เตน สมเยน พุทฺโธ ภควา สาวตฺถิยํ วิหรติ เชตวเน
อนาถปิณฺฑิกสฺส อาราเม ฯ✎ ร่าง
Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
อ้างอิงสยามรัฐ 2.40
เตน โข ปน สมเยน ฉพฺพคฺคิยา
ภิกฺขู อจฺฉินฺนจีวรเก ภิกฺขู อุปสงฺกมิตฺวา เอวํ วเทนฺติ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū acchinnacīvarake bhikkhū upasaṅkamitvā evaṁ vadanti—
ภควตา
อาวุโส อนุญฺญาตํ✎ ร่าง
“bhagavatā, āvuso, anuññātaṁ—
อจฺฉินฺนจีวรสฺส วา นฏฺฐจีวรสฺส วา อญฺญาตกํ
คหปตึ วา คหปตานึ วา จีวรํ วิญฺญาเปตุํ✎ ร่าง
‘acchinnacīvarassa vā naṭṭhacīvarassa vā aññātakaṁ gahapatiṁ vā gahapatāniṁ vā cīvaraṁ viññāpetuṁ’;
วิญฺญาเปถ อาวุโส
จีวรนฺติ ฯ✎ ร่าง
viññāpetha, āvuso, cīvaran”ti.
อลํ อาวุโส ลทฺธํ อเมฺหหิ จีวรนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Alaṁ, āvuso, laddhaṁ amhehi cīvaran”ti.
มยํ อาวุโส ๒-
อายสฺมนฺตานํ อตฺถาย ๓- วิญฺญาเปมาติ ฯ✎ ร่าง
“Mayaṁ āyasmantānaṁ viññāpemā”ti.
วิญฺญาเปถ อาวุโสติ ฯ✎ ร่าง
“Viññāpetha, āvuso”ti.
อถโข ฉพฺพคฺคิยา ภิกฺขู อญฺญาตเก ๔- คหปติเก อุปสงฺกมิตฺวา
เอตทโวจุํ✎ ร่าง
Atha kho chabbaggiyā bhikkhū gahapatike upasaṅkamitvā etadavocuṁ—
อจฺฉินฺนจีวรกา อาวุโส ภิกฺขู อาคตา✎ ร่าง
“acchinnacīvarakā, āvuso, bhikkhū āgatā.
เทถ เนสํ จีวรนฺติ✎ ร่าง
Detha nesaṁ cīvarānī”ti,
พหุํ จีวรํ วิญฺญาเปสุํ ฯ✎ ร่าง
bahuṁ cīvaraṁ viññāpesuṁ.
เตน โข ปน สมเยน อญฺญตโร ปุริโส
สภายํ นิสินฺโน อญฺญตรํ ปุริสํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena aññataro puriso sabhāyaṁ nisinno aññataraṁ purisaṁ etadavoca—
อ้างอิงPTS 3.214 · สยามรัฐ 2.41 · ฉัฏฐสังคายนา 87.325
อจฺฉินฺนจีวรกา
อยฺยา ๖- อาคตา✎ ร่าง
“acchinnacīvarakā ayyo bhikkhū āgatā.
เนสํ ๗- มยา จีวรํ ทินฺนนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tesaṁ mayā cīvaraṁ dinnan”ti.
โสปิ เอวมาห
มยาปิ ทินฺนนฺติ ฯ✎ ร่าง
Sopi evamāha—“mayāpi dinnan”ti.
อปโรปิ เอวมาห มยาปิ ทินฺนนฺติ ฯ✎ ร่าง
Aparopi evamāha—“mayāpi dinnan”ti.
เต
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. วทนฺติ ฯ ๒-๓-๔ ม. ยุ. อิเม ปาฐา นตฺถิ ฯ ๕ ม. ยุ. รา. จีวรานีติ ฯ@๖ ม. ยุ. อยฺโย ภิกฺขู ฯ เอวมีทิเส ฐาเนสุ ฯ ๗ ม. ยุ. เตสํ ฯ
อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ✎ ร่าง
Te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
กถํ หิ นาม สมณา สกฺยปุตฺติยา
น มตฺตํ ชานิตฺวา พหุํ จีวรํ วิญฺญาเปสฺสนฺติ✎ ร่าง
“kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā na mattaṁ jānitvā bahuṁ cīvaraṁ viññāpessanti,
ทุสฺสวณิชฺชํ ๑- วา
สมณา ๒- สกฺยปุตฺติยา กริสฺสนฺติ ปคฺคาหิกสาลํ วา ปสาเรสฺสนฺตีติ ฯ✎ ร่าง
dussavāṇijjaṁ vā samaṇā sakyaputtiyā karissanti, paggāhikasālaṁ vā pasāressantī”ti.
อสฺโสสุํ โข ภิกฺขู เตสํ มนุสฺสานํ อุชฺฌายนฺตานํ ขียนฺตานํ
วิปาเจนฺตานํ ฯ✎ ร่าง
Assosuṁ kho bhikkhū tesaṁ manussānaṁ ujjhāyantānaṁ khiyyantānaṁ vipācentānaṁ.
เย เต ภิกฺขู อปฺปิจฺฉา สนฺตุฏฺฐา ฯเปฯ เต
อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ✎ ร่าง
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
กถํ หิ นาม ฉพฺพคฺคิยา ภิกฺขู น
มตฺตํ ชานิตฺวา พหุํ จีวรํ วิญฺญาเปสฺสนฺตีติ ฯ✎ ร่าง
“kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū na mattaṁ jānitvā bahuṁ cīvaraṁ viññāpessantī”ti.
อถโข เต ภิกฺขู
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ …pe…
อ้างอิงพุทธชยันตี 1.534
สจฺจํ กิร ตุเมฺห ภิกฺขเว น มตฺตํ
ชานิตฺวา พหุํ จีวรํ วิญฺญาเปถาติ ฯ✎ ร่าง
“saccaṁ kira tumhe, bhikkhave, na mattaṁ jānitvā bahuṁ cīvaraṁ viññāpethā”ti?
สจฺจํ ภควาติ ฯ✎ ร่าง
“Saccaṁ, bhagavā”ti.
วิครหิ
พุทฺโธ ภควา✎ ร่าง
Vigarahi buddho bhagavā …pe…
กถํ หิ นาม ตุเมฺห โมฆปุริสา น มตฺตํ ชานิตฺวา
พหุํ จีวรํ วิญฺญาเปสฺสถ✎ ร่าง
kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, na mattaṁ jānitvā bahuṁ cīvaraṁ viññāpessatha.
เนตํ โมฆปุริสา อปฺปสนฺนานํ วา
ปสาทาย ปสนฺนานํ วา ภิยฺโยภาวาย ฯเปฯ✎ ร่าง
Netaṁ, moghapurisā, appasannānaṁ vā pasādāya …pe…
เอวญฺจ ปน ภิกฺขเว
อิมํ สิกฺขาปทํ อุทฺทิเสยฺยาถ✎ ร่าง
evañca pana, bhikkhave, imaṁ sikkhāpadaṁ uddiseyyātha—
ตญฺเจ อญฺญาตโก คหปติ วา คหปตานี วา พหูหิ
จีวเรหิ อภิหฏฺฐุํ ปวาเรยฺย สนฺตรุตฺตรปรมนฺเตน ภิกฺขุนา ตโต
จีวรํ สาทิตพฺพํ ตโต เจ อุตฺตรึ สาทิเยยฺย นิสฺสคฺคิยํ ปาจิตฺติยนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Tañce aññātako gahapati vā gahapatānī vā bahūhi cīvarehi abhihaṭṭhuṁ pavāreyya santaruttaraparamaṁ tena bhikkhunā tato cīvaraṁ sāditabbaṁ. Tato ce uttari sādiyeyya, nissaggiyaṁ pācittiyan”ti.