เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒ ข้อ 443

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๔๓] สัทธา เรียกว่าอินทรีย์หรือ ถูกแล้ว อินทรีย์ เรียกว่าสัทธินทรีย์หรือ สัทธินทรีย์ เรียกว่าอินทรีย์ด้วย เรียกว่าสัทธินทรีย์ด้วย อินทรีย์ที่เหลือ เรียกว่าอินทรีย์ ไม่เรียกว่าสัทธินทรีย์ วิริยะ เรียกว่าอินทรีย์หรือ ถูกแล้ว อินทรีย์ เรียกว่าวิริยินทรีย์หรือ วิริยินทรีย์ เรียกว่าอินทรีย์ด้วย เรียกว่าวิริยินทรีย์ด้วย อินทรีย์ที่เหลือ เรียกว่าอินทรีย์ ไม่เรียกว่าวิริยินทรีย์ สติ เรียกว่าอินทรีย์หรือ ถูกแล้ว อินทรีย์ เรียกว่าสตินทรีย์หรือ สตินทรีย์ เรียกว่าอินทรีย์ด้วย เรียกว่าสตินทรีย์ด้วย อินทรีย์ที่เหลือ เรียกว่าอินทรีย์ ไม่เรียกว่าสตินทรีย์ สมาธิ เรียกว่าอินทรีย์หรือ ถูกแล้ว อินทรีย์ เรียกว่าสมาธินทรีย์หรือ สมาธินทรีย์ เรียกว่าอินทรีย์ด้วย เรียกว่าสมาธินทรีย์ด้วย อินทรีย์ ที่เหลือ เรียกว่าอินทรีย์ ไม่เรียกว่าสมาธินทรีย์ ปัญญา เรียกว่าอินทรีย์หรือ ถูกแล้ว อินทรีย์ เรียกว่าปัญญินทรีย์หรือ ปัญญินทรีย์ เรียกว่าอินทรีย์ด้วย เรียกว่าปัญญินทรีย์ด้วย อินทรีย์ ที่เหลือ เรียกว่าอินทรีย์ ไม่เรียกว่าปัญญินทรีย์

เทียบรายประโยค (15 ประโยค)

ya10.1.2:435.1 #

สทฺธา อินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Saddhā indriyanti? Āmantā.

อ้างอิงพุทธชยันตี 49.2.54

ya10.1.2:436.1 #

อินฺทฺริยา สทฺธินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Indriyā saddhindriyanti?

ya10.1.2:437.1 #

สทฺธินฺทฺริยํ อินฺทฺริยญฺเจว สทฺธินฺทฺริยญฺจ อวเสสา อินฺทฺริยา อินฺทฺริยา น สทฺธินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Saddhindriyaṁ indriyañceva saddhindriyañca. Avasesā indriyā na saddhindriyaṁ.

ya10.1.2:438.1 #

วิริยํ อินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Vīriyaṁ indriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:439.1 #

อินฺทฺริยา วิริยินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Indriyā vīriyindriyanti?

ya10.1.2:440.1 #

วิริยินฺทฺริยํ อินฺทฺริยญฺเจว วิริยินฺทฺริยญฺจ อวเสสา อินฺทฺริยา อินฺทฺริยา น วิริยินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Vīriyindriyaṁ indriyañceva vīriyindriyañca. Avasesā indriyā na vīriyindriyaṁ.

ya10.1.2:441.1 #

สติ อินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Sati indriyanti? Āmantā.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 119.150

ya10.1.2:442.1 #

อินฺทฺริยา สตินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Indriyā satindriyanti?

ya10.1.2:443.1 #

สตินฺทฺริยํ อินฺทฺริยญฺเจว สตินฺทฺริยญฺจ อวเสสา อินฺทฺริยา อินฺทฺริยา น สตินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Satindriyaṁ indriyañceva satindriyañca. Avasesā indriyā na satindriyaṁ.

ya10.1.2:444.1 #

สมาธิ อินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Samādhi indriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:445.1 #

อินฺทฺริยา สมาธินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Indriyā samādhindriyanti?

ya10.1.2:446.1 #

สมาธินฺทฺริยํ อินฺทฺริยญฺเจว สมาธินฺทฺริยญฺจ อวเสสา อินฺทฺริยา อินฺทฺริยา น สมาธินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Samādhindriyaṁ indriyañceva samādhindriyañca. Avasesā indriyā na samādhindriyaṁ.

ya10.1.2:447.1 #

ปญฺญา อินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Paññā indriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:448.1 #

อินฺทฺริยา ปญฺญินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Indriyā paññindriyanti?

ya10.1.2:449.1 #

ปญฺญินฺทฺริยํ อินฺทฺริยญฺเจว ปญฺญินฺทฺริยญฺจ อวเสสา อินฺทฺริยา อินฺทฺริยา น ปญฺญินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Paññindriyaṁ indriyañceva paññindriyañca. Avasesā indriyā na paññindriyaṁ.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน