เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี ข้อ 973

‹ กลับ

จตุกกนิเทศ

เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี · ข้อ 973 · อภิ.วิ. ๓๕/๑๒๗๙๓ ↗

‹ ข้อ 972 ข้อ 974 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๗๓] ภัย ๔ อีกนัยหนึ่ง เป็นไฉน ภัยเกิดแต่คลื่น ภัยเกิดแต่จระเข้ ภัยเกิดแต่วังวน ภัยเกิดแต่ปลาร้าย เหล่านี้เรียกว่า ภัย ๔

เทียบรายประโยค (3 ประโยค)

vb17:231.1 #

ตตฺถ กตมานิ อปรานิปิ จตฺตาริ ภยานิ✎ ร่าง

Tattha katamāni aparānipi cattāri bhayāni?

vb17:231.2 #

อูมิภยํ กุมฺภิลภยํ อาวฏฺฏภยํ สุสุกาภยํ✎ ร่าง

Ūmibhayaṁ, kumbhīlabhayaṁ, āvaṭṭabhayaṁ, susukābhayaṁ—

vb17:231.3 #

อิมานิ จตฺตาริ ภยานิ ฯ✎ ร่าง

imāni cattāri bhayāni.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน