เล่ม ๓๘ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๑ ข้อ 1033

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๐๓๓] ไม่ใช่กาย ไม่ใช่กายสังขารหรือ? กายสังขาร ไม่ใช่กาย เป็นแต่กายสังขาร ธรรมที่เหลือ เว้นกายและกายสังขาร ไม่ใช่กายและไม่ใช่กายสังขาร. ไม่ใช่สังขาร ไม่ใช่วจีสังขารหรือ? ถูกแล้ว ไม่ใช่กาย ไม่ใช่กายสังขารหรือ? กายสังขารไม่ใช่กาย เป็นแต่กายสังขาร ธรรมที่เหลือ เว้นกายและกายสังขาร ไม่ใช่ กาย และไม่ใช่กายสังขาร. ไม่ใช่สังขาร ไม่ใช่จิตตสังขารหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่วจี ไม่ใช่วจีสังขารหรือ? วจีสังขาร ไม่ใช่วจี เป็นแต่วจีสังขาร ธรรมที่เหลือ เว้นวจีและวจีสังขาร ไม่ใช่วจี และไม่ใช่วจีสังขาร. ไม่ใช่สังขาร ไม่ใช่กายสังขารหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่วจี ไม่ใช่วจีสังขารหรือ วจีสังขาร ไม่ใช่วจี เป็นแต่วจีสังขาร ธรรมที่เหลือ เว้นวจีและวจีสังขาร ไม่ใช่วจี และไม่ใช่วจีสังขาร ไม่ใช่สังขาร ไม่ใช่จิตตสังขารหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่จิต ไม่ใช่จิตตสังขารหรือ? จิตตสังขาร ไม่ใช่จิต เป็นแต่จิตตสังขาร ธรรมที่เหลือ เว้นจิตและจิตตสังขาร ไม่ใช่จิต และไม่ใช่จิตตสังขาร. ไม่ใช่สังขาร ไม่ใช่กายสังขารหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่จิต ไม่ใช่จิตตสังขาร หรือ? จิตตสังขาร ไม่ใช่จิต เป็นแต่จิตตสังขาร ธรรมที่เหลือ เว้นจิตและจิตตสังขาร ไม่ใช่จิตและไม่ใช่จิตตสังขาร. ไม่ใช่สังขาร ไม่ใช่วจีสังขาร หรือ? ถูกแล้ว.

เทียบรายประโยค (20 ประโยค)

ya6.1.2:37.1 #

น กาโย น กายสงฺขาโรติ✎ ร่าง

Na kāyo na kāyasaṅkhāroti?

ya6.1.2:38.1 #

กายสงฺขาโร น กาโย กายสงฺขาโร กายญฺจ กายสงฺขารญฺจ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว กาโย น จ กายสงฺขาโร ฯ✎ ร่าง

Kāyasaṅkhāro na kāyo, kāyasaṅkhāro. Kāyañca kāyasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva kāyo na ca kāyasaṅkhāro.

ya6.1.2:39.1 #

น สงฺขารา น วจีสงฺขาโรติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na saṅkhārā na vacīsaṅkhāroti? Āmantā.

ya6.1.2:40.1 #

น กาโย น กายสงฺขาโรติ✎ ร่าง

Na kāyo na kāyasaṅkhāroti?

ya6.1.2:41.1 #

Kāyasaṅkhāro na kāyo, kāyasaṅkhāro. Kāyañca kāyasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva kāyo na ca kāyasaṅkhāro.

ya6.1.2:42.1 #

น สงฺขารา น จิตฺตสงฺขาโรติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na saṅkhārā na cittasaṅkhāroti? Āmantā.

ya6.1.2:43.1 #

น วจี น วจีสงฺขาโรติ✎ ร่าง

Na vacī na vacīsaṅkhāroti?

ya6.1.2:44.1 #

วจีสงฺขาโร น วจี วจีสงฺขาโร วจิญฺจ วจีสงฺขารญฺจ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว วจี น จ วจีสงฺขาโร ฯ✎ ร่าง

Vacīsaṅkhāro na vacī, vacīsaṅkhāro. Vaciñca vacīsaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva vacī na ca vacīsaṅkhāro.

ya6.1.2:45.1 #

น สงฺขารา น กายสงฺขาโรติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na saṅkhārā na kāyasaṅkhāroti? Āmantā.

ya6.1.2:46.1 #

น วจี น วจีสงฺขาโรติ✎ ร่าง

Na vacī na vacīsaṅkhāroti?

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 118.8 · พุทธชยันตี 49.1.10

ya6.1.2:47.1 #

Vacīsaṅkhāro na vacī, vacīsaṅkhāro. Vaciñca vacīsaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva vacī na ca vacīsaṅkhāro.

อ้างอิงสยามรัฐ 38.363

ya6.1.2:48.1 #

น สงฺขารา น จิตฺตสงฺขาโรติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na saṅkhārā na cittasaṅkhāroti? Āmantā.

ya6.1.2:49.1 #

น จิตฺตํ น จิตฺตสงฺขาโรติ✎ ร่าง

Na cittaṁ na cittasaṅkhāroti?

ya6.1.2:50.1 #

จิตฺตสงฺขาโร น จิตฺตํ จิตฺตสงฺขาโร จิตฺตญฺจ จิตฺตสงฺขารญฺจ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว จิตฺตํ น จ จิตฺตสงฺขาโร ฯ✎ ร่าง

Cittasaṅkhāro na cittaṁ, cittasaṅkhāro. Cittañca cittasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva cittaṁ na ca cittasaṅkhāro.

ya6.1.2:51.1 #

น สงฺขารา น กายสงฺขาโรติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na saṅkhārā na kāyasaṅkhāroti? Āmantā.

ya6.1.2:52.1 #

น จิตฺตํ น จิตฺตสงฺขาโรติ✎ ร่าง

Na cittaṁ na cittasaṅkhāroti?

ya6.1.2:53.1 #

Cittasaṅkhāro na cittaṁ, cittasaṅkhāro. Cittañca cittasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva cittaṁ na ca cittasaṅkhāro.

ya6.1.2:54.1 #

น สงฺขารา น วจีสงฺขาโรติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na saṅkhārā na vacīsaṅkhāroti? Āmantā.

ya6.1.2:55.0.1 #

—

6.1.2.3. Suddhasaṅkhāravāra

ya6.1.2:55.0.2 #

—

6.1.2.3.1. Anuloma

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๘ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๑

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน