PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
› ข้อ 265
‹ กลับ
สังขารเกิดเพราะอวิชชาเป็นปัจจัย
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี · ข้อ 265 ·
อภิ.วิ. ๓๕/๓๗๓๒ ↗
‹ ข้อ 264
ข้อ 266 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๖๕] ภพเกิดเพราะอุปาทานเป็นปัจจัย เป็นไฉน ภพ ๒ คือ กรรมภพ ๑ อุปปัตติภพ ๑ ในภพ ๒ นั้น กรรมภพ เป็นไฉน ปุญญาภิสังขาร อปุญญาภิสังขาร อาเนญชาภิสังขาร นี้เรียกว่า กรรมภพ กรรมที่เป็นเหตุให้ไปสู่ภพแม้ทั้งหมด ก็เรียกว่า กรรมภพ อุปปัตติภพ เป็นไฉน กามภพ รูปภพ อรูปภพ สัญญาภพ อสัญญาภพ เนวสัญญา- *นาสัญญาภพ เอกโวการภพ จตุโวการภพ ปัญจโวการภพ นี้เรียกว่า อุปปัตติภพ กรรมภพและอุปปัตติภพดังกล่าวมานี้ นี้เรียกว่า ภพเกิดเพราะอุปาทาน เป็นปัจจัย
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (11 ประโยค)
vb6:15.1
#
ตตฺถ กตโม อุปาทานปจฺจยา ภโว
✎ ร่าง
Tattha katamo upādānapaccayā bhavo?
อ้างอิง
PTS 137
vb6:15.2
#
ทุวิเธน ภโว
✎ ร่าง
Bhavo duvidhena—
vb6:15.3
#
อตฺถิ กมฺมภโว อตฺถิ อุปปตฺติภโว ฯ
✎ ร่าง
atthi kammabhavo, atthi upapattibhavo.
vb6:15.4
#
ตตฺถ กตโม กมฺมภโว
✎ ร่าง
Tattha katamo kammabhavo?
vb6:15.5
#
ปุญฺญาภิสงฺขาโร อปุญฺญาภิสงฺขาโร อาเนญฺชาภิสงฺขาโร
✎ ร่าง
Puññābhisaṅkhāro, apuññābhisaṅkhāro, āneñjābhisaṅkhāro—
vb6:15.6
#
อยํ วุจฺจติ กมฺมภโว
✎ ร่าง
ayaṁ vuccati “kammabhavo”.
vb6:15.7
#
สพฺพมฺปิ ภวคามิกมฺมํ กมฺมภโว ฯ
✎ ร่าง
Sabbampi bhavagāmikammaṁ kammabhavo.
vb6:16.1
#
ตตฺถ กตโม อุปปตฺติภโว
✎ ร่าง
Tattha katamo upapattibhavo?
vb6:16.2
#
กามภโว รูปภโว อรูปภโว สญฺญาภโว อสญฺญาภโว เนวสญฺญา- นาสญฺญาภโว เอกโวการภโว จตุโวการภโว ปญฺจโวการภโว
✎ ร่าง
Kāmabhavo, rūpabhavo, arūpabhavo, saññābhavo, asaññābhavo, nevasaññānāsaññābhavo, ekavokārabhavo, catuvokārabhavo, pañcavokārabhavo—
vb6:16.3
#
อยํ วุจฺจติ อุปปตฺติภโว ฯ
✎ ร่าง
ayaṁ vuccati “upapattibhavo”.
vb6:16.4
#
อิติ อยญฺจ กมฺมภโว อยญฺจ อุปปตฺติภโว อยํ วุจฺจติ อุปาทานปจฺจยา ภโว ฯ
✎ ร่าง
Ayaṁ vuccati “upādānapaccayā bhavo”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน