PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
› ข้อ 367
‹ กลับ
กุศลนิเทส
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี · ข้อ 367 ·
อภิ.วิ. ๓๕/๕๐๑๖ ↗
‹ ข้อ 366
ข้อ 368 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๖๗] ในปัจจยาการเหล่านั้น กุศลมูล เป็นไฉน อโลภะ อโทสะ อโมหะ ฯลฯ สภาวธรรมเหล่านี้ เรียกว่า กุศลมูล สังขารเกิดเพราะกุศลมูลเป็นปัจจัย เป็นไฉน การคิดอ่าน กิริยาที่คิดอ่าน ความคิดอ่าน อันใด นี้เรียกว่า สังขารเกิด เพราะกุศลมูลเป็นปัจจัย ฯลฯ ด้วยเหตุนั้น จึงเรียกว่า ความเกิดขึ้นแห่งกองทุกข์ทั้งมวลนี้ ย่อมมีด้วย ประการอย่างนี้
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
vb6:273.1
#
ตตฺถ กตเม กุสลมูลา
✎ ร่าง
Tattha katame kusalamūlā?
vb6:273.2
#
อโลโภ อโทโส อโมโห ฯเปฯ
✎ ร่าง
Alobho, adoso, amoho—
vb6:273.3
#
อิเม วุจฺจนฺติ กุสลมูลา ฯ
✎ ร่าง
ime vuccanti “kusalamūlā”.
vb6:274.1
#
ตตฺถ กตโม กุสลมูลปจฺจยา สงฺขาโร
✎ ร่าง
Tattha katamo kusalamūlapaccayā saṅkhāro?
vb6:274.2
#
ยา เจตนา สญฺเจตนา สญฺเจตยิตตฺตํ
✎ ร่าง
Yā cetanā sañcetanā sañcetayitattaṁ—
vb6:274.3
#
อยํ วุจฺจติ กุสลมูลปจฺจยา สงฺขาโร ฯเปฯ
✎ ร่าง
ayaṁ vuccati “kusalamūlapaccayā saṅkhāro” …pe…
vb6:274.4
#
เตน วุจฺจติ เอวเมตสฺส เกวลสฺส ทุกฺขกฺขนฺธสฺส สมุทโย โหตีติ ฯ
✎ ร่าง
tena vuccati “evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hotī”ti.
vb6:275.0
#
—
2.10.3. Arūpāvacarakusalacitta
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน