เล่ม ๔๐ — อภิธรรมปิฎก ยมก ๑ ข้อ 641

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๔๑] ปัจจัย ๔ คือ นิสสย อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๑๓ วาระ ปัจจัย ๓ คือ นิสสย อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๗ วาระ ปัจจัย ๔ คือ นิสสย อินทริย อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๘ วาระ ปัจจัย ๔ คือ นิสสย วิปปยุตต อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๕ วาระ ปัจจัย ๕ คือ นิสสย อธิปติ วิปปยุตต อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๔ วาระ ปัจจัย ๕ คือ นิสสย อินทริย วิปปยุตต อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๓ วาระ ปัจจัย ๕ คือ นิสสย ปุเรชาต วิปปยุตต อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๓ วาระ ปัจจัย ๖ คือ นิสสย อารัมมณ ปุเรชาต วิปปยุตต อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๓ วาระ ปัจจัย ๘ คือ นิสสย อารัมมณ อธิปติ อุปนิสสย ปุเรชาต วิปปยุตต อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๑ วาระ ปัจจัย ๖ คือ นิสสย ปุเรชาต วิปปยุตต อินทริย อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๑ วาระ ปัจจัย ๔ คือ นิสสย สหชาต อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๙ วาระ ปัจจัย ๕ คือ นิสสย สหชาต อัญญมัญญ อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๓ วาระ ปัจจัย ๖ คือ นิสสย สหชาต อัญญมัญญ สัมปยุตต อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๓ วาระ ปัจจัย ๕ คือ นิสสย สหชาต วิปปยุตต อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๓ วาระ ปัจจัย ๖ คือ นิสสย สหชาต อัญญมัญญ วิปปยุตต อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๑ วาระ ปัจจัย ๕ คือ นิสสย สหชาต วิปาก อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๑ วาระ ปัจจัย ๖ คือ นิสสย สหชาต อัญญมัญญ วิปาก อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๑ วาระ ปัจจัย ๗ คือ นิสสย สหชาต อัญญมัญญ วิปาก สัมปยุตต อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๑ วาระ ปัจจัย ๖ คือ นิสสย สหชาต วิปาก วิปปยุตต อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๑ วาระ ปัจจัย ๗ คือ นิสสย สหชาต อัญญมัญญ วิปาก วิปปยุตต อัตถิ อวิคตปัจจัย มี ๑ วาระ

เทียบรายประโยค (8 ประโยค)

patthana1.2:928.1 #

นิสฺสยอตฺถิอวิคตนฺติ เตรส ฯ นิสฺสยอธิปติอตฺถิอวิคตนฺติ อฏฺฐ ฯ นิสฺสยอินฺทฺริยอตฺถิอวิคตนฺติ สตฺต ฯ นิสฺสยวิปฺปยุตฺตอตฺถิอวิคตนฺติ ปญฺจ ฯ นิสฺสยอธิปติวิปฺปยุตฺตอตฺถิอวิคตนฺติ จตฺตาริ ฯ นิสฺสยอินฺทฺริยวิปฺปยุตฺตอตฺถิอวิคตนฺติ ตีณิ ฯ✎ ร่าง

Nissaya atthi avigatanti terasa. Nissaya adhipati atthi avigatanti aṭṭha. Nissaya indriya atthi avigatanti satta. Nissaya vippayutta atthi avigatanti pañca. Nissaya adhipati vippayutta atthi avigatanti cattāri. Nissaya indriya vippayutta atthi avigatanti tīṇi.

patthana1.2:929.0 #

—

Pakiṇṇakaghaṭanā

patthana1.2:929.1 #

นิสฺสยปุเรชาตวิปฺปยุตฺตอตฺถิอวิคตนฺติ ตีณิ ฯ นิสฺสยอารมฺมณปุเรชาตวิปฺปยุตฺตอตฺถิอวิคตนฺติ ตีณิ ฯ นิสฺสยอารมฺมณอธิปติอุปนิสฺสยปุเรชาตวิปฺปยุตฺตอตฺถิอวิคตนฺติ เอกํ ฯ {๖๔๑.๑} นิสฺสยปุเรชาตอินฺทฺริยวิปฺปยุตฺตอตฺถิอวิคตนฺติ เอกํ ฯ✎ ร่าง

Nissaya purejāta vippayutta atthi avigatanti tīṇi. Nissaya ārammaṇa purejāta vippayutta atthi avigatanti tīṇi. Nissaya ārammaṇādhipati upanissaya purejāta vippayutta atthi avigatanti ekaṁ. Nissaya purejāta indriya vippayutta atthi avigatanti ekaṁ.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 120.195

patthana1.2:930.0 #

—

Sahajātaghaṭanā

patthana1.2:930.1 #

นิสฺสยสหชาตอตฺถิอวิคตนฺติ นว ฯ นิสฺสยสหชาตอญฺญมญฺญอตฺถิ- อวิคตนฺติ ตีณิ ฯ นิสฺสยสหชาตอญฺญมญฺญสมฺปยุตฺตอตฺถิอวิคตนฺติ ตีณิ ฯ นิสฺสยสหชาตวิปฺปยุตฺตอตฺถิอวิคตนฺติ ตีณิ ฯ นิสฺสยสหชาตอญฺญมญฺญวิปฺปยุตฺตอตฺถิอวิคตนฺติ เอกํ ฯ✎ ร่าง

Nissaya sahajāta atthi avigatanti nava. Nissaya sahajāta aññamañña atthi avigatanti tīṇi. Nissaya sahajāta aññamañña sampayutta atthi avigatanti tīṇi. Nissaya sahajāta vippayutta atthi avigatanti tīṇi. Nissaya sahajāta aññamañña vippayutta atthi avigatanti ekaṁ. [Avipāka—5]

อ้างอิงสยามรัฐ 40.208

patthana1.2:931.1 #

นิสฺสยสหชาตวิปากอตฺถิอวิคตนฺติ เอกํ ฯ นิสฺสยสหชาตอญฺญมญฺญวิปากอตฺถิอวิคตนฺติ เอกํ ฯ นิสฺสยสหชาตอญฺญมญฺญวิปากสมฺปยุตฺตอตฺถิอวิคตนฺติ เอกํ ฯ นิสฺสยสหชาตวิปากวิปฺปยุตฺตอตฺถิอวิคตนฺติ เอกํ ฯ นิสฺสยสหชาตอญฺญมญฺญวิปากวิปฺปยุตฺตอตฺถิอวิคตนฺติ เอกํ ฯ อุป✎ ร่าง

Nissaya sahajāta vipāka atthi avigatanti ekaṁ. Nissaya sahajāta aññamañña vipāka atthi avigatanti ekaṁ. Nissaya sahajāta aññamañña vipāka sampayutta atthi avigatanti ekaṁ. Nissaya sahajāta vipāka vippayutta atthi avigatanti ekaṁ. Nissaya sahajāta aññamañña vipāka vippayutta atthi avigatanti ekaṁ. [Savipāka—5]

patthana1.2:932.1 #

นิสฺสยมูลกํ✎ ร่าง

Nissayamūlakaṁ.

patthana1.2:933.0 #

—

Upanissayasabhāga

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๔๐ — อภิธรรมปิฎก ยมก ๑

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน