เตน สมเยน พุทฺโธ ภควา สาวตฺถิยํ วิหรติ เชตวเน
อนาถปิณฺฑิกสฺส อาราเม ฯ✎ ร่าง
Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
อ้างอิงสยามรัฐ 2.203 · พุทธชยันตี 2.1.66
เตน โข ปน สมเยน อายสฺมา อุทายิ
สาวตฺถิยํ กุลูปโก โหติ พหุกานิ กุลานิ อุปสงฺกมติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena āyasmā udāyī sāvatthiyaṁ kulūpako hoti, bahukāni kulāni upasaṅkamati.
อถโข อายสฺมา
อุทายิ ปุพฺพณฺหสมยํ นิวาเสตฺวา ปตฺตจีวรมาทาย เยน อญฺญตรํ
กุลํ เตนุปสงฺกมิ ฯ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā udāyī pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena aññataraṁ kulaṁ tenupasaṅkami.
เตน โข ปน สมเยน ฆรณี นิเวสนทฺวาเร นิสินฺนา
โหติ ฯ ฆรสุณฺหา อาวสถทฺวาเร นิสินฺนา โหติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena gharaṇī nivesanadvāre nisinnā hoti, gharasuṇhā āvasathadvāre nisinnā hoti.
อถโข อายสฺมา
อุทายิ เยน ฆรณี เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ฆรณิยา อุปกณฺณเก
ธมฺมํ เทเสสิ ฯ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā udāyī yena gharaṇī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā gharaṇiyā upakaṇṇake dhammaṁ desesi.
อถโข ฆรสุณฺหาย เอตทโหสิ✎ ร่าง
Atha kho gharasuṇhāya etadahosi—
กินฺนุ โข โส สมโณ
สสฺสุยา ชาโร อุทาหุ โอภาสตีติ ฯ✎ ร่าง
“kiṁ nu kho so samaṇo sassuyā jāro udāhu obhāsatī”ti?
อถโข อายสฺมา อุทายิ ฆรณิยา อุปกณฺณเก ธมฺมํ
เทเสตฺวา เยน ฆรสุณฺหา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ฆรสุณฺหาย
อุปกณฺณเก ธมฺมํ เทเสสิ ฯ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā udāyī gharaṇiyā upakaṇṇake dhammaṁ desetvā yena gharasuṇhā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā gharasuṇhāya upakaṇṇake dhammaṁ desesi.
อ้างอิงPTS 4.21 · สยามรัฐ 2.204
อถโข ฆรณิยา เอตทโหสิ✎ ร่าง
Atha kho gharaṇiyā etadahosi—
กินฺนุ โข โส
สมโณ ฆรสุณฺหาย ชาโร อุทาหุ โอภาสตีติ ฯ✎ ร่าง
“kiṁ nu kho so samaṇo gharasuṇhāya jāro udāhu obhāsatī”ti?
อถโข อายสฺมา
อุทายิ ฆรสุณฺหาย อุปกณฺณเก ธมฺมํ เทเสตฺวา ปกฺกามิ ฯ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā udāyī gharasuṇhāya upakaṇṇake dhammaṁ desetvā pakkāmi.
อถโข
ฆรณี ฆรสุณฺหํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho gharaṇī gharasuṇhaṁ etadavoca—
เห เช กึ เต โส ๑- สมโณ อโวจาติ ฯ✎ ร่าง
“he je, kiṁ te eso samaṇo avocā”ti?
ธมฺมํ
เม อยฺเย เทเสสิ✎ ร่าง
“Dhammaṁ me, ayye, desesi”.
อยฺยาย ปน กึ อโวจาติ ฯ✎ ร่าง
“Ayyāya pana kiṁ avocā”ti?
มยฺหํปิ ธมฺมํ เทเสสีติ ฯ✎ ร่าง
“Mayhampi dhammaṁ desesī”ti.
ตา อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ✎ ร่าง
Tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
กถํ หิ นาม อยฺโย อุทายิ
มาตุคามสฺส ๑- อุปกณฺณเก ธมฺมํ เทเสสฺสติ✎ ร่าง
“kathañhi nāma ayyo udāyī upakaṇṇake dhammaṁ desessati.
นนุ นาม วิสฺสฏฺเฐน
วิวเฏน ธมฺโม เทเสตพฺโพติ ฯ✎ ร่าง
Nanu nāma vissaṭṭhena vivaṭena dhammo desetabbo”ti?
อสฺโสสุํ โข ภิกฺขู ตาสํ อิตฺถีนํ อุชฺฌายนฺตีนํ ขียนฺตีนํ
วิปาเจนฺตีนํ ฯ✎ ร่าง
Assosuṁ kho bhikkhū tāsaṁ itthīnaṁ ujjhāyantīnaṁ khiyyantīnaṁ vipācentīnaṁ.
เย เต ภิกฺขู อปฺปิจฺฉา ฯเปฯ เต อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ
วิปาเจนฺติ✎ ร่าง
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
กถํ หิ นาม อายสฺมา อุทายิ มาตุคามสฺส ธมฺมํ
เทเสสฺสตีติ ฯ✎ ร่าง
“kathañhi nāma āyasmā udāyī mātugāmassa dhammaṁ desessatī”ti.
อถโข เต ภิกฺขู ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯเปฯ✎ ร่าง
Atha kho te bhikkhū āyasmantaṁ udāyiṁ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ …pe…
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 88.33 · พุทธชยันตี 2.1.68
สจฺจํ กิร ตฺวํ อุทายิ มาตุคามสฺส ธมฺมํ เทเสสีติ ฯ✎ ร่าง
“saccaṁ kira tvaṁ, udāyi, mātugāmassa dhammaṁ desesī”ti?
สจฺจํ ภควาติ ฯ✎ ร่าง
“Saccaṁ, bhagavā”ti.
วิครหิ พุทฺโธ ภควา✎ ร่าง
Vigarahi buddho bhagavā …pe…
กถํ หิ นาม ตฺวํ โมฆปุริส มาตุคามสฺส
ธมฺมํ เทเสสฺสสิ✎ ร่าง
kathañhi nāma tvaṁ, moghapurisa, mātugāmassa dhammaṁ desessasi.
เนตํ โมฆปุริส อปฺปสนฺนานํ วา ปสาทาย ฯเปฯ✎ ร่าง
Netaṁ moghapurisa, appasannānaṁ vā pasādāya …pe…
เอวญฺจ ปน ภิกฺขเว อิมํ สิกฺขาปทํ อุทฺทิเสยฺยาถ✎ ร่าง
evañca pana, bhikkhave, imaṁ sikkhāpadaṁ uddiseyyātha—
โย ปน ภิกฺขุ มาตุคามสฺส ธมฺมํ เทเสยฺย ปาจิตฺติยนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Yo pana bhikkhu mātugāmassa dhammaṁ deseyya pācittiyan”ti.
เอวญฺจิทํ ภควตา ภิกฺขูนํ สิกฺขาปทํ ปญฺญตฺตํ โหติ ฯ✎ ร่าง
Evañcidaṁ bhagavatā bhikkhūnaṁ sikkhāpadaṁ paññattaṁ hoti.