เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒ ข้อ 440

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๔๐] จักขุ เรียกว่าอินทรีย์หรือ ถูกแล้ว อินทรีย์ เรียกว่าจักขุนทรีย์หรือ จักขุนทรีย์ เรียกว่าอินทรีย์ด้วย เรียกว่าจักขุนทรีย์ด้วย อินทรีย์ที่เหลือ เรียกว่าอินทรีย์ ไม่เรียกว่าจักขุนทรีย์ โสต เรียกว่าอินทรีย์หรือ โสตใด เรียกว่าอินทรีย์ โสตนั้นเรียกว่าโสตด้วย เรียกว่าอินทรีย์ด้วย โสตที่เหลือ ไม่เรียกว่าอินทรีย์ อินทรีย์ เรียกว่าโสตินทรีย์หรือ โสตินทรีย์ เรียกว่าอินทรีย์ด้วย เรียกว่าโสตินทรีย์ด้วย อินทรีย์ที่เหลือ เรียกว่าอินทรีย์ ไม่เรียกว่าโสตินทรีย์ ฆานะ เรียกว่าอินทรีย์หรือ ถูกแล้ว อินทรีย์ เรียกว่าฆานินทรีย์หรือ ฆานินทรีย์ เรียกว่าอินทรีย์ด้วย เรียกว่าฆานินทรีย์ด้วย อินทรีย์ที่เหลือ เรียกว่าอินทรีย์ ไม่เรียกว่าฆานินทรีย์ ชิวหา เรียกว่าอินทรีย์หรือ ถูกแล้ว อินทรีย์ เรียกว่าชิวหินทรีย์หรือ ชิวหินทรีย์ เรียกว่าอินทรีย์ด้วย เรียกว่าชิวหินทรีย์ด้วย อินทรีย์ที่เหลือ เรียกว่าอินทรีย์ ไม่เรียกว่าชิวหินทรีย์ กาย เรียกว่าอินทรีย์หรือ กายใด เรียกว่าอินทรีย์ กายนั้น เรียกว่ากายด้วย เรียกว่าอินทรีย์ด้วย กายที่เหลือ เรียกว่ากาย ไม่เรียกว่าอินทรีย์ อินทรีย์ เรียกว่ากายินทรีย์หรือ กายินทรีย์ เรียกว่าอินทรีย์ด้วย เรียกว่ากายินทรีย์ด้วย อินทรีย์ที่เหลือ เรียกว่าอินทรีย์ ไม่เรียกว่ากายินทรีย์ ใจ เรียกว่าอินทรีย์หรือ ถูกแล้ว อินทรีย์ เรียกว่ามนินทรีย์หรือ มนินทรีย์ เรียกว่าอินทรีย์ด้วย เรียกว่ามนินทรีย์ด้วย อินทรีย์ที่เหลือ เรียกว่าอินทรีย์ ไม่เรียกว่ามนินทรีย์

เทียบรายประโยค (20 ประโยค)

ya10.1.2:390.1 #

จกฺขุ อินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Cakkhu indriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:391.1 #

อินฺทฺริยา จกฺขุนฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Indriyā cakkhundriyanti?

ya10.1.2:392.1 #

จกฺขุนฺทฺริยํ อินฺทฺริยญฺเจว จกฺขุนฺทฺริยญฺจ อวเสสา อินฺทฺริยา อินฺทฺริยา น จกฺขุนฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Cakkhundriyaṁ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṁ.

ya10.1.2:393.1 #

โสตํ อินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Sotaṁ indriyanti?

ya10.1.2:394.1 #

ยํ โสตํ อินฺทฺริยํ ตํ โสตญฺเจว อินฺทฺริยญฺจ อวเสสํ โสตํ น อินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Yaṁ sotaṁ indriyaṁ taṁ sotañceva indriyañca. Avasesaṁ sotaṁ na indriyaṁ.

ya10.1.2:395.1 #

อินฺทฺริยา โสตินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Indriyā sotindriyanti?

ya10.1.2:396.1 #

โสตินฺทฺริยํ อินฺทฺริยญฺเจว โสตินฺทฺริยญฺจ อวเสสา อินฺทฺริยา อินฺทฺริยา น โสตินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Sotindriyaṁ indriyañceva sotindriyañca. Avasesā indriyā na sotindriyaṁ.

ya10.1.2:397.1 #

ฆานํ อินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Ghānaṁ indriyanti? Āmantā.

อ้างอิงพุทธชยันตี 49.2.52

ya10.1.2:398.1 #

อินฺทฺริยา ฆานินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Indriyā ghānindriyanti?

ya10.1.2:399.1 #

ฆานินฺทฺริยํ อินฺทฺริยญฺเจว ฆานินฺทฺริยญฺจ อวเสสา อินฺทฺริยา อินฺทฺริยา น ฆานินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Ghānindriyaṁ indriyañceva ghānindriyañca. Avasesā indriyā na ghānindriyaṁ.

ya10.1.2:400.1 #

ชิวฺหา อินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Jivhā indriyanti? Āmantā.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 119.148

ya10.1.2:401.1 #

อินฺทฺริยา ชิวฺหินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Indriyā jivhindriyanti?

ya10.1.2:402.1 #

ชิวฺหินฺทฺริยํ อินฺทฺริยญฺเจว ชิวฺหินฺทฺริยญฺจ อวเสสา อินฺทฺริยา อินฺทฺริยา น ชิวฺหินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Jivhindriyaṁ indriyañceva jivhindriyañca. Avasesā indriyā na jivhindriyaṁ.

ya10.1.2:403.1 #

กาโย อินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Kāyo indriyanti?

ya10.1.2:404.1 #

โย กาโย อินฺทฺริยํ โส กาโย เจว อินฺทฺริยญฺจ อวเสสา กาโย น อินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Yo kāyo indriyaṁ so kāyo ceva indriyañca. Avaseso kāyo na indriyā.

ya10.1.2:405.1 #

อินฺทฺริยา กายินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Indriyā kāyindriyanti?

ya10.1.2:406.1 #

กายินฺทฺริยํ อินฺทฺริยญฺเจว กายินฺทฺริยญฺจ อวเสสา อินฺทฺริยา อินฺทฺริยา น กายินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Kāyindriyaṁ indriyañceva kāyindriyañca. Avasesā indriyā na kāyindriyaṁ.

อ้างอิงสยามรัฐ 39.164

ya10.1.2:407.1 #

มโน อินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Mano indriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:408.1 #

อินฺทฺริยา มนินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Indriyā manindriyanti?

อ้างอิงPTS 2.68

ya10.1.2:409.1 #

มนินฺทฺริยํ อินฺทฺริยญฺเจว มนินฺทฺริยญฺจ อวเสสา อินฺทฺริยา อินฺทฺริยา น มนินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Manindriyaṁ indriyañceva manindriyañca. Avasesā indriyā na manindriyaṁ.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน