เล่ม ๓๘ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๑ ข้อ 804

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๐๔] ไม่ใช่จักขุ ไม่ใช่จักขุธาตุหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่จักขุธาตุ ไม่ใช่จักขุหรือ? ทิพพจักขุ ปัญญาจักขุ ไม่ใช่จักขุธาตุ เรียกว่า จักขุ เว้นจักขุและจักขุธาตุเสียแล้ว ธาตุที่เหลือไม่ใช่จักขุ และไม่ใช่จักขุธาตุ. ไม่ใช่โสต ไม่ใช่โสตธาตุหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่โสตธาตุ ไม่ใช่โสตหรือ? ทิพพโสต ตัณหาโสต ไม่ใช่โสตธาตุ เรียกว่า โสต เว้นโสตและโสตธาตุเสียแล้ว ธาตุที่เหลือไม่ใช่โสต และไม่ใช่โสตธาตุ. ไม่ใช่ฆานะ ไม่ใช่ฆานธาตุหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่ฆานธาตุ ไม่ใช่ฆานะหรือ? ถูกแล้ว. ท่านย่อคำว่า อามนฺตา ไว้ทั้งสองส่วน. ไม่ใช่ชิวหา ฯลฯ ไม่ใช่กาย ไม่ใช่กายธาตุหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่กายธาตุ ไม่ใช่กายหรือ? เว้นกายธาตุเสียแล้ว กายที่เหลือ ไม่ใช่กายธาตุ เรียกว่า กาย เว้นกายและกายธาตุ เสียแล้ว กายที่เหลือไม่เรียกว่า กาย และไม่เรียกว่า กายธาตุ. ไม่ใช่รูป ไม่ใช่รูปธาตุหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่รูปธาตุ ไม่ใช่รูปหรือ? เว้นรูปธาตุเสียแล้ว รูปที่เหลือ ไม่เรียกว่า รูปธาตุ เรียกว่า รูป เว้นรูปและรูปธาตุ เสียแล้ว รูปที่เหลือ ไม่เรียกว่า รูป และไม่เรียกว่า รูปธาตุ. ไม่ใช่สัททะ ฯลฯ ไม่ใช่คันธะ ไม่ใช่คันธธาตุหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่คันธธาตุ ไม่ใช่คันธะหรือ? ศีลคันธะ สมาธิคันธะ ปัญญาคันธะ ไม่ใช่คันธธาตุ เรียกว่า คันธะ เว้นคันธะ และคันธธาตุเสียแล้ว คันธะที่เหลือไม่เรียกว่า คันธะ และไม่เรียกว่า คันธธาตุ. ไม่ใช่รสะ ไม่ใช่รสธาตุหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่รสธาตุ ไม่ใช่รสะหรือ? อรรถรส ธรรมรส วิมุตติรส ไม่ใช่รสธาตุ เรียกว่า รสะ เว้นรสะและรสธาตุเสียแล้ว รสะที่เหลือไม่เรียกว่า รสะ และไม่เรียกว่ารสธาตุ. ไม่ใช่โผฏฐัพพะ ฯลฯ ไม่ใช่จักขุวิญญาณ ไม่ใช่จักขุวิญญาณธาตุหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่จักขุวิญญาณธาตุ ไม่ใช่จักขุวิญญาณหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่โสตวิญญาณ ไม่ใช่ฆานวิญญาณ ไม่ใช่ชิวหาวิญญาณ ไม่ใช่ กายวิญญาณ. ถูกแล้ว. ไม่ใช่มโน ไม่ใช่มโนธาตุหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่มโนธาตุ ไม่ใช่มโนหรือ? เว้นมโนธาตุเสียแล้ว มโนที่เหลือ ไม่ใช่มโนธาตุ เรียกว่า มโน เว้นมโนและมโนธาตุ เสียแล้ว มโนที่เหลือไม่เรียกว่า มโน และไม่เรียกว่า มโนธาตุ. ไม่ใช่มโนวิญญาณ ไม่ใช่มโนวิญญาณธาตุหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่มโนวิญญาณธาตุ ไม่ใช่มโนวิญญาณหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่ธรรม ไม่ใช่ธัมมธาตุหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่ธัมมธาตุ ไม่ใช่ธรรมหรือ? เว้นธรรมธาตุเสียแล้ว ธรรมที่เหลือไม่เรียกว่า ธัมมธาตุ เรียกว่าธรรม เว้นธรรมและ ธัมมธาตุเสียแล้ว ธรรมที่เหลือ ไม่เรียกว่า ธรรม และไม่เรียกว่า ธัมมธาตุ.

เทียบรายประโยค (35 ประโยค)

ya4.1.2:35.1 #

น จกฺขุ น จกฺขุธาตูติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na cakkhu na cakkhudhātūti? Āmantā.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 117.291

ya4.1.2:36.1 #

น จกฺขุธาตุ น จกฺขูติ✎ ร่าง

Na cakkhudhātu na cakkhūti?

ya4.1.2:37.1 #

ทิพฺพจกฺขุ ปญฺญาจกฺขุ น จกฺขุธาตุ จกฺขุ จกฺขุญฺจ จกฺขุธาตุญฺจ ฐเปตฺวา อวเสสํ น เจว จกฺขุ น จ จกฺขุธาตุ ฯ✎ ร่าง

Dibbacakkhu paññācakkhu na cakkhudhātu, cakkhu. Cakkhuñca cakkhudhātuñca ṭhapetvā avasesaṁ na ceva cakkhu na ca cakkhudhātu.

ya4.1.2:38.1 #

น โสตํ น โสตธาตูติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na sotaṁ na sotadhātūti? Āmantā.

อ้างอิงสยามรัฐ 38.268

ya4.1.2:39.1 #

น โสตธาตุ น โสตนฺติ✎ ร่าง

Na sotadhātu na sotanti?

ya4.1.2:40.1 #

ทิพฺพโสตํ ตณฺหาโสตํ น โสตธาตุ โสตํ โสตญฺจ โสตธาตุญฺจ ฐเปตฺวา อวเสสํ น เจว โสตํ น จ โสตธาตุ ฯ✎ ร่าง

Dibbasotaṁ taṇhāsotaṁ na sotadhātu, sotaṁ. Sotañca sotadhātuñca ṭhapetvā avasesaṁ na ceva sotaṁ na ca sotadhātu.

ya4.1.2:41.1 #

น ฆานํ น ฆานธาตูติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na ghānaṁ na ghānadhātūti? Āmantā.

ya4.1.2:42.1 #

น ฆานธาตุ น ฆานนฺติ: อามนฺตา ฯ ยํ สํขิตฺตํ อุภโต อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na ghānadhātu na ghānanti? Āmantā.

ya4.1.2:43.1 #

น ชิวฺหา ฯเปฯ✎ ร่าง

Na jivhā ….

ya4.1.2:44.1 #

—

(Saṅkhittaṁ, ubhato āmantā.)

ya4.1.2:45.1 #

น กาโย น กายธาตูติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na kāyo na kāyadhātūti? Āmantā.

ya4.1.2:46.1 #

น กายธาตุ น กาโยติ✎ ร่าง

Na kāyadhātu na kāyoti?

ya4.1.2:47.1 #

กายธาตุํ ฐเปตฺวา อวเสโส กาโย น กายธาตุ กาโย กายญฺจ กายธาตุญฺจ ฐเปตฺวา อวเสโส น เจว กาโย น จ กายธาตุ ฯ✎ ร่าง

Kāyadhātuṁ ṭhapetvā avaseso na kāyadhātu, kāyo. Kāyañca kāyadhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva kāyo na ca kāyadhātu.

ya4.1.2:48.1 #

น รูปํ น รูปธาตูติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na rūpaṁ na rūpadhātūti? Āmantā.

ya4.1.2:49.1 #

น รูปธาตุ นรูปนฺติ✎ ร่าง

Na rūpadhātu na rūpanti?

ya4.1.2:50.1 #

รูปธาตุํ ฐเปตฺวา อวเสสํ รูปํ น รูปธาตุ รูปํ รูปญฺจ รูปธาตุญฺจ ฐเปตฺวา อวเสสํ น เจว รูปํ น จ รูปธาตุ ฯ✎ ร่าง

Rūpadhātuṁ ṭhapetvā avasesaṁ na rūpadhātu, rūpaṁ. Rūpañca rūpadhātuñca ṭhapetvā avasesaṁ na ceva rūpaṁ na ca rūpadhātu.

ya4.1.2:51.1 #

น สทฺโท ฯเปฯ น คนฺโธ นคนธธาตูติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na saddo …pe… na gandho na gandhadhātūti? Āmantā.

ya4.1.2:52.1 #

น คนฺธธาตุ น คนฺโธติ✎ ร่าง

Na gandhadhātu na gandhoti?

ya4.1.2:53.1 #

สีลคนฺโธ สมาธิคนฺโธ ปญฺญาคนฺโธ น คนฺธธาตุ คนฺโธ คนฺธญฺจ คนฺธธาตุญฺจ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว คนฺโธ น จ คนฺธธาตุ ฯ✎ ร่าง

Sīlagandho samādhigandho paññāgandho na gandhadhātu, gandho. Gandhañca gandhadhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva gandho na ca gandhadhātu.

อ้างอิงPTS 1.169

ya4.1.2:54.1 #

น รโส น รสธาตูติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na raso na rasadhātūti? Āmantā.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 117.292

ya4.1.2:55.1 #

น รสธาตุ น รโสติ✎ ร่าง

Na rasadhātu na rasoti?

ya4.1.2:56.1 #

อตฺถรโส ธมฺมรโส วิมุตฺติรโส น รสธาตุ รโส รสญฺจ รสธาตุญฺจ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว รโส น จ รสธาตุ ฯ✎ ร่าง

Attharaso dhammaraso vimuttiraso na rasadhātu, raso. Rasañca rasadhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva raso na ca rasadhātu.

ya4.1.2:57.1 #

น โผฏฺฐพฺโพ ฯเปฯ น จกฺขุวิญฺญาณํ น จกฺขุวิญฺญาณธาตูติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na phoṭṭhabbo …pe… na cakkhuviññāṇaṁ na cakkhuviññāṇadhātūti? Āmantā.

อ้างอิงพุทธชยันตี 48.424

ya4.1.2:58.1 #

น จกฺขุวิญฺญาณธาตุ น จกฺขุวิญฺญาณนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na cakkhuviññāṇadhātu na cakkhuviññāṇanti? Āmantā.

ya4.1.2:59.1 #

น โสตวิญฺญาณํ น ฆานวิญฺญาณํ น ชิวฺหาวิญฺญาณํ น กายวิญฺญาณํ ฯ✎ ร่าง

Na sotaviññāṇaṁ …pe… na ghānaviññāṇaṁ … na jivhāviññāṇaṁ … na kāyaviññāṇaṁ ….

ya4.1.2:60.1 #

น มโนธาตูติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na mano na manodhātūti? Āmantā.

ya4.1.2:61.1 #

น มโนธาตุ น มโนติ✎ ร่าง

Na manodhātu na manoti?

ya4.1.2:62.1 #

มโนธาตุํ ฐเปตฺวา อวเสโส มโน น มโนธาตุ มโน มนญฺจ มโนธาตุญฺจ ฐเปตฺวา อวเสโส น เจว มโน น จ มโนธาตุ ฯ✎ ร่าง

Manodhātuṁ ṭhapetvā avaseso na manodhātu, mano. Manañca manodhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva mano na ca manodhātu.

อ้างอิงสยามรัฐ 38.269

ya4.1.2:63.1 #

น มโนวิญฺญาณํ น มโนวิญฺญาณธาตูติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na manoviññāṇaṁ na manoviññāṇadhātūti? Āmantā.

ya4.1.2:64.1 #

น มโนวิญฺญาณธาตุ น มโน วิญฺญาณนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na manoviññāṇadhātu na manoviññāṇanti? Āmantā.

ya4.1.2:65.1 #

น ธมฺโม น ธมฺมธาตูติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na dhammo na dhammadhātūti? Āmantā.

ya4.1.2:66.1 #

น ธมฺมธาตุ น ธมฺโมติ✎ ร่าง

Na dhammadhātu na dhammoti?

ya4.1.2:67.1 #

ธมฺมธาตุํ ฐเปตฺวา อวเสโส ธมฺโม น ธมฺมธาตุ ธมฺโม ธมฺมญฺจ ธมฺมธาตุญฺจ ฐเปตฺวา อวเสโส น เจว ธมฺโม น จ ธมฺมธาตุ ฯ✎ ร่าง

Dhammadhātuṁ ṭhapetvā avaseso na dhammadhātu, dhammo. Dhammañca dhammadhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva dhammo na ca dhammadhātu.

ya4.1.2:68.0.1 #

—

4.1.2.2. Padasodhanamūlacakkavāra

ya4.1.2:68.0.2 #

—

4.1.2.21. Anuloma

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๘ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๑

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน