PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
› ข้อ 938
‹ กลับ
ติกนิเทศ
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี · ข้อ 938 ·
อภิ.วิ. ๓๕/๑๒๓๓๕ ↗
‹ ข้อ 937
ข้อ 939 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๙๓๘] ภัย ๓ เป็นไฉน ชาติภัย ชราภัย มรณภัย บรรดาภัย ๓ นั้น ชาติภัย เป็นไฉน ความกลัว ความขลาด ความหวาดเสียว ความชูชันแห่งขน ความสะดุ้ง แห่งจิต เพราะอาศัยความเกิด นี้เรียกว่า ชาติภัย ชราภัย เป็นไฉน ความกลัว ความขลาด ความหวาดเสียว ความชูชันแห่งขน ความสะดุ้ง แห่งจิต เพราะอาศัยชรา นี้เรียกว่า ชราภัย มรณภัย เป็นไฉน ความกลัว ความขลาด ความหวาดเสียว ความชูชันแห่งขน ความสะดุ้ง แห่งจิต เพราะอาศัยความตาย นี้เรียกว่า มรณภัย เหล่านี้เรียกว่า ภัย ๓
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (12 ประโยค)
vb17:161.1
#
ตตฺถ กตมานิ ตีณิ ภยานิ
✎ ร่าง
Tattha katamāni tīṇi bhayāni?
vb17:161.2
#
ชาติภยํ ชราภยํ มรณภยํ ฯ
✎ ร่าง
Jātibhayaṁ, jarābhayaṁ, maraṇabhayaṁ.
vb17:162.1
#
ตตฺถ กตมํ ชาติภยํ
✎ ร่าง
Tattha katamaṁ jātibhayaṁ?
vb17:162.2
#
ชาตึ ปฏิจฺจ ภยํ ภยานกํ ฉมฺภิตตฺตํ โลมหํโส เจตโส อุตฺราโส
✎ ร่าง
Jātiṁ paṭicca bhayaṁ bhayānakaṁ chambhitattaṁ lomahaṁso cetaso utrāso—
vb17:162.3
#
อิทํ วุจฺจติ ชาติภยํ ฯ
✎ ร่าง
idaṁ vuccati “jātibhayaṁ”.
vb17:163.1
#
ตตฺถ กตมํ ชราภยํ
✎ ร่าง
Tattha katamaṁ jarābhayaṁ?
อ้างอิง
พุทธชยันตี 43.226
vb17:163.2
#
ชรํ ปฏิจฺจ ภยํ ภยานกํ ฉมฺภิตตฺตํ โลมหํโส เจตโส อุตฺราโส
✎ ร่าง
Jaraṁ paṭicca bhayaṁ bhayānakaṁ chambhitattaṁ lomahaṁso cetaso utrāso—
vb17:163.3
#
อิทํ วุจฺจติ ชราภยํ ฯ
✎ ร่าง
idaṁ vuccati “jarābhayaṁ”.
vb17:164.1
#
ตตฺถ กตมํ มรณภยํ
✎ ร่าง
Tattha katamaṁ maraṇabhayaṁ?
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 114.426
vb17:164.2
#
มรณํ ปฏิจฺจ ภยํ ภยานกํ ฉมฺภิตตฺตํ โลมหํโส เจตโส อุตฺราโส
✎ ร่าง
Maraṇaṁ paṭicca bhayaṁ bhayānakaṁ chambhitattaṁ lomahaṁso cetaso utrāso—
vb17:164.3
#
อิทํ วุจฺจติ มรณภยํ ฯ
✎ ร่าง
idaṁ vuccati “maraṇabhayaṁ”.
vb17:164.4
#
อิมานิ ตีณิ ภยานิ ฯ
✎ ร่าง
Imāni tīṇi bhayāni.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน