อตีตํ อตฺถิ อนาคตํ อตฺถีติ ฯ✎ ร่าง
Atītaṁ atthi, anāgataṁ atthīti?
อ้างอิงPTS 141 · สยามรัฐ 37.159
นนุ วุตฺตํ
ภควตา✎ ร่าง
Nanu vuttaṁ bhagavatā—
ตโยเม ภิกฺขเว นิรุตฺติปถา อธิวจนปถา ปญฺญตฺติปถา
อสงฺกิณฺณา อสงฺกิณฺณปุพฺพา น สงฺกิยนฺติ น สงฺกิยิสฺสนฺติ
อปฺปฏิกฺกุฏฺฐา สมเณหิ พฺราหฺมเณหิ วิญฺญูหิ ฯ✎ ร่าง
“tayome, bhikkhave, niruttipathā adhivacanapathā paññattipathā asaṅkiṇṇā asaṅkiṇṇapubbā na saṅkiyanti na saṅkiyissanti appaṭikuṭṭhā samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.
กตเม ตโย ฯ✎ ร่าง
Katame tayo?
ยํ
ภิกฺขเว รูปํ อตีตํ นิรุทฺธํ วิคตํ วิปริณตํ อโหสีติ ตสฺส สงฺขา อโหสีติ
ตสฺส สมญฺญา อโหสีติ ตสฺส ปญฺญตฺติ✎ ร่าง
Yaṁ, bhikkhave, rūpaṁ atītaṁ niruddhaṁ vigataṁ vipariṇataṁ ‘ahosī’ti tassa saṅkhā, ‘ahosī’ti tassa samaññā, ‘ahosī’ti tassa paññatti;
น ตสฺส สงฺขา อตฺถีติ
น ตสฺส สงฺขา ภวิสฺสตีติ✎ ร่าง
na tassa saṅkhā ‘atthī’ti, na tassa saṅkhā ‘bhavissatī’ti.
ยา เวทนา ฯเปฯ✎ ร่าง
Yā vedanā …pe…
ยา สญฺญา ฯเปฯ✎ ร่าง
yā saññā …
เย สงฺขารา ฯเปฯ✎ ร่าง
ye saṅkhārā …
ยํ วิญฺญาณํ อตีตํ นิรุทฺธํ วิคตํ วิปริณตํ
อโหสีติ ตสฺส สงฺขา อโหสีติ ตสฺส สมญฺญา อโหสีติ ตสฺส
ปญฺญตฺติ✎ ร่าง
yaṁ viññāṇaṁ atītaṁ niruddhaṁ vigataṁ vipariṇataṁ ‘ahosī’ti tassa saṅkhā, ‘ahosī’ti tassa samaññā, ‘ahosī’ti tassa paññatti;
น ตสฺส สงฺขา อตฺถีติ น ตสฺส สงฺขา ภวิสฺสตีติ✎ ร่าง
na tassa saṅkhā ‘atthī’ti, na tassa saṅkhā ‘bhavissatī’ti.
ยํ ภิกฺขเว รูปํ อชาตํ อปาตุภูตํ ภวิสฺสตีติ ตสฺส
สงฺขา ภวิสฺสตีติ ตสฺส สมญฺญา ภวิสฺสตีติ ตสฺส ปญฺญตฺติ✎ ร่าง
Yaṁ, bhikkhave, rūpaṁ ajātaṁ apātubhūtaṁ ‘bhavissatī’ti tassa saṅkhā, ‘bhavissatī’ti tassa samaññā, ‘bhavissatī’ti tassa paññatti;
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 116.125
น
ตสฺส สงฺขา อตฺถีติ น ตสฺส สงฺขา อโหสีติ✎ ร่าง
na tassa saṅkhā ‘atthī’ti, na tassa saṅkhā ‘ahosī’ti.
ยา เวทนา ฯเปฯ✎ ร่าง
Yā vedanā …pe…
ยา
สญฺญา ฯเปฯ✎ ร่าง
yā saññā …
เย สงฺขารา ฯเปฯ✎ ร่าง
ye saṅkhārā …
ยํ วิญฺญาณํ อชาตํ อปาตุภูตํ
ภวิสฺสตีติ ตสฺส สงฺขา ภวิสฺสตีติ ตสฺส สมญฺญา ภวิสฺสตีติ
ตสฺส ปญฺญตฺติ✎ ร่าง
yaṁ viññāṇaṁ ajātaṁ apātubhūtaṁ ‘bhavissatī’ti tassa saṅkhā, ‘bhavissatī’ti tassa samaññā, ‘bhavissatī’ti tassa paññatti;
น ตสฺส สงฺขา อตฺถีติ น ตสฺส สงฺขา อโหสีติ✎ ร่าง
na tassa saṅkhā ‘atthī’ti, na tassa saṅkhā ‘ahosī’ti.
ยํ ภิกฺขเว รูปํ ชาตํ ปาตุภูตํ อตฺถีติ ตสฺส สงฺขา อตฺถีติ ตสฺส
สมญฺญา อตฺถีติ ตสฺส ปญฺญตฺติ✎ ร่าง
Yaṁ, bhikkhave, rūpaṁ jātaṁ pātubhūtaṁ ‘atthī’ti tassa saṅkhā, ‘atthī’ti tassa samaññā, ‘atthī’ti tassa paññatti;
อ้างอิงสยามรัฐ 37.160 · พุทธชยันตี 44.368
น ตสฺส สงฺขา อโหสีติ น ตสฺส
สงฺขา ภวิสฺสตีติ✎ ร่าง
na tassa saṅkhā ‘ahosī’ti, na tassa saṅkhā ‘bhavissatī’ti.
ยา เวทนา ฯเปฯ✎ ร่าง
Yā vedanā …pe…
ยา สญฺญา ฯเปฯ✎ ร่าง
yā saññā …
เย สงฺขารา
ฯเปฯ✎ ร่าง
ye saṅkhārā …
ยํ วิญฺญาณํ ชาตํ ปาตุภูตํ อตฺถีติ ตสฺส สงฺขา อตฺถีติ
ตสฺส สมญฺญา อตฺถีติ ตสฺส ปญฺญตฺติ✎ ร่าง
yaṁ viññāṇaṁ jātaṁ pātubhūtaṁ ‘atthī’ti tassa saṅkhā, ‘atthī’ti tassa samaññā, ‘atthī’ti tassa paññatti;
น ตสฺส สงฺขา อโหสีติ
น ตสฺส สงฺขา ภวิสฺสตีติ✎ ร่าง
na tassa saṅkhā ‘ahosī’ti, na tassa saṅkhā ‘bhavissatī’ti.
อิเม โข ภิกฺขเว ตโย นิรุตฺติปถา
อธิวจนปถา ปญฺญตฺติปถา อสงฺกิณฺณา อสงฺกิณฺณปุพฺพา น
สงฺกิยนฺติ น สงฺกิยิสฺสนฺติ อปฺปฏิกฺกุฏฺฐา สมเณหิ พฺราหฺมเณหิ
วิญฺญูหิ✎ ร่าง
Ime kho, bhikkhave, tayo niruttipathā adhivacanapathā paññattipathā asaṅkiṇṇā asaṅkiṇṇapubbā na saṅkiyanti na saṅkiyissanti appaṭikuṭṭhā samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.
เยปิ เต ภิกฺขเว อเหสุํ อุกฺกลา วสฺสภญฺญา อเหตุกวาทา
อกิริยวาทา นตฺถิกวาทา เตปิเม ตโย นิรุตฺติปเถ อธิวจนปเถ
ปญฺญตฺติปเถ น ครหิตพฺพํ น ปฏิกฺโกสิตพฺพํ อมญฺญึสุ ฯ✎ ร่าง
Yepi te, bhikkhave, ahesuṁ ukkalā vassabhaññā ahetukavādā akiriyavādā natthikavādā, tepime tayo niruttipathe adhivacanapathe paññattipathe na garahitabbaṁ na paṭikkositabbaṁ amaññiṁsu.
ตํ กิสฺส
เหตุ ฯ✎ ร่าง
Taṁ kissa hetu?
นินฺทาพฺยาโรสนาอุปารมฺภภยาติ✎ ร่าง
Nindābyārosaupārambhabhayā”ti.
อตฺเถว สุตฺตนฺโตติ ฯ✎ ร่าง
Attheva suttantoti?
เตน หิ น วตฺตพฺพํ✎ ร่าง
Tena hi na vattabbaṁ—
อตีตํ อตฺถิ อนาคตํ อตฺถีติ ฯ✎ ร่าง
“atītaṁ atthi, anāgataṁ atthī”ti.