PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
› ข้อ 1820
‹ กลับ
นิรยปาลกถา
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ · ข้อ 1820 ·
อภิ.ยม.๑. ๓๗/๑๙๒๙๒ ↗
‹ ข้อ 1819
ข้อ 1821 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๘๒๐] ป. นายนิรยบาลมีอยู่ในนรกทั้งหลาย หรือ? ส. ถูกแล้ว ป. พระผู้มีพระภาคได้ตรัสไว้ว่า ท้าวเวสสภูก็มิได้ฆ่า ท้าวเปตติราชก็มิ ได้ฆ่า ท้าวโสม ท้าวยม และท้าวเวสวัณ ก็มิได้ฆ่า กรรมของตน ต่างหาก ฆ่าบุคคลผู้สิ้นบุญจากโลกนี้และเข้าถึงปรโลก ในนรกนั้นๆ ดังนี้ เป็นสูตรมีอยู่จริง มิใช่หรือ? ส. ถูกแล้ว ป. ถ้าอย่างนั้น นายนิรยบาลก็ไม่มีในนรกทั้งหลาย น่ะสิ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (10 ประโยค)
kv20.3:3.1
#
อตฺถิ นิรเยสุ นิรยปาลาติ ฯ
✎ ร่าง
Atthi nirayesu nirayapālāti?
อ้างอิง
พุทธชยันตี 46.432
kv20.3:3.2
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv20.3:3.3
#
นนุ วุตฺตํ ภควตา
✎ ร่าง
Nanu vuttaṁ bhagavatā—
kv20.3:4.1
#
น เวสฺสภู โนปิ จ เปตฺติราชา
✎ ร่าง
“Na vessabhū nopi ca pettirājā,
อ้างอิง
PTS 597
kv20.3:4.2
#
โสโม ยโม เวสฺสวโณ จ ราชา
✎ ร่าง
Somo yamo vessavaṇo ca rājā;
kv20.3:4.3
#
สกานิ กมฺมานิ หนนฺติ ตตฺถ
✎ ร่าง
Sakāni kammāni hananti tattha,
kv20.3:4.4
#
อิโต ปณุณฺณํ ปรโลกปตฺตนฺติ
✎ ร่าง
Ito paṇunnaṁ paralokapattan”ti.
kv20.3:5.1
#
อตฺเถว สุตฺตนฺโตติ ฯ
✎ ร่าง
Attheva suttantoti?
kv20.3:5.2
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv20.3:5.3
#
เตน หิ นตฺถิ นิรเยสุ นิรยปาลาติ ฯ
✎ ร่าง
Tena hi natthi nirayesu nirayapālāti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน