PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
› ข้อ 378
‹ กลับ
อัพยากตนิเทส
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี · ข้อ 378 ·
อภิ.วิ. ๓๕/๕๒๑๑ ↗
‹ ข้อ 377
ข้อ 379 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๗๘] ในปัจจยาการเหล่านั้น สังขาร เป็นไฉน การคิดอ่าน กิริยาที่คิดอ่าน ความคิดอ่าน อันใด นี้เรียกว่าสังขาร ฯลฯ เวทนาเกิดเพราะผัสสะเป็นปัจจัย เป็นไฉน ความสบายทางกาย ความสุขทางกาย ความเสวยอารมณ์ที่สบายเป็นสุข อันเกิดแต่กายสัมผัส กิริยาเสวยอารมณ์ที่สบายเป็นสุขอันเกิดแต่กายสัมผัส อันใด นี้เรียกว่า เวทนาเกิดเพราะผัสสะเป็นปัจจัย ภพเกิดเพราะเวทนาเป็นปัจจัย เป็นไฉน สัญญาขันธ์ สังขารขันธ์ วิญญาณขันธ์ เว้นเวทนา นี้เรียกว่าภพเกิด เพราะเวทนาเป็นปัจจัย ฯลฯ ด้วยเหตุนั้น จึงเรียกว่า ความเกิดขึ้นแห่งกองทุกข์ทั้งมวลนี้ ย่อมมีด้วย ประการอย่างนี้
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (11 ประโยค)
vb6:301.1
#
ตตฺถ กตโม สงฺขาโร
✎ ร่าง
Tattha katamo saṅkhāro?
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 114.199
vb6:301.2
#
ยา เจตนา สญฺเจตนา สญฺเจตยิตตฺตํ
✎ ร่าง
Yā cetanā sañcetanā sañcetayitattaṁ—
vb6:301.3
#
อยํ วุจฺจติ สงฺขาโร ฯเปฯ
✎ ร่าง
ayaṁ vuccati “saṅkhāro” …pe…
vb6:301.4
#
ตตฺถ กตมา ผสฺสปจฺจยา เวทนา
✎ ร่าง
ayaṁ vuccati “chaṭṭhāyatanapaccayā phasso”.
vb6:302.2
#
ยํ กายิกํ สาตํ กายิกํ สุขํ กายสมฺผสฺสชํ สาตํ สุขํ เวทยิตํ กายสมฺผสฺสชา สาตา สุขา เวทนา
✎ ร่าง
Yaṁ kāyikaṁ sātaṁ kāyikaṁ sukhaṁ kāyasamphassajaṁ sātaṁ sukhaṁ vedayitaṁ kāyasamphassajā sātā sukhā vedanā—
vb6:302.3
#
อยํ วุจฺจติ ผสฺสปจฺจยา เวทนา ฯ
✎ ร่าง
ayaṁ vuccati “phassapaccayā vedanā”.
vb6:303.1
#
ตตฺถ กตโม เวทนาปจฺจยา ภโว
✎ ร่าง
Tattha katamo vedanāpaccayā bhavo?
vb6:303.2
#
ฐเปตฺวา เวทนํ สญฺญากฺขนฺโธ สงฺขารกฺขนฺโธ วิญฺญาณกฺขนฺโธ
✎ ร่าง
Ṭhapetvā vedanaṁ, saññākkhandho saṅkhārakkhandho viññāṇakkhandho—
vb6:303.3
#
อยํ วุจฺจติ เวทนาปจฺจยา ภโว ฯเปฯ
✎ ร่าง
ayaṁ vuccati “vedanāpaccayā bhavo” …pe…
vb6:303.4
#
เตน วุจฺจติ เอวเมตสฺส เกวลสฺส ทุกฺขกฺขนฺธสฺส สมุทโย โหตีติ ฯ
✎ ร่าง
tena vuccati “evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hotī”ti.
vb6:304.0
#
—
2.11.1.1.3. Sampaṭicchanacitta
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน