PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
› ข้อ 336
‹ กลับ
อกุศลนิเทส
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี · ข้อ 336 ·
อภิ.วิ. ๓๕/๔๑๐๘ ↗
‹ ข้อ 335
ข้อ 337 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๓๖] อุปาทานเกิดเพราะตัณหาเป็นปัจจัย เป็นไฉน ทิฏฐิ ความเห็นไปข้างทิฏฐิ ฯลฯ ลัทธิเป็นบ่อเกิดแห่งความพินาศ ความถือเอาโดยวิปลาส อันใด นี้เรียกว่า อุปาทานเกิดเพราะตัณหาเป็นปัจจัย ตัณหาเกิดแม้เพราะอุปาทานเป็นปัจจัย เป็นไฉน ความกำหนัด ความกำหนัดนัก ฯลฯ ความกำหนัดนักแห่งจิต อันใด นี้เรียกว่า ตัณหาเกิดแม้เพราะอุปาทานเป็นปัจจัย
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (6 ประโยค)
vb6:174.1
#
ตตฺถ กตมํ ตณฺหาปจฺจยา อุปาทานํ
🤖 AI จับคู่
Tattha katamaṁ taṇhāpaccayā upādānaṁ?
vb6:174.2
#
ยา ทิฏฺฐิ ทิฏฺฐิคตํ ฯเปฯ ติตฺถายตนํ วิปริเยสคฺคาโห
🤖 AI จับคู่
Yā diṭṭhi diṭṭhigataṁ …pe… titthāyatanaṁ vipariyāsaggāho—
vb6:174.3
#
อิทํ วุจฺจติ ตณฺหาปจฺจยา อุปาทานํ ฯ
🤖 AI จับคู่
idaṁ vuccati “taṇhāpaccayā upādānaṁ”.
vb6:175.1
#
ตตฺถ กตมา อุปาทานปจฺจยาปิ ตณฺหา
🤖 AI จับคู่
Tattha katamā upādānapaccayāpi taṇhā?
อ้างอิง
สยามรัฐ 35.213
vb6:175.2
#
โย ราโค สาราโค ฯเปฯ จิตฺตสฺส สาราโค
🤖 AI จับคู่
Yo rāgo …pe… cittassa sārāgo—
vb6:175.3
#
อยํ วุจฺจติ อุปาทานปจฺจยาปิ ตณฺหา ฯ
🤖 AI จับคู่
ayaṁ vuccati “upādānapaccayāpi taṇhā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน