PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๑ (ปาราชิก–นิสสัคคิยปาจิตตีย์)
› ข้อ 450
‹ กลับ
ธนักกีตาจักร หมวดภรรยาสินไถ่
เล่ม ๑ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๑ (ปาราชิก–นิสสัคคิยปาจิตตีย์) · ข้อ 450 ·
วิ.มหา.๑. ๑/๑๔๘๒๒ ↗
‹ ข้อ 449
ข้อ 451 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๕๐] บุรุษวานภิกษุว่า ข้าแต่พระคุณเจ้า ขอพระคุณเจ้าจงไปบอก สตรีมีมารดา ปกครองผู้มีชื่อนี้ สตรีมีบิดาปกครองผู้มีชื่อนี้ สตรีมีมารดาบิดาปกครองผู้มีชื่อนี้ สตรีมีพี่น้องชาย ปกครองผู้มีชื่อนี้ สตรีมีพี่น้องหญิงปกครองผู้มีชื่อนี้ สตรีมีญาติปกครองผู้มีชื่อนี้ สตรีมีโคตร ปกครองผู้มีชื่อนี้ สตรีมีธรรมคุ้มครองผู้มีชื่อนี้ สตรีมีคู่หมั้นผู้มีชื่อนี้ และสตรีมีกฎหมายคุ้มครอง ผู้มีชื่อนี้ว่า ข่าวว่า ขอท่านทั้งหลายจงเป็นภรรยาชั่วคราว ของบุรุษผู้มีชื่อนี้ ภิกษุรับคำ นำไป บอก และกลับมาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (10 ประโยค)
ss5:4.5.50
#
ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ
✎ ร่าง
Puriso bhikkhuṁ pahiṇati—
อ้างอิง
สยามรัฐ 1.312
ss5:4.5.51
#
คจฺฉ ภนฺเต อิตฺถนฺนามํ สปริทณฺฑญฺจ มาตุรกฺขิตญฺจ พฺรูหิ
✎ ร่าง
“gaccha, bhante, itthannāmaṁ saparidaṇḍañca māturakkhitañca brūhi—
ss5:4.5.52
#
โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย มุหุตฺติกาติ
✎ ร่าง
‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’”ti.
ss5:4.5.53
#
ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ อาปตฺติ สงฺฆาทิเสสสฺส ฯ
✎ ร่าง
Paṭiggaṇhāti vīmaṁsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ss5:4.5.54
#
ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ
✎ ร่าง
Puriso bhikkhuṁ pahiṇati—
ss5:4.5.55
#
คจฺฉ ภนฺเต อิตฺถนฺนามํ สปริทณฺฑญฺจ ปิตุรกฺขิตญฺจ ฯ สปริทณฺฑญฺจ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ ฯ สปริทณฺฑญฺจ ภาตุรกฺขิตญฺจ ฯ สปริทณฺฑญฺจ ภคินีรกฺขิตญฺจ ฯ สปริทณฺฑญฺจ ญาติรกฺขิตญฺจ ฯ สปริทณฺฑญฺจ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ฯ สปริทณฺฑญฺจ ธมฺมรกฺขิตญฺจ ฯ
✎ ร่าง
“gaccha, bhante, itthannāmaṁ saparidaṇḍañca piturakkhitañca …pe…
ss5:4.5.56
#
สปริทณฺฑญฺจ สารกฺขญฺจ พฺรูหิ
✎ ร่าง
saparidaṇḍañca sārakkhañca brūhi—
ss5:4.5.57
#
โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย มุหุตฺติกาติ
✎ ร่าง
‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’”ti.
ss5:4.5.58
#
ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ อาปตฺติ สงฺฆาทิเสสสฺส ฯ
✎ ร่าง
Paṭiggaṇhāti vīmaṁsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ss5:4.5.59
#
เอกมูลกํ นิฏฺฐิตํ ฯ
✎ ร่าง
Ekamūlakaṁ niṭṭhitaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๑ (ปาราชิก–นิสสัคคิยปาจิตตีย์)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน