เล่ม ๓๘ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๑ ข้อ 288

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๘๘] จักขุคือจักขายตนะหรือ? ทิพพจักขุ ปัญญาจักขุ เรียกว่าจักขุ แต่ไม่ใช่จักขายตนะ จักขายตนะเป็นจักขุด้วย เป็นจักขายตนะด้วย. จักขายตนะคือจักขุหรือ? ถูกแล้ว. โสตะคือโสตายตนะหรือ? ทิพพโสตะ ตัณหาโสตะ เรียกว่าโสตะ แต่ไม่ใช่โสตายตนะ โสตายตนะเป็นโสตะ ด้วย เป็นโสตายตนะด้วย. โสตายตนะคือโสตะหรือ? ถูกแล้ว. ฆานะคือฆานายตนะหรือ? ถูกแล้ว. ฆานายตนะคือฆานะหรือ? ถูกแล้ว. ชิวหาคือชิวหายตนะหรือ? ถูกแล้ว. ชิวหายตนะคือชิวหาหรือ? ถูกแล้ว. กายคือกายายตนะหรือ? ยกเว้นกายายตนะเสียแล้ว กายที่เหลือนอกนั้น เรียกว่ากาย แต่ไม่ใช่กายายตนะ กายายตนะเป็นกายด้วย เป็นกายายตนะด้วย. กายายตนะคือกายหรือ? ถูกแล้ว. รูปคือรูปายตนะหรือ? ยกเว้นรูปายตนะเสียแล้ว รูปที่เหลือนอกนั้น เรียกว่ารูป แต่ไม่ใช่รูปายตนะ รูปายตนะ เป็นรูปด้วย เป็นรูปายตนะด้วย. รูปายตนะคือรูปหรือ? ถูกแล้ว. สัททะคือสัททายตนะหรือ? ถูกแล้ว. สัททายตนะคือสัททะหรือ? ถูกแล้ว. คันธะคือคันธายตนะหรือ? สีลคันธะ (กลิ่นศีล) สมาธิคันธะ (กลิ่นสมาธิ) ปัญญาคันธะ (กลิ่นปัญญา) เรียกว่า คันธะ แต่ไม่ใช่คันธายตนะ คันธายตนะ เป็นคันธะด้วย เป็นคันธายตนะด้วย. คันธายตนะคือคันธะหรือ? ถูกแล้ว. รสะคือรสายตนะหรือ? อรรถรส ธรรมรส วิมุติรส เรียกว่ารสะ แต่ไม่ใช่รสายตนะ รสายตนะเป็นรสะด้วย เป็นรสายตนะด้วย. รสายตนะคือรสะหรือ? ถูกแล้ว. โผฏฐัพพะคือโผฏฐัพพายตนะหรือ? ถูกแล้ว. โผฏฐัพพายตนะคือโผฏฐัพพะหรือ? ถูกแล้ว. มโนคือมนายตนะหรือ? ถูกแล้ว. มนายตนะคือมโนหรือ? ถูกแล้ว. ธัมมะคือธัมมายตนะหรือ? ยกเว้นธัมมายตนะเสียแล้ว ธรรมที่เหลือนอกนั้น เรียกว่าธัมมะ แต่ไม่ใช่ธัมมายตนะ ธัมมายตนะ เป็นธัมมะด้วย เป็นธัมมายตนะด้วย. ธัมมายตนะคือธัมมะหรือ? ถูกแล้ว.

เทียบรายประโยค (32 ประโยค)

ya3.1.2:1.1 #

จกฺขุ จกฺขายตนนฺติ✎ ร่าง

Cakkhu cakkhāyatananti?

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 117.116 · พุทธชยันตี 48.148

ya3.1.2:2.1 #

ทิพฺพจกฺขุ ปญฺญาจกฺขุ จกฺขุ น จกฺขายตนํ จกฺขายตนํ จกฺขุ เจว จกฺขายตนญฺจ ฯ✎ ร่าง

Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhāyatanaṁ. Cakkhāyatanaṁ cakkhu ceva cakkhāyatanañca.

ya3.1.2:3.1 #

จกฺขายตนํ จกฺขูติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Cakkhāyatanaṁ cakkhūti? Āmantā.

ya3.1.2:4.1 #

โสตํ โสตายตนนฺติ✎ ร่าง

Sotaṁ sotāyatananti?

ya3.1.2:5.1 #

ทิพฺพโสตํ ตณฺหาโสตํ โสตํ น โสตายตนํ โสตายตนํ โสตญฺเจว โสตายตนญฺจ ฯ✎ ร่าง

Dibbasotaṁ taṇhāsotaṁ sotaṁ, na sotāyatanaṁ. Sotāyatanaṁ sotañceva sotāyatanañca.

ya3.1.2:6.1 #

โสตายตนํ โสตนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Sotāyatanaṁ sotanti? Āmantā.

ya3.1.2:7.1 #

ฆานํ ฆานายตนนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Ghānaṁ ghānāyatananti? Āmantā.

อ้างอิงPTS 1.54

ya3.1.2:8.1 #

ฆานายตนํ ฆานนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Ghānāyatanaṁ ghānanti? Āmantā.

ya3.1.2:9.1 #

ชิวฺหา ชิวฺหายตนนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Jivhā jivhāyatananti? Āmantā.

ya3.1.2:10.1 #

ชิวฺหายตนํ ชิวฺหาติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Jivhāyatanaṁ jivhāti? Āmantā.

ya3.1.2:11.1 #

กาโย กายายตนนฺติ✎ ร่าง

Kāyo kāyāyatananti?

ya3.1.2:12.1 #

กายายตนํ ฐเปตฺวา อวเสโส กาโย กาโย น กายายตนํ กายายตนํ กาโย เจว กายายตนญฺจ ฯ✎ ร่าง

Kāyāyatanaṁ ṭhapetvā avaseso kāyo, na kāyāyatanaṁ. Kāyāyatanaṁ kāyo ceva kāyāyatanañca.

ya3.1.2:13.1 #

กายายตนํ กาโยติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Kāyāyatanaṁ kāyoti? Āmantā.

ya3.1.2:14.1 #

รูปํ รูปายตนนฺติ✎ ร่าง

Rūpaṁ rūpāyatananti?

ya3.1.2:15.1 #

รูปายตนํ ฐเปตฺวา อวเสสํ รูปํ รูปํ น รูปายตนํ รูปายตนํ รูปญฺเจว รูปายตนญฺจ ฯ✎ ร่าง

Rūpāyatanaṁ ṭhapetvā avasesaṁ rūpaṁ, na rūpāyatanaṁ. Rūpāyatanaṁ rūpañceva rūpāyatanañca.

อ้างอิงสยามรัฐ 38.92

ya3.1.2:16.1 #

รูปายตนํ รูปนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Rūpāyatanaṁ rūpanti? Āmantā.

ya3.1.2:17.1 #

สทฺโท สทฺทายตนนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Saddo saddāyatananti? Āmantā.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 117.117

ya3.1.2:18.1 #

สทฺทายตนํ สทฺโทติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Saddāyatanaṁ saddoti? Āmantā.

ya3.1.2:19.1 #

คนฺโธ คนฺธายตนนฺติ✎ ร่าง

Gandho gandhāyatananti?

ya3.1.2:20.1 #

สีลคนฺโธ สมาธิคนฺโธ ปญฺญาคนฺโธ คนฺโธ น คนฺธายตนํ คนฺธายตนํ คนฺโธ เจว คนฺธายตนญฺจ ฯ✎ ร่าง

Sīlagandho samādhigandho paññāgandho gandho, na gandhāyatanaṁ. Gandhāyatanaṁ gandho ceva gandhāyatanañca.

ya3.1.2:21.1 #

คนฺธายตนํ คนฺโธติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Gandhāyatanaṁ gandhoti? Āmantā.

ya3.1.2:22.1 #

รโส รสายตนนฺติ✎ ร่าง

Raso rasāyatananti?

ya3.1.2:23.1 #

อตฺถรโส ธมฺมรโส วิมุตฺติรโส รโส น รสายตนํ รสายตนํ รโส เจว รสายตนญฺจ ฯ✎ ร่าง

Attharaso dhammaraso vimuttiraso raso, na rasāyatanaṁ. Rasāyatanaṁ raso ceva rasāyatanañca.

ya3.1.2:24.1 #

รสายตนํ รโสติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Rasāyatanaṁ rasoti? Āmantā.

ya3.1.2:25.1 #

โผฏฺฐพฺโพ โผฏฺฐพฺพายตนนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Phoṭṭhabbo phoṭṭhabbāyatananti? Āmantā.

ya3.1.2:26.1 #

โผฏฺฐพฺพายตนํ โผฏฺฐพฺโพติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Phoṭṭhabbāyatanaṁ phoṭṭhabboti? Āmantā.

ya3.1.2:27.1 #

มโน มนายตนนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Mano manāyatananti? Āmantā.

ya3.1.2:28.1 #

มนายตนํ มโนติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Manāyatanaṁ manoti? Āmantā.

ya3.1.2:29.1 #

ธมฺโม ธมฺมายตนนฺติ✎ ร่าง

Dhammo dhammāyatananti?

ya3.1.2:30.1 #

ธมฺมายตนํ ฐเปตฺวา อวเสโส ธมฺโม ธมฺโม น ธมฺมายตนํ ธมฺมายตนํ ธมฺโม เจว ธมฺมายตนญฺจ ฯ✎ ร่าง

Dhammāyatanaṁ ṭhapetvā avaseso dhammo, na dhammāyatanaṁ. Dhammāyatanaṁ dhammo ceva dhammāyatanañca.

ya3.1.2:31.1 #

ธมฺมายตนํ ธมฺโมติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Dhammāyatanaṁ dhammoti? Āmantā.

ya3.1.2:32.0 #

—

3.1.2.1.2. Paccanīka

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๘ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๑

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน