เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี ข้อ 38

‹ กลับ

รูปขันธ์

เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี · ข้อ 38 · อภิ.วิ. ๓๕/๓๙๓ ↗

‹ ข้อ 37 ข้อ 39 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๘] รูปขันธ์หมวดละ ๖ คือ จักขุวิญเญยยรูป โสตวิญเญยยรูป ฆานวิญเญยยรูป ชิวหาวิญเญยยรูป กายวิญเญยยรูป มโนวิญเญยยรูป รูปขันธ์ หมวดละ ๖ ด้วยประการฉะนี้

เทียบรายประโยค (3 ประโยค)

vb1:63.1 #

ฉพฺพิเธน รูปกฺขนฺโธ✎ ร่าง

Chabbidhena rūpakkhandho—

vb1:63.2 #

จกฺขุวิญฺเญยฺยํ รูปํ โสตวิญฺเญยฺยํ รูปํ ฆานวิญฺเญยฺยํ รูปํ ชิวฺหาวิญฺเญยฺยํ รูปํ กายวิญฺเญยฺยํ รูปํ มโนวิญฺเญยฺยํ รูปํ✎ ร่าง

cakkhuviññeyyaṁ rūpaṁ, sotaviññeyyaṁ rūpaṁ, ghānaviññeyyaṁ rūpaṁ, jivhāviññeyyaṁ rūpaṁ, kāyaviññeyyaṁ rūpaṁ, manoviññeyyaṁ rūpaṁ.

vb1:63.3 #

เอวํ ฉพฺพิเธน รูปกฺขนฺโธ ฯ✎ ร่าง

Evaṁ chabbidhena rūpakkhandho.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน