PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒
› ข้อ 389
‹ กลับ
อินทรีย์ ๒๒
เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒ · ข้อ 389 ·
อภิ.ปฏ.๑. ๓๙/๓๕๙๔ ↗
‹ ข้อ 388
ข้อ 390 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๘๙] อิตถี เรียกว่าอิตถินทรีย์หรือ หามิได้ อิตถินทรีย์ เรียกว่าอิตถีหรือ หามิได้ ปุริสะ เรียกว่าปุริสินทรีย์หรือ หามิได้ ปุริสินทรีย์ เรียกว่าปุริสะหรือ หามิได้ ชีวิต เรียกว่าชีวิตินทรีย์หรือ ถูกแล้ว ชีวิตินทรีย์ เรียกว่าชีวิตหรือ ถูกแล้ว
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (6 ประโยค)
ya10.1.2:16.1
#
อิตฺถี อิตฺถินฺทฺริยนฺติ: โน ฯ
✎ ร่าง
Itthī itthindriyanti? No.
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 119.128
ya10.1.2:17.1
#
อิตฺถินฺทฺริยํ อิตฺถีติ: โน ฯ
✎ ร่าง
Itthindriyaṁ itthīti? No.
ya10.1.2:18.1
#
ปุริโส ปุริสินฺทฺริยนฺติ: โน ฯ
✎ ร่าง
Puriso purisindriyanti? No.
ya10.1.2:19.1
#
ปุริสินฺทฺริยํ ปุริโสติ: โน ฯ
✎ ร่าง
Purisindriyaṁ purisoti? No.
ya10.1.2:20.1
#
ชีวิตํ ชีวิตินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Jīvitaṁ jīvitindriyanti? Āmantā.
ya10.1.2:21.1
#
ชีวิตินฺทฺริยํ ชีวิตนฺติ: อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Jīvitindriyaṁ jīvitanti? Āmantā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน