อุปวสฺสํ โข ปนาติ✎ ร่าง
Upavassaṁ kho panāti
วุตฺถวสฺสานํ ฯ✎ ร่าง
vuṭṭhavassānaṁ.
กตฺติกปุณฺณมนฺติ✎ ร่าง
Kattikapuṇṇamanti
กตฺติกจาตุมาสินี วุจฺจติ ฯ✎ ร่าง
kattikacātumāsinī vuccati.
ยานิ โข ปน ตานิ อารญฺญกานิ
เสนาสนานีติ✎ ร่าง
Yāni kho pana tāni āraññakāni senāsanānīti
อารญฺญกํ นาม เสนาสนํ✎ ร่าง
āraññakaṁ nāma senāsanaṁ
ปญฺจธนุสติกํ ปจฺฉิมํ ฯ✎ ร่าง
pañcadhanusatikaṁ pacchimaṁ.
สาสงฺกํ นาม✎ ร่าง
Sāsaṅkaṁ nāma
อาราเม อารามุปจาเร โจรานํ นิวิฏฺโฐกาโส ทิสฺสติ
ภุตฺโตกาโส ทิสฺสติ ฐิโตกาโส ทิสฺสติ นิสินฺโนกาโส ทิสฺสติ
นิปนฺโนกาโส ทิสฺสติ ฯ✎ ร่าง
ārāme ārāmūpacāre corānaṁ niviṭṭhokāso dissati, bhuttokāso dissati, ṭhitokāso dissati, nisinnokāso dissati, nipannokāso dissati.
สปฺปฏิภยํ นาม✎ ร่าง
Sappaṭibhayaṁ nāma
อ้างอิงสยามรัฐ 2.147
อาราเม อารามุปจาเร
โจเรหิ มนุสฺสา หตา ทิสฺสนฺติ วิลุตฺตา ทิสฺสนฺติ อาโกฏิตา
ทิสฺสนฺติ ฯ✎ ร่าง
ārāme ārāmūpacāre corehi manussā hatā dissanti, viluttā dissanti, ākoṭitā dissanti.
ตถารูเปสุ ภิกฺขุ เสนาสเนสุ วิหรนฺโตติ✎ ร่าง
Tathārūpesu bhikkhu senāsanesu viharantoti
เอวรูเปสุ
ภิกฺขุ เสนาสเนสุ วิหรนฺโต ฯ✎ ร่าง
evarūpesu bhikkhu senāsanesu viharanto.
อากงฺขมาโนติ✎ ร่าง
Ākaṅkhamānoti
อ้างอิงPTS 3.264
อิจฺฉมาโน ฯ✎ ร่าง
icchamāno.
ติณฺณํ จีวรานํ อญฺญตรํ จีวรนฺติ✎ ร่าง
Tiṇṇaṁ cīvarānaṁ aññataraṁ cīvaranti
สงฺฆาฏึ วา อุตฺตราสงฺคํ วา
อนฺตรวาสกํ วา ฯ✎ ร่าง
saṅghāṭiṁ vā uttarāsaṅgaṁ vā antaravāsakaṁ vā.
อนฺตรฆเร นิกฺขิเปยฺยาติ✎ ร่าง
Antaraghare nikkhipeyyāti
สมนฺตา โคจรคาเม
นิกฺขิเปยฺย ฯ✎ ร่าง
samantā gocaragāme nikkhipeyya.
สิยา จ ตสฺส ภิกฺขุโน โกจิเทว ปจฺจโย เตน จีวเรน
วิปฺปวาสายาติ✎ ร่าง
Siyā ca tassa bhikkhuno kocideva paccayo tena cīvarena vippavāsāyāti
สิยา ปจฺจโย สิยา กรณียํ ฯ✎ ร่าง
siyā paccayo siyā karaṇīyaṁ.
ฉารตฺตปรมนฺเตน
ภิกฺขุนา เตน จีวเรน วิปฺปวสิตพฺพนฺติ✎ ร่าง
Chārattaparamaṁ tena bhikkhunā tena cīvarena vippavasitabbanti
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 87.392
ฉารตฺตปรมตา
วิปฺปวสิตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
chārattaparamatā vippavasitabbaṁ.
อญฺญตฺร ภิกฺขุสมฺมติยาติ✎ ร่าง
Aññatra bhikkhusammutiyāti
ฐเปตฺวา ภิกฺขุสมฺมตึ ฯ✎ ร่าง
ṭhapetvā bhikkhusammutiṁ.
ตโต เจ อุตฺตรึ วิปฺปวเสยฺยาติ✎ ร่าง
Tato ce uttari vippavaseyyāti
สตฺตเม อรุณุคฺคมเน นิสฺสคฺคิยํ
โหติ✎ ร่าง
sattame aruṇuggamane nissaggiyaṁ hoti.
นิสฺสชฺชิตพฺพํ สงฺฆสฺส วา คณสฺส วา ปุคฺคลสฺส วา ฯ✎ ร่าง
Nissajjitabbaṁ saṅghassa vā gaṇassa vā puggalassa vā.
เอวญฺจ ปน ภิกฺขเว นิสฺสชฺชิตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
Evañca pana, bhikkhave, nissajjitabbaṁ.
อิทํ เม ภนฺเต จีวรํ
อติเรกฉารตฺตํ วิปฺปวุตฺถํ อญฺญตฺร ภิกฺขุสมฺมติยา นิสฺสคฺคิยํ✎ ร่าง
idaṁ me, bhante, cīvaraṁ atirekachārattaṁ vippavutthaṁ, aññatra bhikkhusammutiyā, nissaggiyaṁ.
อิมาหํ สงฺฆสฺส นิสฺสชฺชามีติ ฯเปฯ✎ ร่าง
Imāhaṁ saṅghassa nissajjāmīti …pe…
ทเทยฺยาติ ฯเปฯ✎ ร่าง
dadeyyāti …pe…
ทเทยฺยุนฺติ
ฯเปฯ✎ ร่าง
dadeyyunti …pe…
อายสฺมโต ทมฺมีติ ฯ✎ ร่าง
āyasmato dammīti.