PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
› ข้อ 510
‹ กลับ
อิทธิบาท ๔
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี · ข้อ 510 ·
อภิ.วิ. ๓๕/๖๘๑๐ ↗
‹ ข้อ 509
ข้อ 511 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๑๐] ในบทเหล่านั้น วิริยะ เป็นไฉน การปรารภความเพียรทางใจ ฯลฯ สัมมาวายามะ อันใด นี้เรียกว่า วิริยะ สมาธิ เป็นไฉน ความตั้งอยู่แห่งจิต ความดำรงอยู่แห่งจิต ความมั่นอยู่แห่งจิต ความไม่ ส่ายไปแห่งจิต ความไม่ฟุ้งซ่านแห่งจิต ภาวะที่จิตไม่ส่ายไป ความสงบ สมาธินทรีย์ สมาธิพละ สัมมาสมาธิ อันใด นี้เรียกว่า สมาธิ ปธานสังขาร เป็นไฉน การปรารภความเพียรทางใจ ฯลฯ สัมมาวายามะ อันใด นี้เรียกว่า ปธานสังขาร ภิกษุ เป็นผู้เข้าไปถึงแล้ว ฯลฯ ประกอบแล้ว ด้วยวิริยะ สมาธิ และ ปธานสังขาร ดังกล่าวมานี้ ด้วยเหตุนั้นจึงเรียกว่า ประกอบด้วยวิริยสมาธิปธาน- *สังขาร ด้วยประการฉะนี้
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (11 ประโยค)
vb9:10.1
#
ตตฺถ กตมํ วิริยํ
✎ ร่าง
Tattha katamaṁ vīriyaṁ?
vb9:10.2
#
โย เจตสิโก วิริยารมฺโภ ฯเปฯ สมฺมาวายาโม
✎ ร่าง
Yo cetasiko vīriyārambho …pe… sammāvāyāmo—
vb9:10.3
#
อิทํ วุจฺจติ วิริยํ ฯ
✎ ร่าง
idaṁ vuccati “vīriyaṁ”.
vb9:11.1
#
ตตฺถ กตโม สมาธิ
✎ ร่าง
Tattha katamo samādhi?
อ้างอิง
PTS 218
vb9:11.2
#
ยา จิตฺตสฺส ฐิติ สณฺฐิติ อวฏฺฐิติ อวิสาหาโร อวิกฺเขโป อวิสาหฏมานสตา สมโถ สมาธินฺทฺริยํ สมาธิพลํ สมฺมาสมาธิ
✎ ร่าง
Yā cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṁ samādhibalaṁ sammāsamādhi—
vb9:11.3
#
อยํ วุจฺจติ สมาธิ ฯ
✎ ร่าง
ayaṁ vuccati “samādhi”.
vb9:12.1
#
ตตฺถ กตโม ปธานสงฺขาโร
✎ ร่าง
Tattha katamo padhānasaṅkhāro?
vb9:12.2
#
โย เจตสิโก วิริยารมฺโภ ฯเปฯ สมฺมาวายาโม
✎ ร่าง
Yo cetasiko vīriyārambho …pe… sammāvāyāmo—
vb9:12.3
#
อยํ วุจฺจติ ปธานสงฺขาโร ฯ
✎ ร่าง
ayaṁ vuccati “padhānasaṅkhāro”.
vb9:12.4
#
อิติ อิมินา จ วิริเยน อิมินา จ สมาธินา อิมินา จ ปธานสงฺขาเรน อุเปโต โหติ ฯเปฯ สมนฺนาคโต
✎ ร่าง
Iti iminā ca vīriyena, iminā ca samādhinā, iminā ca padhānasaṅkhārena upeto hoti …pe… samannāgato.
vb9:12.5
#
เตน วุจฺจติ วิริยสมาธิปธานสงฺขารสมนฺนาคโตติ ฯ
✎ ร่าง
Tena vuccati “vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato”ti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน