PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
› ข้อ 1285
‹ กลับ
ชีวิตินทริยกถา
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ · ข้อ 1285 ·
อภิ.ยม.๑. ๓๗/๑๒๘๖๒ ↗
‹ ข้อ 1284
ข้อ 1286 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๒๘๕] สกวาที รูปชีวิตินทรีย์ ไม่มี หรือ? ปรวาที ถูกแล้ว ส. อายุ ความดำรงอยู่ ความเป็นไปอยู่ กิริยาที่เป็นไปอยู่ อาการที่สืบเนื่อง กันอยู่ ความประพฤติเป็นไปอยู่ ความหล่อเลี้ยงอยู่ ไม่มีแก่รูปธรรม ทั้งหลาย หรือ? ป. ไม่พึงกล่าวอย่างนั้น ฯลฯ ส. อายุ ความดำรงอยู่ ความเป็นไปอยู่ กิริยาที่เป็นไปอยู่ อาการที่สืบเนื่อง กันอยู่ ความประพฤติเป็นไปอยู่ ความหล่อเลี้ยงอยู่ มีแก่รูปธรรมทั้ง หลาย หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. หากว่า อายุ ความดำรงอยู่ ความเป็นไปอยู่ กิริยาที่เป็นไปอยู่ ความ ที่สืบเนื่องกันอยู่ ความประพฤติเป็นไปอยู่ ความหล่อเลี้ยงอยู่ มีแก่รูป ธรรมทั้งหลาย ก็ต้องไม่กล่าวว่า รูปชีวิตินทรีย์ไม่มี
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
kv8.10:1.1
#
นตฺถิ รูปชีวิตินฺทฺริยนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Natthi rūpajīvitindriyanti?
อ้างอิง
สยามรัฐ 37.424 · พุทธชยันตี 45.430
kv8.10:1.2
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv8.10:1.3
#
นตฺถิ รูปีนํ ธมฺมานํ อายุ ฐิติ ๒- ยปนา ยาปนา อิริยนา วตฺตนา ปาลนาติ ฯ
✎ ร่าง
Natthi rūpīnaṁ dhammānaṁ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanāti?
kv8.10:1.4
#
น เหวํ วตฺตพฺเพ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Na hevaṁ vattabbe …pe…
kv8.10:1.5
#
อตฺถิ รูปีนํ ธมฺมานํ อายุ ฐิติ ยปนา @เชิงอรรถ: ๑ ม. อุ. ๓๕๗ ฯ ๒. ม. ยุ. อายุฏฺฐิติ. อญฺญตฺถ อิทิสเมว. ยาปนา อิริยนา วตฺตนา ปาลนาติ ฯ
✎ ร่าง
atthi rūpīnaṁ dhammānaṁ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanāti?
kv8.10:1.6
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv8.10:1.7
#
หญฺจิ อตฺถิ รูปีนํ ธมฺมานํ อายุ ฐิติ ยปนา ยาปนา อิริยนา วตฺตนา ปาลนา โน วต เร วตฺตพฺเพ
✎ ร่าง
Hañci atthi rūpīnaṁ dhammānaṁ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, no ca vata re vattabbe—
kv8.10:1.8
#
นตฺถิ รูปชีวิตินฺทฺริยนฺติ ฯ
✎ ร่าง
“natthi rūpajīvitindriyan”ti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน