จตฺตาโร ขนฺธา โน กิเลสา✎ ร่าง
Cattāro khandhā no kilesā.
อ้างอิงสยามรัฐ 35.83 · พุทธชยันตี 42.120
สงฺขารกฺขนฺโธ สิยา กิเลโส
สิยา โน กิเลโส ฯ✎ ร่าง
Saṅkhārakkhandho siyā kileso, siyā no kileso.
รูปกฺขนฺโธ สงฺกิเลสิโก✎ ร่าง
Rūpakkhandho saṅkilesiko.
จตฺตาโร ขนฺธา
สิยา สงฺกิเลสิกา สิยา อสงฺกิเลสิกา ฯ✎ ร่าง
Cattāro khandhā siyā saṅkilesikā, siyā asaṅkilesikā.
รูปกฺขนฺโธ อสงฺกิลิฏฺโฐ✎ ร่าง
Rūpakkhandho asaṅkiliṭṭho.
จตฺตาโร ขนฺธา สิยา สงฺกิลิฏฺฐา สิยา อสงฺกิลิฏฺฐา ฯ✎ ร่าง
Cattāro khandhā siyā saṅkiliṭṭhā, siyā asaṅkiliṭṭhā.
รูปกฺขนฺโธ
กิเลสวิปฺปยุตฺโต✎ ร่าง
Rūpakkhandho kilesavippayutto.
จตฺตาโร ขนฺธา สิยา กิเลสสมฺปยุตฺตา สิยา
กิเลสวิปฺปยุตฺตา ฯ✎ ร่าง
Cattāro khandhā siyā kilesasampayuttā, siyā kilesavippayuttā.
รูปกฺขนฺโธ น วตฺตพฺโพ✎ ร่าง
Rūpakkhandho na vattabbo—
กิเลโส เจว สงฺกิเลสิโก
จาติ สงฺกิเลสิโก เจว โน จ กิเลโส✎ ร่าง
“kileso ceva saṅkilesiko cā”ti, saṅkilesiko ceva no ca kileso.
ตโย ขนฺธา น วตฺตพฺพา✎ ร่าง
Tayo khandhā na vattabbā—
กิเลสา เจว สงฺกิเลสิกา จาติ สิยา สงฺกิเลสิกา เจว โน จ
กิเลสา สิยา น วตฺตพฺพา สงฺกิเลสิกา เจว โน จ กิเลสาติ✎ ร่าง
“kilesā ceva saṅkilesikā cā”ti, siyā saṅkilesikā ceva no ca kilesā, siyā na vattabbā—“saṅkilesikā ceva no ca kilesā”ti.
สงฺขารกฺขนฺโธ สิยา กิเลโส เจว สงฺกิเลสิโก จ สิยา สงฺกิเลสิโก
เจว โน จ กิเลโส สิยา น วตฺตพฺโพ กิเลโส เจว สงฺกิเลสิโก
จาติปิ สงฺกิเลสิโก เจว โน จ กิเลโสติปิ ฯ✎ ร่าง
Saṅkhārakkhandho siyā kileso ceva saṅkilesiko ca, siyā saṅkilesiko ceva no ca kileso, siyā na vattabbo—“kileso ceva saṅkilesiko cā”tipi, “saṅkilesiko ceva no ca kileso”tipi.
รูปกฺขนฺโธ น วตฺตพฺโพ✎ ร่าง
Rūpakkhandho na vattabbo—
กิเลโส เจว สงฺกิลิฏฺโฐ จาติปิ
สงฺกิลิฏฺโฐ เจว โน จ กิเลโสติปิ✎ ร่าง
“kileso ceva saṅkiliṭṭho cā”tipi, “saṅkiliṭṭho ceva no ca kileso”tipi.
ตโย ขนฺธา น วตฺตพฺพา✎ ร่าง
Tayo khandhā na vattabbā—
กิเลสา
เจว สงฺกิลิฏฺฐา จาติ สิยา สงฺกิลิฏฺฐา เจว โน จ กิเลสา สิยา น
วตฺตพฺพา สงฺกิลิฏฺฐา เจว โน จ กิเลสาติ✎ ร่าง
“kileso ceva saṅkiliṭṭhā cā”ti, siyā saṅkiliṭṭhā ceva no ca kilesā, siyā na vattabbā—“saṅkiliṭṭhā ceva no ca kilesā”ti.
สงฺขารกฺขนฺโธ สิยา
กิเลโส เจว สงฺกิลิฏฺโฐ จ สิยา สงฺกิลิฏฺโฐ เจว โน จ กิเลโส สิยา
น วตฺตพฺโพ กิเลโส เจว สงฺกิลิฏฺโฐ จาติปิ สงฺกิลิฏฺโฐ เจว
โน จ กิเลโสติปิ ฯ✎ ร่าง
Saṅkhārakkhandho siyā kileso ceva saṅkiliṭṭho ca, siyā saṅkiliṭṭho ceva no ca kileso, siyā na vattabbo—“kileso ceva saṅkiliṭṭho cā”tipi, “saṅkiliṭṭho ceva no ca kileso”tipi.
รูปกฺขนฺโธ น วตฺตพฺโพ✎ ร่าง
Rūpakkhandho na vattabbo—
อ้างอิงPTS 69 · ฉัฏฐสังคายนา 114.76
กิเลโส เจว กิเลสสมฺปยุตฺโต
จาติปิ กิเลสสมฺปยุตฺโต เจว โน จ กิเลโสติปิ✎ ร่าง
“kileso ceva kilesasampayutto cā”tipi, “kilesasampayutto ceva no ca kileso”tipi.
ตโย ขนฺธา น
วตฺตพฺพา✎ ร่าง
Tayo khandhā na vattabbā—
กิเลสา เจว กิเลสสมฺปยุตฺตา จาติ สิยา กิเลสสมฺปยุตฺตา
เจว โน จ กิเลสา สิยา น วตฺตพฺพา กิเลสสมฺปยุตฺตา เจว โน จ
กิเลสาติ✎ ร่าง
“kilesā ceva kilesasampayuttā cā”ti, siyā kilesasampayuttā ceva no ca kilesā, siyā na vattabbā—“kilesasampayuttā ceva no ca kilesā”ti.
สงฺขารกฺขนฺโธ สิยา กิเลโส เจว กิเลสสมฺปยุตฺโต จ สิยา
กิเลสสมฺปยุตฺโต เจว โน จ กิเลโส สิยา น วตฺตพฺโพ กิเลโส เจว
กิเลสมฺปยุตฺโต จาติปิ กิเลสสมฺปยุตฺโต เจว โน จ กิเลโสติปิ ฯ✎ ร่าง
Saṅkhārakkhandho siyā kileso ceva kilesasampayutto ca, siyā kilesasampayutto ceva no ca kileso, siyā na vattabbo—“kileso ceva kilesasampayutto cā”tipi, “kilesasampayutto ceva no ca kileso”tipi.
รูปกฺขนฺโธ กิเลสวิปฺปยุตฺตสงฺกิเลสิโก✎ ร่าง
Rūpakkhandho kilesavippayuttasaṅkilesiko.
จตฺตาโร ขนฺธา
สิยา กิเลสวิปฺปยุตฺตสงฺกิเลสิกา สิยา กิเลสวิปฺปยุตฺตอสงฺกิเลสิกา
สิยา น วตฺตพฺพา กิเลสวิปฺปยุตฺตสงฺกิเลสิกาติปิ กิเลสวิปฺปยุตฺต-
อสงฺกิเลสิกาติปิ ฯ✎ ร่าง
Cattāro khandhā siyā kilesavippayuttasaṅkilesikā, siyā kilesavippayuttaasaṅkilesikā, siyā na vattabbā—“kilesavippayuttasaṅkilesikā”tipi, “kilesavippayuttaasaṅkilesikā”tipi.