เล่ม ๑ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๑ (ปาราชิก–นิสสัคคิยปาจิตตีย์) ข้อ 116

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน คำแปลไทย (ประโยค)

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๖] ที่ชื่อว่า ภิกษุผู้สั่ง อธิบายว่า ภิกษุสั่งกำหนดทรัพย์ว่า ท่านจงลักทรัพย์ชื่อนี้ ต้องอาบัติทุกกฏ ภิกษุผู้รับคำสั่งนั้น ลักทรัพย์นั้นมาได้ ต้องอาบัติปาราชิก ทั้ง ๒ รูป.

pj2:4.27.1 #

โอจรโก นาม✎ ร่าง

Ocarako nāma

ที่ชื่อว่า ภิกษุผู้สั่ง🤖 AI จับคู่

pj2:4.27.2 #

ภณฺฑํ โอจริตฺวา✎ ร่าง

bhaṇḍaṁ ocaritvā

ภิกษุสั่งกำหนดทรัพย์ว่า🤖 AI จับคู่

pj2:4.27.3 #

อาจิกฺขติ อิตฺถนฺนามํ ภณฺฑํ อวหราติ อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส ฯ✎ ร่าง

ācikkhati—“itthannāmaṁ bhaṇḍaṁ avaharā”ti, āpatti dukkaṭassa.

ท่านจงลักทรัพย์ชื่อนี้ ต้องอาบัติทุกกฏ🤖 AI จับคู่

pj2:4.27.4 #

โส ตํ ภณฺฑํ อวหรติ อาปตฺติ อุภินฺนํ ปาราชิกสฺส ฯ✎ ร่าง

So taṁ bhaṇḍaṁ avaharati, āpatti ubhinnaṁ pārājikassa.

ภิกษุผู้รับคำสั่งนั้น ลักทรัพย์นั้นมาได้ ต้องอาบัติปาราชิก ทั้ง ๒ รูป🤖 AI จับคู่

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน