เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ ข้อ 59

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๙] ... จักขุนทรีย์เป็นบุคคลหรือ ฯลฯ บุคคลในจักขุนทรีย์หรือ ฯลฯ บุคคลอื่นจาก จักขุนทรีย์หรือ ฯลฯ จักขุนทรีย์ในบุคคลหรือ ฯลฯ อัญญาตาวินทรีย์เป็นบุคคลหรือ ฯลฯ บุคคล ในอัญญาตาวินทรีย์หรือ ฯลฯ บุคคลอื่นจากอัญญาตาวินทรีย์หรือ ฯลฯ อัญญาตาวินทรีย์ในบุคคล หรือ? ส. ไม่พึงกล่าวอย่างนั้น ป. ท่านจงรับรู้ปฏิกรรม, หากว่า พระผู้มีพระภาคได้ตรัสไว้ว่า บุคคลผู้ปฏิบัติ เพื่อเกื้อกูลตน มีอยู่ ด้วยเหตุนั้นนะท่านจึงต้องกล่าวว่า อัญญาตาวินทรีย์ในบุคคล, ที่ท่าน กล่าวในปัญหานั้นว่า พึงกล่าวได้ว่า พระผู้มีพระภาคได้ตรัสไว้ว่า บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่อเกื้อกูลตน มีอยู่ แต่ไม่พึงกล่าวว่า อัญญาตาวินทรีย์ในบุคคล ดังนี้ ผิด, แต่ไม่พึงกล่าวว่า อัญญาตาวินทรีย์ ในบุคคล ก็ต้องไม่กล่าวว่า พระผู้มีพระภาคได้ตรัสไว้ว่า บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่อเกื้อกูลตน มีอยู่, ท่านกล่าวในปัญหานั้นว่า พึงกล่าวได้ว่า พระผู้มีพระภาคได้ตรัสไว้ว่า บุคคลผู้ปฏิบัติ เพื่อเกื้อกูลตน มีอยู่ แต่ไม่พึงกล่าวว่า อัญญาตาวินทรีย์ในบุคคล ดังนี้ ผิด ฯลฯ

เทียบรายประโยค (28 ประโยค)

kv1.1:129.1 #

จกฺขุนฺทฺริยํ ปุคฺคโล ฯเปฯ✎ ร่าง

Cakkhundriyaṁ puggalo …pe…

อ้างอิงพุทธชยันตี 44.74

kv1.1:129.2 #

จกฺขุนฺทฺริยสฺมึ ปุคฺคโล ฯเปฯ✎ ร่าง

cakkhundriyasmiṁ puggalo …pe…

kv1.1:129.3 #

อญฺญตฺร จกฺขุนฺทฺริยา ปุคฺคโล ฯเปฯ✎ ร่าง

aññatra cakkhundriyā puggalo …pe…

kv1.1:129.4 #

ปุคฺคลสฺมึ จกฺขุนฺทฺริยํ ฯเปฯ✎ ร่าง

puggalasmiṁ cakkhundriyaṁ …pe…

kv1.1:129.5 #

อญฺญาตาวินฺทฺริยํ ปุคฺคโล ฯเปฯ✎ ร่าง

aññātāvindriyaṁ puggalo …pe…

kv1.1:129.6 #

อญฺญาตาวินฺทฺริยสฺมึ ปุคฺคโล ฯเปฯ✎ ร่าง

aññātāvindriyasmiṁ puggalo …pe…

kv1.1:129.7 #

อญฺญตฺร อญฺญาตาวินฺทฺริยา ปุคฺคโล ฯเปฯ✎ ร่าง

aññatra aññātāvindriyā puggalo …pe…

kv1.1:129.8 #

ปุคฺคลสฺมึ อญฺญาตาวินฺทฺริยนฺติ ฯ✎ ร่าง

puggalasmiṁ aññātāvindriyanti?

kv1.1:129.9 #

น เหวํ วตฺตพฺเพ ฯ✎ ร่าง

Na hevaṁ vattabbe.

kv1.1:130.1 #

อาชานาหิ ปฏิกมฺมํ✎ ร่าง

Ājānāhi paṭikammaṁ.

อ้างอิงPTS 24

kv1.1:130.2 #

หญฺจิ วุตฺตํ ภควตา✎ ร่าง

Hañci vuttaṁ bhagavatā—

kv1.1:130.3 #

อตฺถิ ปุคฺคโล อตฺตหิตาย ปฏิปนฺโน เตน วต เร วตฺตพฺเพ✎ ร่าง

“atthi puggalo attahitāya paṭipanno”, tena vata re vattabbe—

kv1.1:130.4 #

ปุคฺคลสฺมึ อญฺญาตาวินฺทฺริยนฺติ ยํ ตตฺถ วเทสิ วตฺตพฺเพ โข วุตฺตํ ภควตา อตฺถิ ปุคฺคโล อตฺตหิตาย ปฏิปนฺโน โน จ วตฺตพฺเพ ปุคฺคลสฺมึ อญฺญาตาวินฺทฺริยนฺติ มิจฺฉา {๕๙.๒} โน เจ ปน วตฺตพฺเพ ปุคฺคลสฺมึ อญฺญาตาวินฺทฺริยนฺติ โน วต เร วตฺตพฺเพ วุตฺตํ ภควตา อตฺถิ ปุคฺคโล อตฺตหิตาย ปฏิปนฺโนติ✎ ร่าง

“puggalasmiṁ aññātāvindriyan”ti.

kv1.1:130.5 #

ยํ ตตฺถ วเทสิ✎ ร่าง

Yaṁ tattha vadesi—

kv1.1:130.6 #

วตฺตพฺเพ โข✎ ร่าง

“vattabbe kho—

kv1.1:130.7 #

วุตฺตํ ภควตา✎ ร่าง

‘vuttaṁ bhagavatā—

kv1.1:130.8 #

อตฺถิ ปุคฺคโล อตฺตหิตาย ปฏิปนฺโน โน จ วตฺตพฺเพ✎ ร่าง

atthi puggalo attahitāya paṭipanno’, no ca vattabbe—

kv1.1:130.9 #

ปุคฺคลสฺมึ อญฺญาตาวินฺทฺริยนฺติ มิจฺฉา ฯ✎ ร่าง

‘puggalasmiṁ aññātāvindriyan’”ti micchā.

kv1.1:131.1 #

—

No ce pana vattabbe—

kv1.1:131.2 #

—

“puggalasmiṁ aññātāvindriyan”ti, no ca vata re vattabbe—

kv1.1:131.3 #

—

“vuttaṁ bhagavatā—

kv1.1:131.4 #

—

‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’”ti.

kv1.1:131.5 #

—

Yaṁ tattha vadesi—

kv1.1:131.6 #

—

“vattabbe kho—

kv1.1:131.7 #

—

‘vuttaṁ bhagavatā—

kv1.1:131.8 #

—

atthi puggalo attahitāya paṭipanno’, no ca vattabbe—

kv1.1:131.9 #

เปฯ✎ ร่าง

‘puggalasmiṁ aññātāvindriyan’”ti micchā …pe….

kv1.1:131.10 #

จตุกฺกนยสํสนฺทนํ ฯ✎ ร่าง

Catukkanayasaṁsandanaṁ.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน