ทสินฺทฺริยา อพฺยากตา✎ ร่าง
Dasindriyā abyākatā.
โทมนสฺสินฺทฺริยํ อกุสลํ✎ ร่าง
Domanassindriyaṁ akusalaṁ.
อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริยํ กุสลํ✎ ร่าง
Anaññātaññassāmītindriyaṁ kusalaṁ.
จตฺตารินฺทฺริยา สิยา กุสลา สิยา
อพฺยากตา✎ ร่าง
Cattārindriyā siyā kusalā, siyā abyākatā.
ฉ อินฺทฺริยา สิยา กุสลา สิยา อกุสลา สิยา อพฺยากตา ฯ✎ ร่าง
Cha indriyā siyā kusalā, siyā akusalā, siyā abyākatā.
ทฺวาทสินฺทฺริยา น วตฺตพฺพา สุขาย เวทนาย
สมฺปยุตฺตาติปิ ทุกฺขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตาติปิ อทุกฺขมสุขาย
เวทนาย สมฺปยุตฺตาติปิ✎ ร่าง
Dvādasindriyā na vattabbā—“sukhāya vedanāya sampayuttā”tipi, “dukkhāya vedanāya sampayuttā”tipi, “adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā”tipi.
อ้างอิงสยามรัฐ 35.166 · พุทธชยันตี 42.226
ฉ อินฺทฺริยา สิยา สุขาย เวทนาย
สมฺปยุตฺตา สิยา อทุกฺขมสุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตา✎ ร่าง
Cha indriyā siyā sukhāya vedanāya sampayuttā, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā.
ตีณินฺทฺริยา
สิยา สุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตา สิยา ทุกฺขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตา
สิยา อทุกฺขมสุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตา✎ ร่าง
Tīṇindriyā siyā sukhāya vedanāya sampayuttā, siyā dukkhāya vedanāya sampayuttā, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā.
ชีวิตินฺทฺริยํ สิยา สุขาย
เวทนาย สมฺปยุตฺตํ สิยา ทุกฺขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตํ สิยา อทุกฺขมสุขาย
เวทนาย สมฺปยุตฺตํ สิยา น วตฺตพฺพํ สุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตนฺติปิ
ทุกฺขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตนฺติปิ อทุกฺขมสุขาย เวทนาย
สมฺปยุตฺตนฺติปิ ฯ✎ ร่าง
Jīvitindriyaṁ siyā sukhāya vedanāya sampayuttaṁ, siyā dukkhāya vedanāya sampayuttaṁ, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṁ, siyā na vattabbaṁ—“sukhāya vedanāya sampayuttan”tipi, “dukkhāya vedanāya sampayuttan”tipi, “adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttan”tipi.
สตฺตินฺทฺริยา เนววิปากนวิปากธมฺมธมฺมา✎ ร่าง
Sattindriyā nevavipākanavipākadhammadhammā.
ตีณินฺทฺริยา วิปากา✎ ร่าง
Tīṇindriyā vipākā.
ทฺวินฺทฺริยา วิปากธมฺมธมฺมา✎ ร่าง
Dvindriyā vipākadhammadhammā.
อญฺญินฺทฺริยํ สิยา
วิปากํ สิยา วิปากธมฺมธมฺมํ✎ ร่าง
Aññindriyaṁ siyā vipākaṁ, siyā vipākadhammadhammaṁ.
นวินฺทฺริยา สิยา วิปากา สิยา
วิปากธมฺมธมฺมา สิยา เนววิปากนวิปากธมฺมธมฺมา ฯ✎ ร่าง
Navindriyā siyā vipākā, siyā vipākadhammadhammā, siyā nevavipākanavipākadhammadhammā.
นวินฺทฺริยา
อุปาทินฺนุปาทานิยา✎ ร่าง
Navindriyā upādinnupādāniyā.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 114.142
โทมนสฺสินฺทฺริยํ อนุปาทินฺนุปาทานิยํ ตีณินฺทฺริยา
อนุปาทินฺนอนุปาทานิยา✎ ร่าง
Domanassindriyaṁ anupādinnupādāniyaṁ.
นวินฺทฺริยา สิยา อุปาทินฺนุปาทานิยา
สิยา อนุปาทินฺนุปาทานิยา สิยา อนุปาทินฺนอนุปาทานิยา ฯ✎ ร่าง
Navindriyā siyā upādinnupādāniyā, siyā anupādinnupādāniyā, siyā anupādinnaanupādāniyā.
นวินฺทฺริยา อสงฺกิลิฏฺฐสงฺกิเลสิกา✎ ร่าง
Navindriyā asaṅkiliṭṭhasaṅkilesikā.
โทมนสฺสินฺทฺริยํ
สงฺกิลิฏฺฐสงฺกิเลสิกํ✎ ร่าง
Domanassindriyaṁ saṅkiliṭṭhasaṅkilesikaṁ.
ตีณินฺทฺริยา อสงฺกิลิฏฺฐอสงฺกิเลสิกา✎ ร่าง
Tīṇindriyā asaṅkiliṭṭhaasaṅkilesikā.
ตีณินฺทฺริยา
สิยา อสงฺกิลิฏฺฐสงฺกิเลสิกา สิยา อสงฺกิลิฏฺฐอสงฺกิเลสิกา✎ ร่าง
Tīṇindriyā siyā asaṅkiliṭṭhasaṅkilesikā, siyā asaṅkiliṭṭhaasaṅkilesikā.
ฉ อินฺทฺริยา
สิยา สงฺกิลิฏฺฐสงฺกิเลสิกา สิยา อสงฺกิลิฏฺฐสงฺกิเลสิกา สิยา
อสงฺกิลิฏฺฐอสงฺกิเลสิกา ฯ✎ ร่าง
Cha indriyā siyā saṅkiliṭṭhasaṅkilesikā, siyā asaṅkiliṭṭhasaṅkilesikā, siyā asaṅkiliṭṭhaasaṅkilesikā.
นวินฺทฺริยา อวิตกฺกอวิจารา✎ ร่าง
Navindriyā avitakkaavicārā.
โทมนสฺสินฺทฺริยํ
สวิตกฺกสวิจารํ✎ ร่าง
Domanassindriyaṁ savitakkasavicāraṁ.
อุเปกฺขินฺทฺริยํ สิยา สวิตกฺกสวิจารํ สิยา อวิตกฺกอวิจารํ✎ ร่าง
Upekkhindriyaṁ siyā savitakkasavicāraṁ, siyā avitakkaavicāraṁ.
เอกาทสินฺทฺริยา สิยา สวิตกฺกสวิจารา สิยา อวิตกฺกวิจารมตฺตา
สิยา อวิตกฺกอวิจารา ฯ✎ ร่าง
Ekādasindriyā siyā savitakkasavicārā, siyā avitakkavicāramattā, siyā avitakkaavicārā.
เอกาทสินฺทฺริยา น วตฺตพฺพา ปีติสหคตาติปิ
สุขสหคตาติปิ อุเปกฺขาสหคตาติปิ✎ ร่าง
Ekādasindriyā na vattabbā—“pītisahagatā”tipi, “sukhasahagatā”tipi, “upekkhāsahagatā”tipi.
อ้างอิงPTS 126 · สยามรัฐ 35.167
โสมนสฺสินฺทฺริยํ สิยา ปิติสหคตํ
น สุขสหคตํ น อุเปกฺขาสหคตํ สิยา น วตฺตพฺพํ ปีติสหคตนฺติ✎ ร่าง
Somanassindriyaṁ siyā pītisahagataṁ na sukhasahagataṁ na upekkhāsahagataṁ, siyā na vattabbaṁ—“pītisahagatan”ti.
ฉ
อินฺทฺริยา สิยา ปีติสหคตา สิยา สุขสหคตา สิยา อุเปกฺขาสหคตา✎ ร่าง
Cha indriyā siyā pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, siyā upekkhāsahagatā.
จตฺตารินฺทฺริยา สิยา ปีติสหคตา สิยา สุขสหคตา สิยา
อุเปกฺขาสหคตา สิยา น วตฺตพฺพา ปีติสหคตาติปิ สุขสหคตาติปิ
อุเปกฺขาสหคตาติปิ ฯ✎ ร่าง
Cattārindriyā siyā pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, siyā upekkhāsahagatā, siyā na vattabbā—“pītisahagatā”tipi, “sukhasahagatā”tipi, “upekkhāsahagatā”tipi.
ปณฺณรสินฺทฺริยา เนวทสฺสเนนนภาวนาย-
ปหาตพฺพา✎ ร่าง
Pannarasindriyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā.
โทมนสฺสินฺทฺริยํ สิยา ทสฺสเนน ปหาตพฺพํ สิยา ภาวนาย
ปหาตพฺพํ✎ ร่าง
Domanassindriyaṁ siyā dassanena pahātabbaṁ, siyā bhāvanāya pahātabbaṁ.
ฉ อินฺทฺริยา สิยา ทสฺสเนน ปหาตพฺพา สิยา ภาวนาย
ปหาตพฺพา สิยา เนวทสฺสเนนนภาวนายปหาตพฺพา ฯ✎ ร่าง
Cha indriyā siyā dassanena pahātabbā, siyā bhāvanāya pahātabbā, siyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā.
ปณฺณรสินฺทฺริยา
เนวทสฺสเนนนภาวนายปหาตพฺพเหตุกา✎ ร่าง
Pannarasindriyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā.
โทมนสฺสินฺทฺริยํ สิยา ทสฺสเนน
ปหาตพฺพเหตุกํ สิยา ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุกํ✎ ร่าง
Domanassindriyaṁ siyā dassanena pahātabbahetukaṁ, siyā bhāvanāya pahātabbahetukaṁ.
ฉ อินฺทฺริยา
สิยา ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุกา สิยา ภาวนาย ปหาตพฺเหตุกา
สิยา เนวทสฺสเนนนภาวนายปหาตพฺพเหตุกา ฯ✎ ร่าง
Cha indriyā siyā dassanena pahātabbahetukā, siyā bhāvanāya pahātabbahetukā, siyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā.
ทสินฺทฺริยา เนวอาจยคามิโนนอปจยคามิโน✎ ร่าง
Dasindriyā nevācayagāmināpacayagāmino.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 114.143 · พุทธชยันตี 42.228
โทมนสฺสินฺทฺริยํ อาจยคามิ✎ ร่าง
Domanassindriyaṁ ācayagāmi.
อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริยํ อปจยคามิ✎ ร่าง
Anaññātaññassāmītindriyaṁ apacayagāmi.
อญฺญินฺทฺริยํ สิยา อปจยคามิ สิยา เนวอาจยคามินอปจยคามิ✎ ร่าง
Aññindriyaṁ siyā apacayagāmi, siyā nevācayagāmināpacayagāmi.
นวินฺทฺริยา สิยา อาจยคามิโน สิยา อปจยคามิโน สิยา เนวอาจยคามิโน-
นอปจยคามิโน ฯ✎ ร่าง
Navindriyā siyā ācayagāmino, siyā apacayagāmino, siyā nevācayagāmināpacayagāmino.
ทสินฺทฺริยา เนวเสกฺขานาเสกฺขา✎ ร่าง
Dasindriyā nevasekkhanāsekkhā.
ทฺวินฺทฺริยา เสกฺขา✎ ร่าง
Dvindriyā sekkhā.
อญฺญาตาวินฺทฺริยํ อเสกฺขํ✎ ร่าง
Aññātāvindriyaṁ asekkhaṁ.
นวินฺทฺริยา สิยา เสกฺขา สิยา อเสกฺขา สิยา
เนวเสกฺขานาเสกฺขา ฯ✎ ร่าง
Navindriyā siyā sekkhā, siyā asekkhā, siyā nevasekkhanāsekkhā.
ทสินฺทฺริยา ปริตฺตา✎ ร่าง
Dasindriyā parittā.
ตีณินฺทฺริยา อปฺปมาณา✎ ร่าง
Tīṇindriyā appamāṇā.
นวินฺทฺริยา
สิยา ปริตฺตา สิยา มหคฺคตา สิยา อปฺปมาณา ฯ✎ ร่าง
Navindriyā siyā parittā, siyā mahaggatā, siyā appamāṇā.
สตฺตินฺทฺริยา
อนารมฺมณา✎ ร่าง
Sattindriyā anārammaṇā.
อ้างอิงสยามรัฐ 35.168
ทฺวินฺทฺริยา ปริตฺตารมฺมณา✎ ร่าง
Dvindriyā parittārammaṇā.
ตีณินฺทฺริยา อปฺปมาณารมฺมณา✎ ร่าง
Tīṇindriyā appamāṇārammaṇā.
โทมนสฺสินฺทฺริยํ สิยา ปริตฺตารมฺมณํ สิยา มหคฺคตารมฺมณํ
น อปฺปมาณารมฺมณํ สิยา น วตฺตพฺพํ ปริตฺตารมฺมณนฺติปิ
มหคฺคตารมฺมณนฺติปิ✎ ร่าง
Domanassindriyaṁ siyā parittārammaṇaṁ siyā mahaggatārammaṇaṁ, na appamāṇārammaṇaṁ, siyā na vattabbaṁ—“parittārammaṇan”tipi, “mahaggatārammaṇan”tipi.
นวินฺทฺริยา สิยา ปริตฺตารมฺมณา
สิยา มหคฺคตารมฺมณา สิยา อปฺปมาณารมฺมณา สิยา
น วตฺตพฺพา ปริตฺตารมฺมณาติปิ มหคฺคตารมฺมณาติปิ
อปฺปมาณารมฺมณาติปิ ฯ✎ ร่าง
Navindriyā siyā parittārammaṇā, siyā mahaggatārammaṇā, siyā appamāṇārammaṇā, siyā na vattabbā—“parittārammaṇā”tipi, “mahaggatārammaṇā”tipi, “appamāṇārammaṇā”tipi.
นวินฺทฺริยา มชฺฌิมา✎ ร่าง
Navindriyā majjhimā.
โทมนสฺสินฺทฺริยํ หีนํ✎ ร่าง
Domanassindriyaṁ hīnaṁ.
ตีณินฺทฺริยา ปณีตา✎ ร่าง
Tīṇindriyā paṇītā.
ตีณินฺทฺริยา สิยา มชฺฌิมา สิยา ปณีตา✎ ร่าง
Tīṇindriyā siyā majjhimā, siyā paṇītā.
ฉ อินฺทฺริยา สิยา หีนา สิยา มชฺฌิมา สิยา ปณีตา ฯ✎ ร่าง
Cha indriyā siyā hīnā, siyā majjhimā, siyā paṇītā.
ทสินฺทฺริยา อนิยตา✎ ร่าง
Dasindriyā aniyatā.
อ้างอิงPTS 127
อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริยํ
สมฺมตฺตนิยตํ✎ ร่าง
Anaññātaññassāmītindriyaṁ sammattaniyataṁ.
จตฺตารินฺทฺริยา สิยา สมฺมตฺตนิยตา สิยา อนิยตา✎ ร่าง
Cattārindriyā siyā sammattaniyatā, siyā aniyatā.
โทมนสฺสินฺทฺริยํ สิยา มิจฺฉตฺตนิยตํ สิยา อนิยตํ✎ ร่าง
Domanassindriyaṁ siyā micchattaniyataṁ, siyā aniyataṁ.
ฉ อินฺทฺริยา สิยา
มิจฺฉตฺตนิยตา สิยา สมฺมตฺตนิยตา สิยา อนิยตา ฯ✎ ร่าง
Cha indriyā siyā micchattaniyatā, siyā sammattaniyatā, siyā aniyatā.
สตฺตินฺทฺริยา อนารมฺมณา✎ ร่าง
Sattindriyā anārammaṇā.
จตฺตารินฺทฺริยา น
วตฺตพฺพา มคฺคารมฺมณาติปิ มคฺคเหตุกาติปิ มคฺคาธิปติโนติปิ✎ ร่าง
Cattārindriyā na vattabbā—“maggārammaṇā”tipi, “maggahetukā”tipi, “maggādhipatino”tipi.
อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริยํ น มคฺคารมฺมณํ สิยา มคฺคเหตุกํ สิยา
มคฺคาธิปติ สิยา น วตฺตพฺพํ มคฺคเหตุกนฺติปิ มคฺคาธิปตีติปิ✎ ร่าง
Anaññātaññassāmītindriyaṁ na maggārammaṇaṁ, siyā maggahetukaṁ, siyā maggādhipati, siyā na vattabbaṁ—“maggahetukan”tipi, “maggādhipatī”tipi.
อญฺญินฺทฺริยํ น มคฺคารมฺมณํ สิยา มคฺคเหตุกํ สิยา มคฺคาธิปติ
สิยา น วตฺตพฺพํ มคฺคเหตุกนฺติปิ มคฺคาธิปตีติปิ✎ ร่าง
Aññindriyaṁ na maggārammaṇaṁ, siyā maggahetukaṁ, siyā maggādhipati, siyā na vattabbaṁ—“maggahetukan”tipi, “maggādhipatī”tipi.
นวินฺทฺริยา สิยา
มคฺคารมฺมณา สิยา มคฺคเหตุกา สิยา มคฺคาธิปติโน สิยา น
วตฺตพฺพา มคฺคารมฺมณาติปิ มคฺคเหตุกาติปิ มคฺคาธิปติโนติปิ ฯ✎ ร่าง
Navindriyā siyā maggārammaṇā, siyā maggahetukā, siyā maggādhipatino, siyā na vattabbā—“maggārammaṇā”tipi, “maggahetukā”tipi, “maggādhipatino”tipi.
ทสินฺทฺริยา สิยา อุปฺปนฺนา สิยา อุปฺปาทิโน น วตฺตพฺพา
อนุปฺปนฺนาติ✎ ร่าง
Dasindriyā siyā uppannā, siyā uppādino, na vattabbā—“anuppannā”ti.
อ้างอิงสยามรัฐ 35.169
ทฺวินฺทฺริยา สิยา อุปฺปนฺนา สิยา อนุปฺปนฺนา น วตฺตพฺพา
อุปฺปาทิโนติ✎ ร่าง
Dvindriyā siyā uppannā, siyā anuppannā, na vattabbā—“uppādino”ti.
ทสินฺทฺริยา สิยา อุปฺปนฺนา สิยา อนุปฺปนฺนา สิยา
อุปฺปาทิโน ฯ✎ ร่าง
Dasindriyā siyā uppannā, siyā anuppannā, siyā uppādino.
สิยา อตีตา สิยา อนาคตา สิยา ปจฺจุปฺปนฺนา ฯ✎ ร่าง
Siyā atītā, siyā anāgatā, siyā paccuppannā.
สตฺตินฺทฺริยา อนารมฺมณา✎ ร่าง
Sattindriyā anārammaṇā.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 114.144
ทฺวินฺทฺริยา ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณา✎ ร่าง
Dvindriyā paccuppannārammaṇā.
ตีณินฺทฺริยา น วตฺตพฺพา อตีตารมฺมณาติปิ อนาคตารมฺมณาติปิ
ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณาติปิ✎ ร่าง
Tīṇindriyā na vattabbā—“atītārammaṇā”tipi, “anāgatārammaṇā”tipi, “paccuppannārammaṇā”tipi.
ทสินฺทฺริยา สิยา อตีตารมฺมณา สิยา
อนาคตารมฺมณา สิยา ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณา สิยา น วตฺตพฺพา
อตีตารมฺมณาติปิ อนาคตารมฺมณาติปิ ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณาติปิ ฯ✎ ร่าง
Dasindriyā siyā atītārammaṇā, siyā anāgatārammaṇā, siyā paccuppannārammaṇā, siyā na vattabbā—“atītārammaṇā”tipi, “anāgatārammaṇā”tipi, “paccuppannārammaṇā”tipi.
สิยา อชฺฌตฺตา สิยา พหิทฺธา สิยา อชฺฌตฺตพหิทฺธา ฯ✎ ร่าง
Siyā ajjhattā, siyā bahiddhā, siyā ajjhattabahiddhā.
สตฺตินฺทฺริยา อนารมฺมณา✎ ร่าง
Sattindriyā anārammaṇā.
อ้างอิงพุทธชยันตี 42.230
ตีณินฺทฺริยา พหิทฺธารมฺมณา✎ ร่าง
Tīṇindriyā bahiddhārammaṇā.
จตฺตารินฺทฺริยา สิยา อชฺฌตฺตารมฺมณา สิยา พหิทฺธารมฺมณา สิยา
อชฺฌตฺตพหิทฺธารมฺมณา อฏฺฐินฺทฺริยา สิยา อชฺฌตฺตารมฺมณา สิยา
พหิทฺธารมฺมณา สิยา อชฺฌตฺตพหิทฺธารมฺมณา สิยา น วตฺตพฺพา
อชฺฌตฺตารมฺมณาติปิ พหิทฺธารมฺมณาติปิ อชฺฌตฺตพหิทฺธารมฺมณาติปิ ฯ✎ ร่าง
Cattārindriyā siyā ajjhattārammaṇā, siyā bahiddhārammaṇā, siyā ajjhattabahiddhārammaṇā, aṭṭhindriyā siyā ajjhattārammaṇā, siyā bahiddhārammaṇā, siyā ajjhattabahiddhārammaṇā, siyā na vattabbā—“ajjhattārammaṇā”tipi, “bahiddhārammaṇā”tipi, “ajjhattabahiddhārammaṇā”tipi.
ปญฺจินฺทฺริยา อนิทสฺสนสปฺปฏิฆา✎ ร่าง
Pañcindriyā anidassanasappaṭighā.
สตฺตรสินฺทฺริยา อนิทสฺสนอปฺปฏิฆา ฯ✎ ร่าง
Sattarasindriyā anidassanaappaṭighā.