PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
› ข้อ 517
‹ กลับ
อิทธิบาท ๔
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี · ข้อ 517 ·
อภิ.วิ. ๓๕/๖๘๑๐ ↗
‹ ข้อ 516
ข้อ 518 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๑๗] คำว่า อิทธิ ได้แก่ ความสำเร็จ ความสำเร็จด้วยดี การ สำเร็จ การสำเร็จด้วยดี ความได้ ความได้อีก ความถึง ความถึงด้วยดี ความ ถูกต้อง ความกระทำให้แจ้ง ความเข้าถึง ซึ่งธรรมเหล่านั้น คำว่า อิทธิบาท ได้แก่ เวทนาขันธ์ สัญญาขันธ์ สังขารขันธ์ วิญญาณขันธ์ ของบุคคลผู้บรรลุธรรมเหล่านั้น คำว่า เจริญอิทธิบาท ได้แก่ ย่อมเสพ เจริญ ทำให้มาก ซึ่งธรรม เหล่านั้น ด้วยเหตุนั้น จึงเรียกว่า เจริญอิทธิบาท
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (9 ประโยค)
vb9:27.1
#
อิทฺธีติ
✎ ร่าง
“Iddhī”ti.
vb9:27.2
#
ยา เตสํ ธมฺมานํ อิทฺธิ สมิทฺธิ อิชฺฌนา สมิชฺฌนา ลาโภ ปฏิลาโภ ปตฺติ สมฺปตฺติ ผุสนา สจฺฉิกิริยา อุปสมฺปทา ฯ
✎ ร่าง
Yā tesaṁ dhammānaṁ iddhi samiddhi ijjhanā samijjhanā lābho paṭilābho patti sampatti phusanā sacchikiriyā upasampadā.
vb9:28.1
#
อิทฺธิปาโทติ
✎ ร่าง
“Iddhipādo”ti.
อ้างอิง
PTS 220 · ฉัฏฐสังคายนา 114.248
vb9:28.2
#
ตถาภูตสฺส เวทนากฺขนฺโธ สญฺญากฺขนฺโธ สงฺขารกฺขนฺโธ วิญฺญาณกฺขนฺโธ ฯ
✎ ร่าง
Tathābhūtassa vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho.
vb9:29.1
#
อิทฺธิปาทํ ภาเวตีติ
✎ ร่าง
“Iddhipādaṁ bhāvetī”ti.
vb9:29.2
#
เต ธมฺเม อาเสวติ ภาเวติ พหุลีกโรติ
✎ ร่าง
Te dhamme āsevati bhāveti bahulīkaroti.
vb9:29.3
#
เตน วุจฺจติ อิทฺธิปาทํ ภาเวตีติ ฯ
✎ ร่าง
Tena vuccati “iddhipādaṁ bhāvetī”ti.
vb9:30.1
#
สุตฺตนฺตภาชนียํ ฯ
✎ ร่าง
Suttantabhājanīyaṁ.
vb9:31.0
#
—
2. Abhidhammabhājanīya
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน