เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ ข้อ 719

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๑๙] ป. กำลังของพระตถาคต คือ การรู้ตามจริงในความสิ้นไปแห่งอาสวะทั้งหลาย ทั่วไปแก่พระสาวก หรือ? ส. ถูกแล้ว ป. กำลังของพระตถาคต คือ การรู้ตามจริงซึ่งความยิ่งและหย่อนแห่งอินทรีย์ ทั่วไปแก่พระสาวก หรือ? ส. ไม่พึงกล่าวอย่างนั้น ฯลฯ

kv3.1:24.1 #

อาสวานํ ขเย ยถาภูตํ ญาณํ ตถาคตพลํ สาวกสาธารณนฺติ ฯ✎ ร่าง

Āsavānaṁ khaye yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ sāvakasādhāraṇanti?

kv3.1:24.2 #

อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Āmantā.

kv3.1:24.3 #

อินฺทฺริยปโรปริยตฺตํ ยถาภูตํ ญาณํ *- ตถาคตพลํ สาวกสาธารณนฺติ ฯ✎ ร่าง

Indriyaparopariyattaṁ yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ sāvakasādhāraṇanti?

kv3.1:24.4 #

น เหวํ วตฺตพฺเพ ฯเปฯ✎ ร่าง

Na hevaṁ vattabbe …pe….

kv3.1:24.5 #

พลกถา ฯ✎ ร่าง

Balakathā niṭṭhitā.

kv3.2:3.2 #

—

Āmantā.

kv3.2:13.6 #

—

Āmantā.

kv3.2:0.1 #

—

Kathāvatthu

kv3.2:0.2 #

—

Mahāpaṇṇāsaka

kv3.2:0.3 #

—

Tatiyavagga

kv3.2:0.4 #

อริยนฺติกถา✎ ร่าง

Ariyantikathā

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน