PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
› ข้อ 1728
‹ กลับ
นวัตตัพพัง พุทธัสส ทินนัง มหัปผลันติกถา
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ · ข้อ 1728 ·
อภิ.ยม.๑. ๓๗/๑๗๙๙๗ ↗
‹ ข้อ 1727
ข้อ 1729 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๗๒๘] ส. ไม่พึงกล่าวว่า ทานที่ถวายแด่พระพุทธเจ้ามีผลมาก หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. พระผู้มีพระภาคได้ตรัสไว้ว่า ในโลกนี้ก็ตาม ในโลกอื่นก็ตาม ไม่มี ผู้ที่จะประเสริฐกว่า หรือจะทัดเทียมกับพระพุทธเจ้า ผู้ถึงแล้วซึ่ง ความเป็นยอดแห่งอาหุเนยยบุคคล ของหมู่ชนมีความต้องการบุญ ผู้ แสวงหาผลไพบูลย์ ดังนี้ เป็นสูตรมีอยู่จริง มิใช่หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. ถ้าอย่างนั้น ทานที่ถวายแก่พระพุทธเจ้าก็มีผลมาก น่ะสิ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (16 ประโยค)
kv17.10:3.1
#
น วตฺตพฺพํ
✎ ร่าง
Na vattabbaṁ—
อ้างอิง
พุทธชยันตี 46.314
kv17.10:3.2
#
พุทฺธสฺส ทินฺนํ มหปฺผลนฺติ ฯ
✎ ร่าง
“buddhassa dinnaṁ mahapphalan”ti?
kv17.10:3.3
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv17.10:3.4
#
นนุ วุตฺตํ ภควตา
✎ ร่าง
Nanu vuttaṁ bhagavatā—
kv17.10:4.1
#
น ยิมสฺมึ วา โลกสฺมึ ปรสฺมึ วา ปน
✎ ร่าง
“Nayimasmiṁ vā loke parasmiṁ vā pana,
อ้างอิง
PTS 556
kv17.10:4.2
#
พุทฺเธน เสฏฺโฐ จ สโม จ วิชฺชติ
✎ ร่าง
Buddhena seṭṭho ca samo ca vijjati;
kv17.10:4.3
#
ยมาหุเนยฺยานํ อคฺคตํ คโต
✎ ร่าง
Yamāhuneyyānaṁ aggataṁ gato,
kv17.10:4.4
#
ปุญฺญตฺถิกานํ วิปุลผเลสินนฺติ
✎ ร่าง
Puññatthikānaṁ vipulapphalesinan”ti.
kv17.10:5.1
#
อตฺเถว สุตฺตนฺโตติ ฯ
✎ ร่าง
Attheva suttantoti?
kv17.10:5.2
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv17.10:5.3
#
เตน หิ พุทฺธสฺส ทินฺนํ มหปฺผลนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Tena hi buddhassa dinnaṁ mahapphalanti.
kv17.10:5.4
#
น วตฺตพฺพํ พุทฺธสฺส ทินฺนํ มหปฺผลนฺติกถา ฯ
✎ ร่าง
Na vattabbaṁ buddhassa dinnaṁ mahapphalantikathā niṭṭhitā.
kv17.11:0.1
#
—
Kathāvatthu
kv17.11:0.2
#
—
Mahāpaṇṇāsaka
kv17.11:0.3
#
—
Sattarasamavagga
kv17.11:0.4
#
ทกฺขิณาวิสุทฺธิกถา
✎ ร่าง
Dakkhiṇāvisuddhikathā
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน