เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ ข้อ 545

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๔๕] ส. ความสงสัยของพระอรหันต์มีอยู่ หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. พระผู้มีพระภาคได้ตรัสไว้ว่า เมื่อใดแล ธรรมทั้งหลายปรากฏแก่ พราหมณ์ผู้มีความเพียรเพ่งอยู่ เมื่อนั้น ความสงสัยทั้งปวงของ พราหมณ์นั้น ย่อมวับหายไป เพราะมารู้ธรรมกับทั้งเหตุ เมื่อใดแล ธรรมทั้งหลายปรากฏแก่พราหมณ์ผู้มีความเพียรเพ่ง อยู่ เมื่อนั้นความสงสัยทั้งปวงของพราหมณ์นั้น ย่อมวับหายไป เพราะได้รู้ถึงความสิ้นไปแห่งปัจจัยทั้งหลาย เมื่อใดแล ธรรมทั้งหลายปรากฏแก่พราหมณ์ผู้มีความเพียรเพ่ง อยู่ เมื่อนั้น พราหมณ์นั้น ย่อมกำจัดมารและเสนามารเสียได้ ดุจ ดวงอาทิตย์อุทัยกำจัดมืด ยังอากาศให้สว่างฉะนั้น ๑- ความสงสัยในโลกนี้หรือโลกอื่น ในประวัติของตน หรือใน ประวัติของผู้อื่น ไม่ว่าอย่างใด ผู้มีความเพียรประพฤติพรหมจรรย์ เพ่งอยู่ ย่อมละความสงสัยเหล่านั้นได้หมด ๒- บุคคลเหล่าใด ข้ามความสงสัยทั้งหลายเสียได้ ในเมื่อคน ทั้งหลายยังมีความสงสัยอยู่ เป็นผู้ไม่มีความสงสัย ไม่ข้องขัด ทานที่ให้ในบุคคลเหล่านั้นมีผลมาก การประกาศธรรมในพระศาสนานี้ เป็นเช่นนี้ บรรดาพระสาวก เหล่านั้น องค์ไรหรือจะยังสงสัย ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอนมัสการ พระพุทธเจ้าผู้จอมคน ทรงข้ามพ้นห้วงสังสารวัฏ และทรงตัดความ สงสัยเสียได้ ดังนี้ ๓- เป็นสูตรมีอยู่จริง มิใช่หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. ถ้าอย่างนั้น ก็ไม่พึงกล่าวว่า ความสงสัยของพระอรหันต์มีอยู่ @๑. ขุ. อุ. ข้อ ๓๘,๓๙,๔๐ หน้า ๗๔-๗๖ ๒. ขุ. อุ. ข้อ ๑๒๓ หน้า ๑๖๖ @๓. ที. ม. ข้อ ๓๒๕ หน้า ๓๐๙

เทียบรายประโยค (31 ประโยค)

kv2.3:21.1 #

อตฺถิ อรหโต กงฺขาติ ฯ✎ ร่าง

Atthi arahato kaṅkhāti?

อ้างอิงพุทธชยันตี 44.476

kv2.3:21.2 #

อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Āmantā.

kv2.3:21.3 #

นนุ วุตฺตํ ภควตา✎ ร่าง

Nanu vuttaṁ bhagavatā—

kv2.3:22.1 #

ยทา หเว ปาตุภวนฺติ ธมฺมา✎ ร่าง

“Yadā have pātubhavanti dhammā,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 116.159

kv2.3:22.2 #

อาตาปิโน ฌายโต พฺราหฺมณสฺส✎ ร่าง

Ātāpino jhāyato brāhmaṇassa;

kv2.3:22.3 #

อถสฺส กงฺขา วปยนฺติ สพฺพา✎ ร่าง

Athassa kaṅkhā vapayanti sabbā,

kv2.3:22.4 #

ยโต ปชานาติ สเหตุธมฺมนฺติ✎ ร่าง

Yato pajānāti sahetudhammanti.

kv2.3:23.1 #

ยทา หเว ปาตุภวนฺติ ธมฺมา✎ ร่าง

Yadā have pātubhavanti dhammā,

kv2.3:23.2 #

อาตาปิโน ฌายโต พฺราหฺมณสฺส✎ ร่าง

Ātāpino jhāyato brāhmaṇassa;

kv2.3:23.3 #

อถสฺส กงฺขา วปยนฺติ สพฺพา✎ ร่าง

Athassa kaṅkhā vapayanti sabbā,

kv2.3:23.4 #

ยโต ขยํ ปจฺจยานํ อเวทีติ✎ ร่าง

Yato khayaṁ paccayānaṁ avedīti.

kv2.3:24.1 #

ยทา หเว ปาตุภวนฺติ ธมฺมา✎ ร่าง

Yadā have pātubhavanti dhammā,

kv2.3:24.2 #

อาตาปิโน ฌายโต พฺราหฺมณสฺส✎ ร่าง

Ātāpino jhāyato brāhmaṇassa;

kv2.3:24.3 #

วิธูปยํ ติฏฺฐติ มารเสนํ✎ ร่าง

Vidhūpayaṁ tiṭṭhati mārasenaṁ,

kv2.3:24.4 #

สุริโยว โอภาสยมนฺตลิกฺขนฺติ✎ ร่าง

Sūriyova obhāsayamantalikkhanti.

kv2.3:25.1 #

ยา กาจิ กงฺขา อิธ วา หุรํ วา✎ ร่าง

Yā kāci kaṅkhā idha vā huraṁ vā,

อ้างอิงPTS 187 · สยามรัฐ 37.207

kv2.3:25.2 #

สกเวทิยา วา ปรเวทิยา วา✎ ร่าง

Sakavediyā vā paravediyā vā;

kv2.3:25.3 #

ฌายิโน ตา ปชหนฺติ สพฺพา✎ ร่าง

Jhāyino tā pajahanti sabbā,

kv2.3:25.4 #

อาตาปิโน พฺรหฺมจริยํ จรนฺตาติ✎ ร่าง

Ātāpino brahmacariyaṁ carantāti.

kv2.3:26.1 #

เย กงฺขา สมติกฺกนฺตา✎ ร่าง

Ye kaṅkhāsamatikkantā,

kv2.3:26.2 #

กงฺขาภูเตสุ ปาณิสุ✎ ร่าง

kaṅkhābhūtesu pāṇisu;

kv2.3:26.3 #

อสํสยา วิสํยุตฺตา✎ ร่าง

Asaṁsayā visaṁyuttā,

kv2.3:26.4 #

เตสุ ทินฺนํ มหปฺผลนฺติ✎ ร่าง

tesu dinnaṁ mahapphalanti.

kv2.3:27.1 #

เอตาทิสี ธมฺมปกาสเนตฺถ กิ✎ ร่าง

Etādisī dhammapakāsanettha,

kv2.3:27.2 #

นฺนุ ตตฺถ กงฺขติ โกจิ สาวโก✎ ร่าง

Na tattha kiṁ kaṅkhati koci sāvako;

kv2.3:27.3 #

นิตฺติณฺณโอฆํ วิจิกิจฺฉฉินฺนํ✎ ร่าง

Nitthiṇṇaoghaṁ vicikicchachinnaṁ,

kv2.3:27.4 #

พุทฺธํ นมสฺสาม ชินํ ชนินฺทาติ✎ ร่าง

Buddhaṁ namassāma jinaṁ janindā”ti.

kv2.3:28.1 #

อตฺเถว สุตฺตนฺโตติ ฯ✎ ร่าง

Attheva suttantoti?

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 116.160

kv2.3:28.2 #

อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Āmantā.

kv2.3:28.3 #

เตน หิ น วตฺตพฺพํ✎ ร่าง

Tena hi na vattabbaṁ—

kv2.3:28.4 #

อตฺถิ อรหโต กงฺขาติ ฯ✎ ร่าง

“atthi arahato kaṅkhā”ti.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน