เนื้อความทั้งข้อ
[๘๐๗] จักขุ คือธาตุหรือ?
ถูกแล้ว.
ธาตุ คือจักขุธาตุหรือ?
จักขุธาตุ เรียกว่า ธาตุด้วย เรียกว่า จักขุธาตุด้วย ธาตุที่เหลือ เรียกว่าธาตุ ไม่ใช่
จักขุธาตุ.
โสต คือธาตุหรือ?
ถูกแล้ว ฯลฯ.
ฆานะ ชิวหา กายะ รูปะ สัททะ คันธะ รสะ โผฏฐัพพะ.
@๑ บาลีเป็น ธมฺมธาตุเจว ธมฺมธาตุ จ สงสัยจะตก ที่ถูกควรเป็น ธมฺมธาตุ ธาตุ เจว ธมฺมธาตุ จ จึงจะลงกัน
@กับหลักข้างต้น ที่แปลไว้นี้ แปลอย่างที่เติม คำว่า ธาตุ เจว ลงไป เพราะถ้าแปลตามบาลีที่ขาดย่อมไม่ได้
@ความ ขอให้ดูข้อ ๘๐๗ ตอนสุดท้าย ประกอบ จะเห็นได้ชัด
จักขุวิญญาณ คือธาตุหรือ?
ถูกแล้ว.
ธาตุ คือจักขุวิญญาณธาตุหรือ?
จักขุวิญญาณธาตุ เรียกว่า ธาตุด้วย เรียกว่า จักขุวิญญาณธาตุด้วย ธาตุที่เหลือ
ไม่ใช่จักขุวิญญาณธาตุ.
โสตวิญญาณ ฆานวิญญาณ ชิวหาวิญญาณ กายวิญญาณ
มโน คือธาตุหรือ?
ถูกแล้ว.
ธาตุ คือมโนธาตุหรือ?
มโนธาตุ เรียกว่า ธาตุด้วย เรียกว่า มโนธาตุด้วย ธาตุที่เหลือ เรียกว่า ธาตุ ไม่ใช่
มโนธาตุ.
มโนวิญญาณ คือธาตุหรือ?
ถูกแล้ว.
ธาตุ คือมโนวิญญาณธาตุหรือ?
มโนวิญญาณธาตุ เรียกว่า ธาตุด้วย เรียกว่า มโนวิญญาณธาตุด้วย ธาตุที่เหลือ
เรียกว่า ธาตุ ไม่ใช่มโนวิญญาณธาตุ.
ธรรม คือธาตุหรือ?
ถูกแล้ว.
ธาตุ คือธัมมธาตุหรือ?
ธัมมธาตุ เรียกว่า ธาตุด้วย เรียกว่า ธัมมธาตุด้วย ธาตุที่เหลือ เรียกว่า ธาตุ
ไม่ใช่ธัมมธาตุ.
จกฺขุ ธาตูติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง
Cakkhu dhātūti? Āmantā.
อ้างอิงสยามรัฐ 38.270
ธาตู จกฺขุธาตูติ✎ ร่าง
Dhātū cakkhudhātūti?
จกฺขุธาตุ
ธาตุ เจว จกฺขุธาตุ จ อวเสสา ธาตู ธาตู น จกฺขุธาตุ ฯ✎ ร่าง
Cakkhudhātu dhātu ceva cakkhudhātu ca. Avasesā dhātū na cakkhudhātu.
โสตํ
ธาตูติ: อามนฺตา ฯเปฯ✎ ร่าง
Sotaṁ dhātūti? Āmantā.
ฆานํ ชิวฺหา กาโย รูปํ สทฺโท คนฺโธ
รโส โผฏฺฐพฺโพ ฯ✎ ร่าง
Ghānaṁ …pe… jivhā … kāyo … rūpaṁ … saddo … gandho … raso … phoṭṭhabbo ….
จกฺขุวิญฺญาณํ ธาตูติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง
Cakkhuviññāṇaṁ dhātūti? Āmantā.
ธาตู
จกฺขุวิญฺญาณธาตูติ✎ ร่าง
Dhātū cakkhuviññāṇadhātūti?
จกฺขุวิญฺญาณธาตุ ธาตุ เจว จกฺขุวิญฺญาณธาตุ
จ อวเสสา ธาตู น จกฺขุวิญฺญาณธาตุ ฯ โสตวิญฺญาณํ
ฆานวิญฺญาณํ ชิวฺหาวิญฺญาณํ กายวิญฺญาณํ ฯ✎ ร่าง
Cakkhuviññāṇadhātu dhātu ceva cakkhuviññāṇadhātu ca. Avasesā dhātū na cakkhuviññāṇadhātu. Sotaviññāṇaṁ …pe… ghānaviññāṇaṁ … jivhāviññāṇaṁ … kāyaviññāṇaṁ ….
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 117.294
มโน ธาตูติ:
อามนฺตา ฯ✎ ร่าง
Mano dhātūti? Āmantā.
ธาตู มโนธาตูติ✎ ร่าง
Dhātū manodhātūti?
มโนธาตุ ธาตุ เจว มโนธาตุ จ
อวเสสา ธาตู ธาตู น มโนธาตุ ฯ✎ ร่าง
Manodhātu dhātu ceva manodhātu ca. Avasesā dhātū na manodhātu.
มโนวิญฺญาณํ ธาตูติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง
Manoviññāṇaṁ dhātūti? Āmantā.
ธาตู มโนวิญฺญาณธาตูติ✎ ร่าง
Dhātū manoviññāṇadhātūti?
มโนวิญฺญาณธาตุ ธาตุ เจว
มโนวิญฺญาณธาตุ จ อวเสสา ธาตู ธาตู น มโนวิญฺญาณธาตุ ฯ✎ ร่าง
Manoviññāṇadhātu dhātu ceva manoviññāṇadhātu ca. Avasesā dhātū na manoviññāṇadhātu.
ธมฺโม ธาตูติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง
Dhammo dhātūti? Āmantā.
ธาตู ธมฺมธาตูติ✎ ร่าง
Dhātū dhammadhātūti?
ธมฺมธาตุ ธาตุ เจว
ธมฺมธาตุ จ อวเสสา ธาตู ธาตู น ธมฺมธาตุ ฯ✎ ร่าง
Dhammadhātu dhātu ceva dhammadhātu ca. Avasesā dhātū na dhammadhātu.