PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
› ข้อ 1811
‹ กลับ
อสัญจิจจกถา
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ · ข้อ 1811 ·
อภิ.ยม.๑. ๓๗/๑๙๑๖๔ ↗
‹ ข้อ 1810
ข้อ 1812 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๘๑๑] ส. บุคคลปลงชีวิตมารดาโดยมิได้แกล้ง เป็นผู้ชื่อว่า ทำอนันตริยกรรม หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. คำว่า บุคคลปลงชีวิตมารดาโดยมิได้แกล้ง เป็นผู้ชื่อว่า ทำอนันตริยกรรม ดังนี้ เป็นสูตรมีอยู่จริง หรือ? ป. ไม่มี ส. คำว่า บุคคลแกล้งปลงชีวิตมารดา เป็นผู้ชื่อว่า ทำอนันตริยกรรม ดังนี้ เป็นสูตรมีอยู่จริง หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. หากว่า คำว่า บุคคลแกล้งปลงชีวิตมารดา เป็นผู้ชื่อว่า ทำอนันตริยกรรม ดังนี้ เป็นสูตรมีอยู่จริง ก็ต้องไม่กล่าวว่า บุคคลปลงชีวิตมารดาโดยมิได้ แกล้ง เป็นผู้ชื่อว่า ทำอนันตริยกรรม
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (11 ประโยค)
kv20.1:3.1
#
อสญฺจิจฺจ มาตรํ ชีวิตา โวโรเปตฺวา อานนฺตริโก โหตีติ ฯ
✎ ร่าง
Asañcicca mātaraṁ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti?
อ้างอิง
สยามรัฐ 37.626 · พุทธชยันตี 46.420
kv20.1:3.2
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv20.1:3.3
#
อสญฺจิจฺจ มาตรํ ชีวิตา โวโรเปตฺวา อานนฺตริโก โหตีติ
✎ ร่าง
“Asañcicca mātaraṁ jīvitā voropetvā ānantariko hotī”ti—
kv20.1:3.4
#
อตฺเถว สุตฺตนฺโตติ ฯ
✎ ร่าง
attheva suttantoti?
kv20.1:3.5
#
นตฺถิ ฯ
✎ ร่าง
Natthi.
kv20.1:3.6
#
สญฺจิจฺจ มาตรํ ชีวิตา โวโรเปตฺวา อานนฺตริโก โหตีติ
✎ ร่าง
“Sañcicca mātaraṁ jīvitā voropetvā ānantariko hotī”ti—
kv20.1:3.7
#
อตฺเถว สุตฺตนฺโตติ ฯ
✎ ร่าง
attheva suttantoti?
kv20.1:3.8
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv20.1:3.9
#
หญฺจิ สญฺจิจฺจ มาตรํ ชีวิตา โวโรเปตฺวา อานนฺตริโก โหตีติ
✎ ร่าง
Hañci “sañcicca mātaraṁ jīvitā voropetvā ānantariko hotī”ti—
kv20.1:3.10
#
อตฺเถว สุตฺตนฺโต โน วต เร วตฺตพฺเพ
✎ ร่าง
attheva suttanto, no ca vata re vattabbe—
kv20.1:3.11
#
อสญฺจิจฺจ มาตรํ ชีวิตา โวโรเปตฺวา อานนฺตริโก โหตีติ ฯ
✎ ร่าง
“asañcicca mātaraṁ jīvitā voropetvā ānantariko hotī”ti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน