เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒ ข้อ 445

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๔๕] ไม่ใช่จักขุ ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ เว้นจักขุเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าจักขุ เรียกว่าอินทรีย์ เว้นจักขุ และอินทรีย์ทั้งหลายเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าจักขุด้วย ไม่เรียกว่า อินทรีย์ด้วย ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่าจักขุนทรีย์หรือ ถูกแล้ว ไม่ใช่โสต ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ เว้นโสตเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าโสต เรียกว่าอินทรีย์ เว้นโสตและ อินทรีย์ทั้งหลายเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าโสตด้วย ไม่เรียกว่าอินทรีย์ด้วย ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่าโสตินทรีย์หรือ ถูกแล้ว ไม่ใช่ฆานะ ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ เว้นฆานะเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าฆานะ เรียกว่าอินทรีย์ เว้นฆานะ และอินทรีย์ทั้งหลายเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าฆานะด้วย ไม่เรียกว่า อินทรีย์ด้วย ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่าฆานินทรีย์หรือ ถูกแล้ว ไม่ใช่ชิวหา ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ เว้นชิวหาเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าชิวหา เรียกว่าอินทรีย์ เว้น ชิวหาและอินทรีย์ทั้งหลายเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าชิวหาด้วย ไม่เรียกว่า อินทรีย์ด้วย ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่าชิวหินทรีย์หรือ ถูกแล้ว ไม่ใช่กาย ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ ถูกแล้ว ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่ากายินทรีย์หรือ ถูกแล้ว ไม่ใช่มนะ ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ เว้นมนะเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่ามนะ เรียกว่าอินทรีย์ เว้นมนะ และอินทรีย์ทั้งหลายเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่ามนะด้วย ไม่เรียกว่าอินทรีย์ ด้วย ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่ามนินทรีย์หรือ ถูกแล้ว

เทียบรายประโยค (17 ประโยค)

ya10.1.2:459.1 #

น จกฺขุํ น อินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Na cakkhu na indriyanti?

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 119.151

ya10.1.2:460.1 #

จกฺขุํ ฐเปตฺวา อวเสสา อินฺทฺริยา น จกฺขุ อินฺทฺริยา จกฺขุญฺจ อินฺทฺริเย จ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว จกฺขุ น จ อินฺทฺริยา ฯ✎ ร่าง

Cakkhuṁ ṭhapetvā avasesā indriyā na cakkhu, indriyā. Cakkhuñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca indriyā.

ya10.1.2:461.1 #

น อินฺทฺริยา น จกฺขุนฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:462.1 #

น โสตํ น อินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Na sotaṁ na indriyanti?

ya10.1.2:463.1 #

โสตํ ฐเปตฺวา อวเสสา อินฺทฺริยา น โสตํ อินฺทฺริยา โสตญฺจ อินฺทฺริเย จ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว โสตํ น จ อินฺทฺริยา ฯ✎ ร่าง

Sotaṁ ṭhapetvā avasesā indriyā na sotaṁ, indriyā. Sotañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sotaṁ na ca indriyā.

ya10.1.2:464.1 #

น อินฺทฺริยา น โสตินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na indriyā na sotindriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:465.1 #

น ฆานํ น อินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Na ghānaṁ na indriyanti?

อ้างอิงพุทธชยันตี 49.2.56

ya10.1.2:466.1 #

ฆานํ ฐเปตฺวา อวเสสา อินฺทฺริยา น ฆานํ อินฺทฺริยา ฆานญฺจ อินฺทฺริเย จ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว ฆานํ น จ อินฺทฺริยา ฯ✎ ร่าง

Ghānaṁ ṭhapetvā avasesā indriyā na ghānaṁ, indriyā. Ghānañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva ghānaṁ na ca indriyā.

ya10.1.2:467.1 #

น อินฺทฺริยา น ฆานินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na indriyā na ghānindriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:468.1 #

น ชิวฺหา น อินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Na jivhā na indriyanti?

ya10.1.2:469.1 #

ชิวฺหํ ฐเปตฺวา อวเสสา อินฺทฺริยา น ชิวฺหา อินฺทฺริยา ชิวฺหญฺจ อินฺทฺริเย จ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว ชิวฺหา น จ อินฺทฺริยา ฯ✎ ร่าง

Jivhaṁ ṭhapetvā avasesā indriyā na jivhā, indriyā. Jivhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva jivhā na ca indriyā.

ya10.1.2:470.1 #

น อินฺทฺริยา น ชิวฺหินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na indriyā na jivhindriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:471.1 #

น กาโย น อินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na kāyo na indriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:472.1 #

น อินฺทฺริยา น กายินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na indriyā na kāyindriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:473.1 #

น มโน น อินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Na mano na indriyanti?

ya10.1.2:474.1 #

มนํ ฐเปตฺวา อวเสสา อินฺทฺริยา น มโน อินฺทฺริยา มนญฺจ อินฺทฺริเย จ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว มโน น จ อินฺทฺริยา ฯ✎ ร่าง

Manaṁ ṭhapetvā avasesā indriyā na mano, indriyā. Manañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva mano na ca indriyā.

อ้างอิงPTS 2.69 · สยามรัฐ 39.167

ya10.1.2:475.1 #

น อินฺทฺริยา น มนินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na indriyā na manindriyanti? Āmantā.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน