PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒
› ข้อ 481
‹ กลับ
อินทรีย์ ๒๒
เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒ · ข้อ 481 ·
อภิ.ปฏ.๑. ๓๙/๓๕๙๔ ↗
‹ ข้อ 480
ข้อ 482 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๘๑] ไม่ใช่วิริยะ ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ เว้นวิริยะเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าวิริยะ เรียกว่าอินทรีย์ เว้นวิริยะ และอินทรีย์เสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าวิริยะด้วย ไม่เรียกว่าอินทรีย์ด้วย ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่าจักขุนทรีย์หรือ ถูกแล้ว ฯลฯ ไม่ใช่วิริยะ ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ เว้นวิริยะเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าวิริยะ เรียกว่าอินทรีย์ เว้น วิริยะและอินทรีย์เสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าวิริยะด้วย ไม่เรียกว่าอินทรีย์ด้วย ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่าอัญญาตาวินทรีย์หรือ ถูกแล้ว
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (6 ประโยค)
ya10.1.2:756.1
#
น วิริยํ น อินฺทฺริยนฺติ
✎ ร่าง
Na vīriyaṁ na indriyanti?
ya10.1.2:757.1
#
วิริยํ ฐเปตฺวา อวเสสา อินฺทฺริยา น วิริยํ อินฺทฺริยา วิริยญฺจ อินฺทฺริเย จ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว วิริยํ น จ อินฺทฺริยา ฯ
✎ ร่าง
Vīriyaṁ ṭhapetvā avasesā indriyā na vīriyaṁ, indriyā. Vīriyañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva vīriyaṁ na ca indriyā.
ya10.1.2:758.1
#
น อินฺทฺริยา น จกฺขุนฺทฺริยนฺติ อามนฺตา ฯเปฯ
✎ ร่าง
Na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
ya10.1.2:759.1
#
น วิริยํ น อินฺทฺริยนฺติ
✎ ร่าง
Na vīriyaṁ na indriyanti?
ya10.1.2:760.1
#
วิริยํ ฐเปตฺวา อวเสสา อินฺทฺริยา น วิริยํ อินฺทฺริยา วิริยญฺจ อินฺทฺริเย จ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว วิริยํ น จ อินฺทฺริยา ฯ
✎ ร่าง
Vīriyaṁ ṭhapetvā avasesā indriyā na vīriyaṁ, indriyā. Vīriyañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva vīriyaṁ na ca indriyā.
ya10.1.2:761.1
#
น อินฺทฺริยา น อญฺญาตาวินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน