เตน สมเยน พุทฺโธ ภควา สาวตฺถิยํ วิหรติ เชตวเน
อนาถปิณฺฑิกสฺส อาราเม ฯ✎ ร่าง
Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
อ้างอิงPTS 4.18 · สยามรัฐ 2.198 · พุทธชยันตี 2.1.60
เตน โข ปน สมเยน อายสฺมา
อนุรุทฺโธ โกสเลสุ ชนปเทสุ ๑- สาวตฺถึ คจฺฉนฺโต สายํ อญฺญตรํ
คามํ อุปคจฺฉิ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena āyasmā anuruddho kosalesu janapade sāvatthiṁ gacchanto sāyaṁ aññataraṁ gāmaṁ upagacchi.
เตน โข ปน สมเยน ตสฺมึ คาเม อญฺญตริสฺสา
อิตฺถิยา อาวสถาคารํ ปญฺญตฺตํ โหติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena tasmiṁ gāme aññatarissā itthiyā āvasathāgāraṁ paññattaṁ hoti.
อถโข อายสฺมา อนุรุทฺโธ
เยน สา อิตฺถี เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ตํ อิตฺถึ เอตทโวจ
สเจ เต ภคินิ อครุ วเสยฺยามิ เอกรตฺตึ ๒- อาวสถาคาเรติ ฯ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā anuruddho yena sā itthī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ itthiṁ etadavoca—“sace te, bhagini, agaru, vaseyyāma ekarattaṁ āvasathāgāre”ti.
วเสยฺยาถ ภนฺเตติ ฯ✎ ร่าง
“Vaseyyātha, bhante”ti.
อญฺเญปิ อทฺธิกา เยน สา อิตฺถี
เตนุปสงฺกมึสุ อุปสงฺกมิตฺวา ตํ อิตฺถึ เอตทโวจุํ สเจ เต อยฺเย
อครุ วเสยฺยาม เอกรตฺตึ อาวสถาคาเรติ ฯ✎ ร่าง
Aññepi addhikā yena sā itthī tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā taṁ itthiṁ etadavocuṁ—“sace te, ayye, agaru vaseyyāma ekarattaṁ āvasathāgāre”ti.
เอโส โข อยฺโย
สมโณ ปฐมํ อุปคโต สเจ โส อนุชานาติ วเสยฺยาถาติ ฯ✎ ร่าง
“Eso kho ayyo samaṇo paṭhamaṁ upagato; sace so anujānāti, vaseyyāthā”ti.
อถโข เต อทฺธิกา เยนายสฺมา อนุรุทฺโธ เตนุปสงฺกมึสุ
อุปสงฺกมิตฺวา อายสฺมนฺตํ อนุรุทฺธํ เอตทโวจุํ สเจ เต ภนฺเต อครุ
วเสยฺยาม เอกรตฺตึ อาวสถาคาเรติ ฯ✎ ร่าง
Atha kho te addhikā yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ anuruddhaṁ etadavocuṁ—“sace te, bhante, agaru, vaseyyāma ekarattaṁ āvasathāgāre”ti.
วเสยฺยาถ อาวุโสติ ฯ✎ ร่าง
“Vaseyyātha, āvuso”ti.
อถโข สา อิตฺถี อายสฺมนฺเต อนุรุทฺเธ สห ทสฺสเนน ปฏิพทฺธจิตฺตา
อโหสิ ฯ✎ ร่าง
Atha kho sā itthī āyasmante anuruddhe saha dassanena paṭibaddhacittā ahosi.
อ้างอิงPTS 4.19 · สยามรัฐ 2.199 · ฉัฏฐสังคายนา 88.30 · พุทธชยันตี 2.1.62
อถโข สา อิตฺถี เยนายสฺมา อนุรุทฺโธ เตนุปสงฺกมิ
อุปสงฺกมิตฺวา อายสฺมนฺตํ อนุรุทฺธํ เอตทโวจ อยฺโย ภนฺเต
อิเมหิ มนุสฺเสหิ อากิณฺโณ น ผาสุ วิหริสฺสติ✎ ร่าง
Atha kho sā itthī yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ anuruddhaṁ etadavoca—“ayyo, bhante, imehi manussehi ākiṇṇo na phāsu viharissati.
สาธาหํ ภนฺเต
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ชนปเท ฯ สพฺพตฺถ อีทิสเมว ฯ ๒ ม. วเสยฺยาม เอกรตฺตํ ฯ เอวมุปริปิ ฯ
อยฺยสฺส มญฺจกํ อพฺภนฺตรํ ปญฺญาเปยฺยนฺติ ฯ✎ ร่าง
Sādhāhaṁ, bhante, ayyassa mañcakaṁ abbhantaraṁ paññapeyyan”ti.
อธิวาเสสิ โข
อายสฺมา อนุรุทฺโธ ตุณฺหีภาเวน ฯ✎ ร่าง
Adhivāsesi kho āyasmā anuruddho tuṇhībhāvena.
อถโข สา อิตฺถี อายสฺมโต
อนุรุทฺธสฺส สามํ ๑- มญฺจกํ อพฺภนฺตรํ ปญฺญาเปตฺวา อลงฺกตปฏิยตฺตา
คนฺธคนฺธินี เยนายสฺมา อนุรุทฺโธ เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา
อายสฺมนฺตํ อนุรุทฺธํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho sā itthī āyasmato anuruddhassa mañcakaṁ abbhantaraṁ paññapetvā alaṅkatappaṭiyattā gandhagandhinī yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ anuruddhaṁ etadavoca—
อยฺโย ภนฺเต อภิรูโป ทสฺสนีโย
ปาสาทิโก อหญฺจมฺหิ อภิรูปา ทสฺสนียา ปาสาทิกา✎ ร่าง
“ayyo, bhante, abhirūpo dassanīyo pāsādiko, ahañcamhi abhirūpā dassanīyā pāsādikā.
สาธาหํ
ภนฺเต อยฺยสฺส ปชาปตี ภเวยฺยนฺติ ฯ✎ ร่าง
Sādhāhaṁ, bhante, ayyassa pajāpati bhaveyyan”ti.
เอวํ วุตฺเต อายสฺมา
อนุรุทฺโธ ตุณฺหี อโหสิ ฯ✎ ร่าง
Evaṁ vutte, āyasmā anuruddho tuṇhī ahosi.
ทุติยมฺปิ โข ฯเปฯ✎ ร่าง
Dutiyampi kho …pe…
ตติยมฺปิ โข สา
อตฺถี อายสฺมนฺตํ อนุรุทฺธํ เอตทโวจ✎ ร่าง
tatiyampi kho sā itthī āyasmantaṁ anuruddhaṁ etadavoca—
อยฺโย ภนฺเต อภิรูโป
ทสฺสนีโย ปาสาทิโก อหญฺจมฺหิ อภิรูปา ทสฺสนียา ปาสาทิกา✎ ร่าง
“ayyo, bhante, abhirūpo dassanīyo pāsādiko, ahañcamhi abhirūpā dassanīyā pāsādikā.
สาธุ ภนฺเต อยฺโย มญฺเจว สมฺปฏิจฺฉตุ ๒- สพฺพญฺจ สาปเตยฺยนฺติ ฯ✎ ร่าง
Sādhu, bhante, ayyo mañceva paṭicchatu sabbañca sāpateyyan”ti.
ตติยมฺปิ โข อายสฺมา อนุรุทฺโธ ตุณฺหี อโหสิ ฯ✎ ร่าง
Tatiyampi kho āyasmā anuruddho tuṇhī ahosi.
อถโข สา อิตฺถี สาฏกํ นิกฺขิปิตฺวา อายสฺมโต
อนุรุทฺธสฺส ปุรโต จงฺกมติปิ ติฏฺฐติปิ นิสีทติปิ เสยฺยํปิ กปฺเปติ ฯ✎ ร่าง
Atha kho sā itthī sāṭakaṁ nikkhipitvā āyasmato anuruddhassa purato caṅkamatipi tiṭṭhatipi nisīdatipi seyyampi kappeti.
อถโข อายสฺมา อนุรุทฺโธ อินฺทฺริยานิ โอกฺขิปิตฺวา ตํ อิตฺถึ เนว
โอโลเกสิ นปิ อาลปิ ฯ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā anuruddho indriyāni okkhipitvā taṁ itthiṁ neva olokesi napi ālapi.
อถโข สา อิตฺถี อจฺฉริยํ วต โภ อพฺภูตํ วต
โภ✎ ร่าง
Atha kho sā itthī—“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho.
พหู เม มนุสฺสา สเตนปิ สหสฺเสนปิ ปหีณนฺติ✎ ร่าง
Bahū me manussā satenapi sahassenapi pahiṇanti.
อยํ ปน สมโณ
มยา สามํ ยาจิยมาโน น อิจฺฉติ มญฺเจว สมฺปฏิจฺฉิตุํ ๓- สพฺพญฺจ
สาปเตยฺยนฺติ✎ ร่าง
Ayaṁ pana samaṇo—mayā sāmaṁ yāciyamāno—na icchati mañceva paṭicchituṁ sabbañca sāpateyyan”ti
สาฏกํ นิวาเสตฺวา อายสฺมโต อนุรุทฺธสฺส ปาเทสุ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. อยํ ปาโฐ นตฺถิ ฯ ๒ ม. ยุ. ปฏิจฺฉตุ ฯ ๓ ม. ยุ. ปฏิจฺฉิตุํ ฯ
สิรสา นิปติตฺวา อายสฺมนฺตํ อนุรุทฺธํ เอตทโวจ✎ ร่าง
sāṭakaṁ nivāsetvā āyasmato anuruddhassa pādesu sirasā nipatitvā āyasmantaṁ anuruddhaṁ etadavoca—
อจฺจโย มํ ภนฺเต
อจฺจคมา ยถาพาลํ ยถามูฬฺหํ ยถาอกุสลํ ยาหํ เอวรูปมกาสึ✎ ร่าง
“accayo maṁ, bhante, accagamā yathābālaṁ yathāmūḷhaṁ yathāakusalaṁ yāhaṁ evamakāsiṁ.
ตสฺสา เม ภนฺเต อยฺโย อจฺจยํ อจฺจยโต ปฏิคฺคณฺหาตุ อายตึ
สํวรายาติ ฯ อิง✎ ร่าง
Tassā me, bhante, ayyo accayaṁ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṁ saṁvarāyā”ti.
ฺฆ ตํ ๑- ภคินิ อจฺจโย อจฺจคมา ยถาพาลํ
ยถามูฬฺหํ ยถาอกุสลํ ยา ตฺวํ เอวมกาสิ✎ ร่าง
“Taggha tvaṁ, bhagini, accayo accagamā yathābālaṁ yathāmūḷhaṁ yathāakusalaṁ yā tvaṁ evamakāsi.
ยโต จ โข ตฺวํ ภคินิ
อจฺจยํ อจฺจยโต ทิสฺวา ยถาธมฺมํ ปฏิกโรสิ ตนฺเต มยํ ปฏิคฺคณฺหาม✎ ร่าง
Yato ca kho tvaṁ, bhagini, accayaṁ accayato disvā yathādhammaṁ paṭikarosi, taṁ te mayaṁ paṭiggaṇhāma.
วุฑฺฒิ เหสา ภคินิ อริยสฺส วินเย โย อจฺจยํ อจฺจยโต ทิสฺวา
ยถาธมฺมํ ปฏิกโรติ อายตึ ๒- สํวรํ อาปชฺชตีติ ฯ✎ ร่าง
Vuddhi hesā, bhagini, ariyassa vinaye yo accayaṁ accayato disvā yathādhammaṁ paṭikaroti āyatiñca saṁvaraṁ āpajjatī”ti.
อถโข สา อิตฺถี ตสฺสา รตฺติยา อจฺจเยน อายสฺมนฺตํ
อนุรุทฺธํ ปณีเตน ขาทนีเยน โภชนีเยน สหตฺถา สนฺตปฺเปตฺวา
สมฺปวาเรตฺวา อายสฺมนฺตํ อนุรุทฺธํ ภุตฺตาวึ โอนีตปตฺตปาณึ✎ ร่าง
Atha kho sā itthī tassā rattiyā accayena āyasmantaṁ anuruddhaṁ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappetvā sampavāretvā, āyasmantaṁ anuruddhaṁ bhuttāviṁ onītapattapāṇiṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi.
อ้างอิงสยามรัฐ 2.201