṁ.
สมุทยสจฺจํ สิยา อชฺฌตฺตารมฺมณํ สิยา พหิทฺธารมฺมณํ สิยา
อชฺฌตฺตพหิทฺธารมฺมณํ✎ ร่าง
Samudayasaccaṁ siyā ajjhattārammaṇaṁ, siyā bahiddhārammaṇaṁ, siyā ajjhattabahiddhārammaṇaṁ.
ทุกฺขสจฺจํ สิยา อชฺฌตฺตารมฺมณํ สิยา
พหิทฺธารมฺมณํ สิยา อชฺฌตฺตพหิทฺธารมฺมณํ สิยา น วตฺตพฺพํ
อชฺฌตฺตารมฺมณนฺติปิ พหิทฺธารมฺมณนฺติปิ อชฺฌตฺตพหิทฺธารมฺมณนฺติปิ ฯ✎ ร่าง
Dukkhasaccaṁ siyā ajjhattārammaṇaṁ, siyā bahiddhārammaṇaṁ, siyā ajjhattabahiddhārammaṇaṁ, siyā na vattabbaṁ—“ajjhattārammaṇan”tipi, “bahiddhārammaṇan”tipi, “ajjhattabahiddhārammaṇan”tipi.
ตีณิ สจฺจา อนิทสฺสนอปฺปฏิฆา✎ ร่าง
Tīṇi saccāni anidassanaappaṭighā.
ทุกฺขสจฺจํ สิยา สนิทสฺสนสปฺปฏิฆํ
สิยา อนิทสฺสนสปฺปฏิฆํ สิยา อนิทสฺสนอปฺปฏิฆํ ฯ✎ ร่าง
Dukkhasaccaṁ siyā sanidassanasappaṭighaṁ, siyā anidassanasappaṭighaṁ, siyā anidassanaappaṭighaṁ.