PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๑ (ปาราชิก–นิสสัคคิยปาจิตตีย์)
› ข้อ 75
‹ กลับ
วินีตวัตถุ อุทานคาถา
เล่ม ๑ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๑ (ปาราชิก–นิสสัคคิยปาจิตตีย์) · ข้อ 75 ·
วิ.มหา.๑. ๑/๕๕๖๙ ↗
‹ ข้อ 74
ข้อ 76 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
คำแปลไทย (ประโยค)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๕] ก็โดยสมัยนั้นแล พวกลิจฉวีกุมารในเมืองเวสาลี จับภิกษุขืนให้ปฏิบัติผิดใน นางภิกษุณี เธอทั้งสองยินดี พระวินัยธรพึงให้นาสนะเสียทั้งสอง เธอทั้งสองไม่ยินดี ทั้งสอง ไม่ต้องอาบัติ. ก็โดยสมัยนั้นแล พวกลิจฉวีกุมารในเมืองเวสาลี จับภิกษุขืนให้ปฏิบัติผิดให้นางสิกขมานา เธอทั้งสองยินดี พระวินัยธรพึงให้นาสนะเสียทั้งสอง เธอทั้งสองไม่ยินดี ทั้งสองไม่ต้อง อาบัติ. ก็โดยสมัยนั้นแล พวกลิจฉวีกุมารในเมืองเวสาลี จับภิกษุขืนให้ปฏิบัติผิดในสามเณรี เธอทั้งสองยินดี พระวินัยธรพึงให้นาสนะเสียทั้งสอง เธอทั้งสองไม่ยินดี ทั้งสองไม่ต้องอาบัติ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (7 ประโยค)
คำแปลไทย:
🤖 7
pj1:10.25.1
#
เตน โข ปน สมเยน เวสาลิยํ ลิจฺฉวิกุมารกา ภิกฺขุํ คเหตฺวา ภิกฺขุนิยา วิปฺปฏิปาเทสุํ ฯ อุโภ สาทิยึสุ อุโภ นาเสตพฺพา ฯ อุโภ น สาทิยึสุ อุภินฺนํ อนาปตฺติ ฯ เตน โข ปน สมเยน เวสาลิยํ ลิจฺฉวิกุมารกา ภิกฺขุํ คเหตฺวา
🤖 AI จับคู่
Tena kho pana samayena vesāliyaṁ licchavikumārakā bhikkhuṁ gahetvā bhikkhuniyā vippaṭipādesuṁ …
ก็โดยสมัยนั้นแล พวกลิจฉวีกุมารในเมืองเวสาลี จับภิกษุขืนให้ปฏิบัติผิดในนางภิกษุณี
🤖 AI จับคู่
อ้างอิง
PTS 3.40
pj1:10.25.2
#
สิกฺขมานาย วิปฺปฏิปาเทสุํ ฯเปฯ
🤖 AI จับคู่
sikkhamānāya vippaṭipādesuṁ …
จับภิกษุขืนให้ปฏิบัติผิดให้นางสิกขมานา
🤖 AI จับคู่
pj1:10.25.3
#
สามเณริยา วิปฺปฏิปาเทสุํ ฯ
🤖 AI จับคู่
sāmaṇeriyā vippaṭipādesuṁ.
จับภิกษุขืนให้ปฏิบัติผิดในสามเณรี
🤖 AI จับคู่
pj1:10.25.4
#
อุโภ สาทิยึสุ
🤖 AI จับคู่
Ubho sādiyiṁsu.
เธอทั้งสองยินดี
🤖 AI จับคู่
pj1:10.25.5
#
อุโภ นาเสตพฺพา ฯ
🤖 AI จับคู่
Ubho nāsetabbā.
พระวินัยธรพึงให้นาสนะเสียทั้งสอง
🤖 AI จับคู่
pj1:10.25.6
#
อุโภ น สาทิยึสุ
🤖 AI จับคู่
Ubho na sādiyiṁsu.
เธอทั้งสองไม่ยินดี
🤖 AI จับคู่
pj1:10.25.7
#
อุภินฺนํ อนาปตฺติ ฯ
🤖 AI จับคู่
Ubhinnaṁ anāpatti.
ทั้งสองไม่ต้องอาบัติ
🤖 AI จับคู่
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๑ (ปาราชิก–นิสสัคคิยปาจิตตีย์)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน