PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
› ข้อ 1570
‹ กลับ
อัญโญ อนุสโยติกถา
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ · ข้อ 1570 ·
อภิ.ยม.๑. ๓๗/๑๖๑๘๖ ↗
‹ ข้อ 1569
ข้อ 1571 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๕๗๐] สกวาที กามราคานุสัยอย่างหนึ่ง กามราคปริยุฏฐานก็อย่างหนึ่ง หรือ? ปรวาที ถูกแล้ว ส. กามราคะอย่างหนึ่ง กามราคปริยุฏฐานก็อย่างหนึ่ง หรือ @๑. อนาสวะ แปลว่า ไม่เป็นอารมณ์ของอาสวะ แม้คำต่อๆ ไปก็แปลอย่างเดียวกัน เช่น อสัญโญชนียะ แปลว่า ไม่เป็น @อารมณ์ของสังโยชน์ ดูนิเทศในธรรมสังคณีปกรณ์ @๒. สาสวะ แปลว่า เป็นอารมณ์ของอาสวะ แม้คำต่อๆ ไปก็แปลอย่างเดียวกัน ดูนิเทศในธรรมสังคณีปกรณ์ ป. ไม่พึงกล่าวอย่างนั้น ฯลฯ ส. กามราคะอันนั้น กามราคปริยุฏฐานก็อันนั้นแหละ หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. กามราคานุสัยอันนั้น กามราคปริยุฏฐานก็อันนั้นแหละ หรือ? ส. ไม่พึงกล่าวอย่างนั้น ฯลฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
kv14.5:1.1
#
อญฺโญ กามราคานุสโย อญฺญํ กามราคปริยุฏฺฐานนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Añño kāmarāgānusayo aññaṁ kāmarāgapariyuṭṭhānanti?
อ้างอิง
สยามรัฐ 37.530 · พุทธชยันตี 46.154
kv14.5:1.2
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv14.5:1.3
#
อญฺโญ กามราโค อญฺญํ กามราคปริยุฏฺฐานนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Añño kāmarāgo aññaṁ kāmarāgapariyuṭṭhānanti?
kv14.5:1.4
#
น เหวํ วตฺตพฺเพ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Na hevaṁ vattabbe …pe…
kv14.5:1.5
#
เสฺวว กามราโค ตํ กามราคปริยุฏฺฐานนฺติ ฯ
✎ ร่าง
sveva kāmarāgo taṁ kāmarāgapariyuṭṭhānanti?
kv14.5:1.6
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv14.5:1.7
#
เสฺวว กามราคานุสโย ตํ กามราคปริยุฏฺฐานนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Sveva kāmarāgānusayo taṁ kāmarāgapariyuṭṭhānanti?
kv14.5:1.8
#
น เหวํ วตฺตพฺเพ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Na hevaṁ vattabbe …pe….
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน