เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ ข้อ 1277

‹ กลับ

รูปังกัมมันติกถา

เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ · ข้อ 1277 · อภิ.ยม.๑. ๓๗/๑๒๔๐๓ ↗

‹ ข้อ 1276 ข้อ 1278 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒๗๗] ส. มโน เป็นอรูป (นาม) มโนกรรมก็เป็นอรูป หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. กาย เป็นอรูป กายกรรมก็เป็นอรูป หรือ? ป. ไม่พึงกล่าวอย่างนั้น ฯลฯ

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

kv8.9:35.5 #

มโน อรูปํ มโนกมฺมํ อรูปนฺติ ฯ✎ ร่าง

mano arūpaṁ, manokammaṁ arūpanti?

kv8.9:35.6 #

อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Āmantā.

kv8.9:35.7 #

กาโย อรูปํ กายกมฺมํ อรูปนฺติ ฯ✎ ร่าง

Kāyo arūpaṁ, kāyakammaṁ arūpanti?

kv8.9:35.8 #

น เหวํ วตฺตพฺเพ ฯเปฯ✎ ร่าง

Na hevaṁ vattabbe …pe….

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน