เล่ม ๓๖ — อภิธรรมปิฎก วิภังค์ ข้อ 249

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๔๙] ผัสสะ เจตนา มนสิการ ประกอบได้ด้วยขันธ์ ๓ อายตนะ ๑ ธาตุ ๗ ประกอบได้ด้วยขันธ์ ๑ อายตนะ ๑ ธาตุ ๑ ธรรมบางอย่าง. ประกอบ ไม่ได้ด้วยขันธ์ อายตนะ ธาตุ เท่าไร? ประกอบไม่ได้ด้วยขันธ์ ๑ อายตนะ ๑๐ ธาตุ ๑๐ ประกอบไม่ได้ด้วยอายตนะ ๑ ธาตุ ๑ ธรรมบางอย่าง

dt2.6:26.1 #

ผสฺโส เจตนา มนสิกาโร ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺโต✎ ร่าง

Phasso … cetanā … manasikāro tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayutto;

อ้างอิงสยามรัฐ 36.59 · ฉัฏฐสังคายนา 115.49

dt2.6:26.2 #

เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺโต ฯ✎ ร่าง

ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto.

dt2.6:26.3 #

กตีหิ วิปฺปยุตฺโต ฯ✎ ร่าง

Katihi vippayutto?

dt2.6:26.4 #

เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺโต✎ ร่าง

Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayutto;

dt2.6:26.5 #

เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺโต ฯ✎ ร่าง

ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน