เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี ข้อ 464

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๖๔] สติปัฏฐาน ๔ เป็นนเหตุ สติปัฏฐาน ๔ เป็นสเหตุกะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นเหตุสัมปยุต สติปัฏฐาน ๔ กล่าวไม่ได้ว่า เป็นเหตุสเหตุกะ เป็นแต่ สเหตุกนเหตุ สติปัฏฐาน ๔ กล่าวไม่ได้ว่า เป็นเหตุเหตุสัมปยุต เป็นแต่เหตุ- *สัมปยุตตนเหตุ สติปัฏฐาน ๔ เป็นนเหตุสเหตุกะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นสัปปัจจยะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นสังขตะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นอนิทัสสนะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นอัปปฏิฆะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นอรูป สติปัฏฐาน ๔ เป็นโลกุตตระ สติปัฏฐาน ๔ เป็นเกนจิวิญเญยยะ เป็นเกนจินวิญเญยยะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นโนอาสวะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นอนาสวะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นอาสววิปปยุต สติปัฏฐาน ๔ กล่าวไม่ได้ว่า แม้เป็นอาสวสาสวะ แม้เป็น สาสวโนอาสวะ สติปัฏฐาน ๔ กล่าวไม่ได้ว่า แม้เป็นอาสวอาสวสัมปยุต แม้เป็น อาสวสัมปยุตตโนอาสวะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นอาสววิปปยุตตอนาสวะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นโนสัญโญชนะ ฯลฯ สติปัฏฐาน ๔ เป็นโนคันถะ ฯลฯ สติปัฏฐาน ๔ เป็นโนโอฆะ ฯลฯ สติปัฏฐาน ๔ เป็นโนโยคะ ฯลฯ สติปัฏฐาน ๔ เป็นโนนีวรณะ ฯลฯ สติปัฏฐาน ๔ เป็นโนปรามาสะ ฯลฯ สติ ปัฏฐาน ๔ เป็นสารัมมณะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นโนจิตตะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นเจตสิกะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นจิตตสัมปยุต สติปัฏฐาน ๔ เป็นจิตตสังสัฏฐะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นจิตตสมุฏฐานะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นจิตตสหภู สติปัฏฐาน ๔ เป็นจิตตานุปริวัตติ สติปัฏฐาน ๔ เป็นจิตตสังสัฏฐสมุฏฐานะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นจิตตสังสัฏฐสมุฏ- *ฐานสหภู สติปัฏฐาน ๔ เป็นจิตตสังสัฏฐมุฏฐานานุปริวัตติ สติปัฏฐาน ๔ เป็น พาหิระ สติปัฏฐาน ๔ เป็นนอุปาทา สติปัฏฐาน ๔ เป็นอนุปาทินนะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นอุปาทานะ ฯลฯ สติปัฏฐาน ๔ เป็นโนกิเลสะ ฯลฯ สติปัฏฐาน ๔ เป็นนทัสสนปหาตัพพะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นนภาวนาปหาตัพพะ สติ- *ปัฏฐาน ๔ เป็นนทัสสนปหาตัพพเหตุกะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นนภาวนาปหาตัพพเห- *ตุกะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นสวิตักกะก็มี เป็นอวิตักกะก็มี สติปัฏฐาน ๔ เป็นสวิจาระ ก็มี เป็นอวิจาระก็มี สติปัฏฐาน ๔ เป็นสัปปีติกะก็มี เป็นอัปปีติกะก็มี สติปัฏ- *ฐาน ๔ เป็นนปีติสหคตะก็มี เป็นปีติสหคตะก็มี สติปัฏฐาน ๔ เป็นสุขสหคตะก็มี เป็นนสุขสหคตะก็มี สติปัฏฐาน ๔ เป็นอุเปกขาสหคตะก็มี เป็นนอุเปกขาสหคตะ ก็มี สติปัฏฐาน ๔ เป็นกามาวจร สติปัฏฐาน ๔ เป็นรูปาวจร สติปัฏฐาน ๔ เป็นน- *อรูปาวจร สติปัฏฐาน ๔ เป็นอปริยาปันนะ สติปัฏฐาน ๔ เป็นนิยยานิกะก็มี เป็น อนิยยานิกะก็มี สติปัฏฐาน ๔ เป็นนิยตะก็มี เป็นอนิยตะก็มี สติปัฏฐาน ๔ เป็น อนุตตระ สติปัฏฐาน ๔ เป็นอรณะ ฉะนี้แล

เทียบรายประโยค (65 ประโยค)

vb7:51.1 #

น เหตู✎ ร่าง

Na hetū.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 114.232 · พุทธชยันตี 42.364

vb7:51.2 #

สเหตุกา✎ ร่าง

Sahetukā.

vb7:51.3 #

เหตุสมฺปยุตฺตา✎ ร่าง

Hetusampayuttā.

vb7:51.4 #

น วตฺตพฺพา เหตู เจว สเหตุกา จาติ สเหตุกา เจว น จ เหตู✎ ร่าง

Na vattabbā hetū ceva sahetukā cāti, sahetukā ceva na ca hetū.

vb7:51.5 #

น วตฺตพฺพา เหตู เจว เหตุสมฺปยุตฺตา จาติ เหตุสมฺปยุตฺตา เจว น จ เหตู✎ ร่าง

Na vattabbā hetū ceva hetusampayuttā cāti, hetusampayuttā ceva na ca hetū.

vb7:51.6 #

น เหตู สเหตุกา ฯ✎ ร่าง

Na hetū sahetukā.

vb7:52.1 #

สปฺปจฺจยา✎ ร่าง

Sappaccayā.

อ้างอิงสยามรัฐ 35.279 · พุทธชยันตี 42.366

vb7:52.2 #

สงฺขตา✎ ร่าง

Saṅkhatā.

vb7:52.3 #

อนิทสฺสนา✎ ร่าง

Anidassanā.

vb7:52.4 #

อปฺปฏิฆา✎ ร่าง

Appaṭighā.

vb7:52.5 #

อรูปา✎ ร่าง

Arūpā.

vb7:52.6 #

โลกุตฺตรา✎ ร่าง

Lokuttarā.

vb7:52.7 #

เกนจิ วิญฺเญยฺยา เกนจิ น วิญฺเญยฺยา ฯ✎ ร่าง

Kenaci viññeyyā, kenaci na viññeyyā.

vb7:52.8 #

โน อาสวา✎ ร่าง

No āsavā.

vb7:52.9 #

อนาสวา✎ ร่าง

Anāsavā.

vb7:52.10 #

อาสววิปฺปยุตฺตา✎ ร่าง

Āsavavippayuttā.

vb7:52.11 #

น วตฺตพฺพา อาสวา เจว สาสวา จาติปิ สาสวา เจว โน จ อาสวาติปิ✎ ร่าง

Na vattabbā “āsavā ceva sāsavā cā”tipi, “sāsavā ceva no ca āsavā”tipi.

vb7:52.12 #

น วตฺตพฺพา อาสวา เจว อาสวสมฺปยุตฺตา จาติปิ อาสวสมฺปยุตฺตา เจว โน จ อาสวาติปิ✎ ร่าง

Na vattabbā “āsavā ceva āsavasampayuttā cā”tipi, “āsavasampayuttā ceva no ca āsavā”tipi.

vb7:52.13 #

อาสววิปฺปยุตฺต✎ ร่าง

Āsavavippayuttā.

vb7:52.14 #

อนาสวา ฯ✎ ร่าง

Anāsavā.

vb7:52.15 #

โน สญฺโญชนา ฯเปฯ✎ ร่าง

No saṁyojanā …pe…

vb7:52.16 #

โน คนฺถา ฯเปฯ✎ ร่าง

no ganthā …pe…

vb7:52.17 #

โน โอฆา ฯเปฯ✎ ร่าง

no oghā …pe…

vb7:52.18 #

โน โยคา ฯเปฯ✎ ร่าง

no yogā …pe…

vb7:52.19 #

โน นีวรณา ฯเปฯ✎ ร่าง

no nīvaraṇā …pe…

vb7:52.20 #

โน ปรามาสา ฯเปฯ✎ ร่าง

no parāmāsā …pe…

vb7:52.21 #

สารมฺมณา✎ ร่าง

sārammaṇā.

vb7:52.22 #

โน จิตฺตา✎ ร่าง

No cittā.

vb7:52.23 #

เจตสิกา✎ ร่าง

Cetasikā.

vb7:52.24 #

จิตฺตสมฺปยุตฺตา✎ ร่าง

Cittasampayuttā.

vb7:52.25 #

จิตฺตสํสฏฺฐา✎ ร่าง

Cittasaṁsaṭṭhā.

vb7:52.26 #

จิตฺตสมุฏฺฐานา✎ ร่าง

Cittasamuṭṭhānā.

vb7:52.27 #

จิตฺตสหภุโน✎ ร่าง

Cittasahabhuno.

vb7:52.28 #

จิตฺตานุปริวตฺติโน✎ ร่าง

Cittānuparivattino.

vb7:52.29 #

จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานา✎ ร่าง

Cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānā.

vb7:52.30 #

จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐาน- สหภุโน✎ ร่าง

Cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno.

vb7:52.31 #

จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺติโน✎ ร่าง

Cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino.

vb7:52.32 #

พาหิรา✎ ร่าง

Bāhirā.

vb7:52.33 #

นุปาทา✎ ร่าง

No upādā.

vb7:52.34 #

อนุปาทินฺนา ฯ✎ ร่าง

Anupādinnā.

vb7:52.35 #

นุปาทานา ฯเปฯ✎ ร่าง

No upādānā …pe…

vb7:52.36 #

โน กิเลสา ฯเปฯ✎ ร่าง

no kilesā …pe…

vb7:52.37 #

น ทสฺสเนน ปหาตพฺพา น ภาวนาย ปหาตพฺพา✎ ร่าง

na dassanena pahātabbā, na bhāvanāya pahātabbā.

vb7:52.38 #

น ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุกา✎ ร่าง

Na dassanena pahātabbahetukā.

vb7:52.39 #

น ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุกา✎ ร่าง

Na bhāvanāya pahātabbahetukā.

vb7:53.1 #

สิยา สวิตกฺกา สิยา อวิตกฺกา✎ ร่าง

Siyā savitakkā, siyā avitakkā.

อ้างอิงPTS 207

vb7:53.2 #

สิยา สวิจารา สิยา อวิจารา✎ ร่าง

Siyā savicārā, siyā avicārā.

vb7:53.3 #

สิยา สปฺปีติกา สิยา อปฺปีติกา✎ ร่าง

Siyā sappītikā, siyā appītikā.

vb7:53.4 #

สิยา ปีติสหคตา สิยา น ปีติสหคตา✎ ร่าง

Siyā pītisahagatā, siyā na pītisahagatā.

vb7:53.5 #

สิยา สุขสหคตา สิยา น สุขสหคตา✎ ร่าง

Siyā sukhasahagatā, siyā na sukhasahagatā.

vb7:53.6 #

สิยา อุเปกฺขาสหคตา สิยา น อุเปกฺขาสหคตา✎ ร่าง

Siyā upekkhāsahagatā, siyā na upekkhāsahagatā.

vb7:53.7 #

น กามาวจรา✎ ร่าง

Na kāmāvacarā.

vb7:53.8 #

น รูปาวจรา✎ ร่าง

Na rūpāvacarā.

vb7:53.9 #

น อรูปาวจรา✎ ร่าง

Na arūpāvacarā.

vb7:53.10 #

อปริยาปนฺนา✎ ร่าง

Apariyāpannā.

vb7:53.11 #

สิยา นิยฺยานิกา สิยา อนิยฺยานิกา✎ ร่าง

Siyā niyyānikā, siyā aniyyānikā.

vb7:53.12 #

สิยา นิยตา สิยา อนิยตา✎ ร่าง

Siyā niyatā, siyā aniyatā.

vb7:53.13 #

อนุตฺตรา✎ ร่าง

Anuttarā.

vb7:53.14 #

อรณาติ ฯ✎ ร่าง

Araṇāti.

vb7:54.1 #

ปญฺหาปุจฺฉกํ ฯ✎ ร่าง

Pañhāpucchakaṁ.

vb7:55.1 #

สติปฏฺฐานวิภงฺโค สมตฺโต ฯ✎ ร่าง

Satipaṭṭhānavibhaṅgo niṭṭhito.

vb8:10.1 #

—

“Vāyamatī”ti.

vb8:0.1 #

—

Vibhaṅga

vb8:0.2 #

สมฺมปฺปธานวิภงฺโค✎ ร่าง

Sammappadhānavibhaṅga

vb8:1.0 #

—

1. Suttantabhājanīya

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน