PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
› ข้อ 1152
‹ กลับ
ปริโภคมยปุญญกถา
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ · ข้อ 1152 ·
อภิ.ยม.๑. ๓๗/๑๑๒๓๔ ↗
‹ ข้อ 1151
ข้อ 1153 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๕๒] ส. บุญสำเร็จแต่การบริโภคเจริญได้หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. ทายกให้ทาน ครั้นเมื่อปฏิคาหกรับแล้ว พระราชาริบไปเสีย หรือโจรลัก ไปเสีย หรือไฟไหม้เสีย หรือน้ำพัดไปเสีย หรือทายาทผู้ไม่เป็นที่รักนำ ไปเสีย เป็นบุญได้หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. หากว่า ทายกให้ทาน ครั้นเมื่อปฏิคาหกรับแล้ว พระราชาริบไปเสีย หรือโจรลักไปเสีย หรือไฟไหม้เสีย หรือน้ำพัดไปเสีย หรือทายาทผู้ไม่ เป็นที่รักนำไปเสีย ก็เป็นบุญได้ ก็ต้องไม่กล่าวว่า บุญสำเร็จแต่การ บริโภค ย่อมเจริญได้ @๑. อํ. จตุกฺก. ข้อ ๕๑ หน้า ๗๑
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (12 ประโยค)
kv7.5:14.1
#
ปริโภคมยํ ปุญฺญํ วฑฺฒตีติ ฯ
✎ ร่าง
Paribhogamayaṁ puññaṁ vaḍḍhatīti?
อ้างอิง
PTS 347
kv7.5:14.2
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv7.5:14.3
#
ทายโก ทานํ เทติ ปฏิคฺคาหเก ปฏิคฺคหิเต ราชาโน วา หรนฺติ โจรา วา หรนฺติ อคฺคิ วา ทหติ อุทกํ วา วหติ อปฺปิยา วา ทายาทา หรนฺติ โหติ ปุญฺญนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Dāyako dānaṁ deti, paṭiggāhake paṭiggahite rājāno vā haranti, corā vā haranti, aggi vā dahati, udakaṁ vā vahati, appiyā vā dāyādā haranti, hoti puññanti?
kv7.5:14.4
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv7.5:14.5
#
หญฺจิ ทายโก ทานํ เทติ ปฏิคฺคาหเก ปฏิคฺคหิเต ราชาโน วา หรนฺติ โจรา วา หรนฺติ อคฺคิ วา ทหติ อุทกํ วา วหติ อปฺปิยา วา ทายาทา หรนฺติ โหติ ปุญฺญํ
✎ ร่าง
Hañci dāyako dānaṁ deti, paṭiggāhake paṭiggahite rājāno vā haranti, corā vā haranti, aggi vā dahati, udakaṁ vā vahati, appiyā vā dāyādā haranti, hoti puññaṁ;
kv7.5:14.6
#
โน วต เร วตฺตพฺเพ
✎ ร่าง
no ca vata re vattabbe—
kv7.5:14.7
#
ปริโภคมยํ ปุญฺญํ วฑฺฒตีติ ฯ
✎ ร่าง
“paribhogamayaṁ puññaṁ vaḍḍhatī”ti.
kv7.5:14.8
#
ปริโภคมยปุญฺญกถา ฯ
✎ ร่าง
Paribhogamayapuññakathā niṭṭhitā.
kv7.6:0.1
#
—
Kathāvatthu
kv7.6:0.2
#
—
Mahāpaṇṇāsaka
kv7.6:0.3
#
—
Sattamavagga
kv7.6:0.4
#
อิโตทินฺนกถา
✎ ร่าง
Itodinnakathā
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน