เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี ข้อ 586

‹ กลับ

อัฏฐังคิกวาร

เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี · ข้อ 586 · อภิ.วิ. ๓๕/๗๕๕๙ ↗

‹ ข้อ 585 ข้อ 587 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๘๖] สัมมาวายามะ เป็นไฉน การปรารภความเพียรทางใจ ฯลฯ ความพยายามชอบ วิริยสัมโพชฌงค์ อันเป็นองค์แห่งมรรค นับเนื่องในมรรค อันใด นี้เรียกว่า สัมมาวายามะ

เทียบรายประโยค (3 ประโยค)

vb11:20.1 #

ตตฺถ กตโม สมฺมาวายาโม✎ ร่าง

Tattha katamo sammāvāyāmo?

อ้างอิงสยามรัฐ 35.321

vb11:20.2 #

โย เจตสิโก วิริยารมฺโภ ฯเปฯ สมฺมาวายาโม วิริยสมฺโพชฺฌงฺโค มคฺคงฺคํ มคฺคปริยาปนฺนํ✎ ร่าง

Yo cetasiko vīriyārambho …pe… sammāvāyāmo vīriyasambojjhaṅgo maggaṅgaṁ maggapariyāpannaṁ—

vb11:20.3 #

อยํ วุจฺจติ สมฺมาวายาโม ฯ✎ ร่าง

ayaṁ vuccati “sammāvāyāmo”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน