PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
› ข้อ 1130
‹ กลับ
สังคหิตกถา
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ · ข้อ 1130 ·
อภิ.ยม.๑. ๓๗/๑๐๙๘๘ ↗
‹ ข้อ 1129
ข้อ 1131 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๓๐] ส. สุขเวทนานับเข้าได้ในขันธ์ไหน? ป. นับเข้าได้ในเวทนาขันธ์ ส. หากว่า สุขเวทนานับเข้าได้ในเวทนาขันธ์ ด้วยเหตุนั้นนะท่านจึงต้อง กล่าวว่า สุขเวทนาท่านสงเคราะห์เข้าไว้ด้วยเวทนาขันธ์ ส. ทุกขเวทนา ฯลฯ อทุกขมสุขเวทนา นับเข้าได้ในขันธ์ไหน? ป. นับเข้าได้ในเวทนาขันธ์ ส. หากว่า อทุกขมสุขเวทนานับเข้าได้ในเวทนาขันธ์ ด้วยเหตุนั้นนะท่าน จึงต้องกล่าวว่า อทุกขมสุขเวทนาท่านสงเคราะห์เข้าไว้ด้วยเวทนาขันธ์
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
kv7.1:4.1
#
สุขา เวทนา กตมกฺขนฺธคณนํ คจฺฉตีติ ฯ
✎ ร่าง
Sukhā vedanā katamakkhandhagaṇanaṁ gacchatīti?
อ้างอิง
PTS 336 · สยามรัฐ 37.364
kv7.1:4.2
#
เวทนากฺขนฺธคณนํ คจฺฉตีติ ฯ
✎ ร่าง
Vedanākkhandhagaṇanaṁ gacchatīti.
kv7.1:4.3
#
หญฺจิ สุขา เวทนา เวทนากฺขนฺธคณนํ คจฺฉติ เตน วต เร วตฺตพฺเพ
✎ ร่าง
Hañci sukhā vedanā vedanākkhandhagaṇanaṁ gacchati, tena vata re vattabbe—
kv7.1:4.4
#
สุขา เวทนา เวทนากฺขนฺเธน สงฺคหิตาติ ฯ
✎ ร่าง
“sukhā vedanā vedanākkhandhena saṅgahitā”ti.
kv7.1:4.5
#
ทุกฺขา เวทนา ฯเปฯ อทุกฺขมสุขา เวทนา กตมกฺขนฺธคณนํ คจฺฉตีติ ฯ
✎ ร่าง
Dukkhā vedanā …pe… adukkhamasukhā vedanā katamakkhandhagaṇanaṁ gacchatīti?
kv7.1:4.6
#
เวทนากฺขนฺธคณนํ คจฺฉตีติ ฯ
✎ ร่าง
Vedanākkhandhagaṇanaṁ gacchatīti.
kv7.1:4.7
#
หญฺจิ อทุกฺขมสุขา เวทนา เวทนากฺขนฺธคณนํ คจฺฉติ เตน วต เร วตฺตพฺเพ
✎ ร่าง
Hañci adukkhamasukhā vedanā vedanākkhandhagaṇanaṁ gacchati, tena vata re vattabbe—
kv7.1:4.8
#
อทุกฺขมสุขา เวทนา เวทนากฺขนฺเธน สงฺคหิตาติ ฯ
✎ ร่าง
“adukkhamasukhā vedanā vedanākkhandhena saṅgahitā”ti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน