เล่ม ๒ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๒ (ปาจิตตีย์–เสขิยะ) ข้อ 4

เนื้อความทั้งข้อ

[๔] ภิกษุรูปนั้นพึงเข้าไปหาสงฆ์ ห่มผ้าอุตราสงค์เฉวียงบ่า กราบเท้าภิกษุผู้แก่พรรษา กว่า นั่งกระโหย่ง ประนมมือ กล่าวอย่างนี้ว่า ท่านเจ้าข้า จีวรผืนนี้ของข้าพเจ้า ล่วง ๑๐ วัน เป็นของจำจะสละข้าพเจ้า สละจีวรผืนนี้แก่สงฆ์. ครั้นสละแล้วพึงแสดงอาบัติ ภิกษุผู้ฉลาด ผู้สามารถ พึงรับอาบัติ พึงคืนจีวรที่เสียสละ ให้ด้วยญัตติกรรมวาจา ว่าดังนี้:- ท่านเจ้าข้า ขอสงฆ์จงฟังข้าพเจ้า จีวรผืนนี้ของภิกษุมีชื่อนี้เป็นของจำจะสละ เธอสละแล้วแก่สงฆ์ ถ้าความพร้อมพรั่งของสงฆ์ถึงที่แล้ว สงฆ์พึงให้จีวรผืนนี้ แก่ภิกษุมีชื่อนี้.

np1:3.1.1 #

—

Niṭṭhitacīvarasminti

np1:3.1.2 #

—

bhikkhuno cīvaraṁ kataṁ vā hoti naṭṭhaṁ vā vinaṭṭhaṁ vā daḍḍhaṁ vā cīvarāsā vā upacchinnā.

np1:3.1.3 #

—

Ubbhatasmiṁ kathineti

np1:3.1.4 #

—

aṭṭhannaṁ mātikānaṁ aññatarāya mātikāya ubbhataṁ hoti, saṅghena vā antarā ubbhataṁ hoti.

np1:3.1.5 #

—

Dasāhaparamanti

np1:3.1.6 #

—

dasāhaparamatā dhāretabbaṁ.

np1:3.1.7 #

—

Atirekacīvaraṁ nāma

np1:3.1.8 #

—

anadhiṭṭhitaṁ avikappitaṁ.

np1:3.1.9 #

—

Cīvaraṁ nāma

np1:3.1.10 #

—

channaṁ cīvarānaṁ aññataraṁ cīvaraṁ, vikappanupagaṁ pacchimaṁ.

np1:3.2.1 #

—

Taṁ atikkāmayato nissaggiyaṁ hotīti

อ้างอิงสยามรัฐ 2.4 · ฉัฏฐสังคายนา 87.304

np1:3.2.2 #

—

ekādase aruṇuggamane nissaggiyaṁ hoti.

np1:3.2.3 #

—

Nissajjitabbaṁ saṅghassa vā gaṇassa vā puggalassa vā.

np1:3.2.4 #

—

Evañca pana, bhikkhave, nissajjitabbaṁ.

np1:3.2.5 #

เตน ภิกฺขุนา สงฺฆํ อุปสงฺกมิตฺวา เอกํสํ อุตฺตราสงฺคํ กริตฺวา วุฑฺฒานํ ภิกฺขูนํ ปาเท วนฺทิตฺวา อุกฺกุฏิกํ นิสีทิตฺวา อญฺชลึ ปคฺคเหตฺวา เอวมสฺส วจนีโย🤖 AI จับคู่

Tena bhikkhunā saṅghaṁ upasaṅkamitvā ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā vuḍḍhānaṁ bhikkhūnaṁ pāde vanditvā ukkuṭikaṁ nisīditvā añjaliṁ paggahetvā evamassa vacanīyo—

np1:3.2.6 #

อิทํ เม ภนฺเต จีวรํ ทสาหาติกฺกนฺตํ นิสฺสคฺคิยํ🤖 AI จับคู่

“idaṁ me, bhante, cīvaraṁ dasāhātikkantaṁ nissaggiyaṁ,

np1:3.2.7 #

อิมาหํ สงฺฆสฺส นิสฺสชฺชามีติ ฯ🤖 AI จับคู่

imāhaṁ saṅghassa nissajjāmī”ti.

np1:3.2.8 #

นิสฺสชฺชิตฺวา อาปตฺติ เทเสตพฺพา ฯ🤖 AI จับคู่

Nissajjitvā āpatti desetabbā.

np1:3.2.9 #

พฺยตฺเตน ภิกฺขุนา ปฏิพเลน @เชิงอรรถ: ๑ ยุ. วิกปฺปนุปคปจฺฉิมํ ฯ ๒ นิสฺสคฺคิยํ โหตีติ เอตฺถ โหติสทฺโท อติเรกปาโฐ@ภเวยฺย สุตฺเต อนาคตตฺตา ฯ อิตรถา สุตฺตํ อูนํ สิยา เอวํ นิสฺสคฺคิยํ โหติ@ปาจิตฺติยนฺติ ภเวยฺย ฯ วิจาเรตฺวา คเหตพฺพํ ฯ อาปตฺติ ปฏิคฺคเหตพฺพา🤖 AI จับคู่

Byattena bhikkhunā paṭibalena āpatti paṭiggahetabbā.

np1:3.2.10 #

นิสฺสฏฺฐจีวรํ ทาตพฺพํ🤖 AI จับคู่

Nissaṭṭhacīvaraṁ dātabbaṁ—

np1:3.2.11 #

ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสิ ฯ อถโข ภควา เอตสฺมึ นิทาเน เอตสฺมึ ปกรเณ ภิกฺขุสงฺฆ🤖 AI จับคู่

“Suṇātu me, bhante, saṅgho.

np1:3.2.12 #

ํ สนฺนิปาตาเปตฺวา ภิกฺขู ปฏิปุจฺฉิ สจฺจํ กิร ภิกฺขเว ภิกฺขู อกาลจีวรํ ปฏิคฺคเหตฺวา อติเรกมาสํ นิกฺขิปนฺตีติ ฯ สจฺจํ ภควาติ ฯ วิครหิ พุทฺโธ ภควา กถํ หิ นาม เต ภิกฺขเว โมฆปุริสา อกาลจีวรํ ปฏิคฺคเหตฺวา อติเรกมาสํ นิกฺขิปิสฺสนฺติ เนตํ ภิกฺขเว อปฺปสนฺนานํ วา ปสาทาย ปสนฺนานํ วา ภิยฺโยภาวาย ฯเปฯ เอวญฺจ ปน ภิกฺขเว อิมํ สิกฺขาปทํ อุทฺทิเสยฺยาถ {๓๓.๒} นิฏฺฐิตจีวรสฺมึ ภิกฺขุนา อุพฺภตสฺมึ กฐิเน ภิกฺขุโน ปเนว อกาลจีวรํ อุปฺปชฺเชยฺย อากงฺขมาเนน ภิกฺขุนา ปฏิคฺคเหตพฺพํ ปฏิคฺคเหตฺวา ขิปฺปเมว กาเรตพฺพํ โน จสฺส ปาริปูริ มาสปรมนฺเตน @เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. ติฏฺฐนฺเต ฯ ๒ ม. อยํ ปาโฐ นตฺถิ ฯ ๓ ม. ยุ. จีวรปจฺจาสา ฯ@๔ ม. เต ภิกฺขู อเนกปริยาเยน วิครหิตฺวา ฯ ภิกฺขุนา ตํ จีวรํ นิกฺขิปิตพฺพํ อูนสฺส ปาริปูริยา สติยา ปจฺจาสาย ตโต เจ อุตฺตรึ ๑- นิกฺขิเปยฺย สติยาปิ ปจฺจาสาย นิสฺสคฺคิยํ🤖 AI จับคู่

Idaṁ cīvaraṁ itthannāmassa bhikkhuno nissaggiyaṁ saṅghassa nissaṭṭhaṁ.

np1:3.2.13 #

ปาจิตฺติยนฺติ ฯ🤖 AI จับคู่

Yadi saṅghassa pattakallaṁ, saṅgho imaṁ cīvaraṁ itthannāmassa bhikkhuno dadeyyā”ti.