PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๒ (ปาจิตตีย์–เสขิยะ)
› ข้อ 628
‹ กลับ
สิกขาบทที่ ๑๐ เรื่องพระสัตตรสวัคคีย์[ว่าด้วย การซ่อนจีวร]หัวข้อประจำเรื่อง
เล่ม ๒ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๒ (ปาจิตตีย์–เสขิยะ) · ข้อ 628 ·
วิ.มหา.๒. ๒/๑๒๕๒๕ ↗
‹ ข้อ 627
ข้อ 629 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๒๘] บทว่า อนึ่ง ... ใด ความว่า ผู้ใด คือ ผู้เช่นใด ... บทว่า ภิกษุ ความว่า ที่ชื่อว่า ภิกษุ เพราะอรรถว่าเป็นผู้ขอ ... นี้ชื่อว่า ภิกษุ ที่ ทรงประสงค์ในอรรถนี้. บทว่า ของภิกษุ คือ ของภิกษุอื่น. ที่ชื่อว่า บาตร ได้แก่ บาตร ๒ ชนิด คือ บาตรเหล็ก ๑ บาตรดินเผา ๑ ที่ชื่อว่า จีวร หมายถึงผ้า ๖ ชนิด ชนิดใดชนิดหนึ่ง ซึ่งเข้าองค์กำหนดแห่งผ้าต้อง วิกัปเป็นอย่างต่ำ. ที่ชื่อว่า ผ้าปูนั่ง ตรัสหมายผ้าปูนั่งที่มีชาย. ที่ชื่อว่า กล่องเข็ม ได้แก่กล่องที่มีเข็มก็ตาม ไม่มีเข็มก็ตาม. ที่ชื่อว่า ประคตเอว ได้แก่ประคตเอว ๒ ชนิด คือ ประคตผ้าชนิดหนึ่ง ประคต ไส้สุกรชนิดหนึ่ง. บทว่า ซ่อน คือ ซ่อนเอง ต้องอาบัติปาจิตตีย์. บทว่า ให้ซ่อน คือ ใช้ผู้อื่นให้ซ่อน ต้องอาบัติปาจิตตีย์ ใช้หนเดียว เขาซ่อน แม้หลายหน ก็ต้องอาบัติปาจิตตีย์. บทว่า โดยที่สุดแม้หมายจะหัวเราะ คือ มุ่งจะล้อเล่น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (23 ประโยค)
pc60:2.1.1
#
โย ปนาติ
✎ ร่าง
Yo panāti
อ้างอิง
สยามรัฐ 2.410
pc60:2.1.2
#
โย ยาทิโส ฯเปฯ
✎ ร่าง
yo yādiso …pe…
pc60:2.1.3
#
ภิกฺขูติ ฯ
✎ ร่าง
bhikkhūti
pc60:2.1.4
#
เปฯ อยํ อิมสฺมึ อตฺเถ อธิปฺเปโต ภิกฺขูติ ฯ
✎ ร่าง
…pe… ayaṁ imasmiṁ atthe adhippeto bhikkhūti.
pc60:2.1.5
#
ภิกฺขุสฺสาติ
✎ ร่าง
Bhikkhussāti
pc60:2.1.6
#
อญฺญสฺส ภิกฺขุสฺส ฯ
✎ ร่าง
aññassa bhikkhussa.
pc60:2.1.7
#
ปตฺโต นาม
✎ ร่าง
Patto nāma
pc60:2.1.8
#
เทฺว ปตฺตา อโยปตฺโต มตฺติกาปตฺโต ฯ
✎ ร่าง
dve pattā—ayopatto, mattikāpatto.
pc60:2.1.9
#
จีวรํ นาม
✎ ร่าง
Cīvaraṁ nāma
pc60:2.1.10
#
ฉนฺนํ จีวรานํ อญฺญตรํ จีวรํ วิกปฺปนุปคํ ปจฺฉิมํ ฯ
✎ ร่าง
channaṁ cīvarānaṁ aññataraṁ cīvaraṁ, vikappanupagaṁ pacchimaṁ.
pc60:2.1.11
#
นิสีทนํ นาม
✎ ร่าง
Nisīdanaṁ nāma
pc60:2.1.12
#
สทสํ วุจฺจติ ฯ
✎ ร่าง
sadasaṁ vuccati.
pc60:2.1.13
#
สูจิฆรํ นาม
✎ ร่าง
Sūcigharaṁ nāma
pc60:2.1.14
#
สสูจิกํ วา อสูจิกํ วา ฯ
✎ ร่าง
sasūcikaṁ vā asūcikaṁ vā.
pc60:2.1.15
#
กายพนฺธนํ นาม
✎ ร่าง
Kāyabandhanaṁ nāma
pc60:2.1.16
#
เทฺว กายพนฺธนานิ ปฏฺฏิกํ ๑- สูกรนฺตกํ ฯ
✎ ร่าง
dve kāyabandhanāni— paṭṭikā, sūkarantakaṁ.
pc60:2.1.17
#
อปนิเธยฺยาติ
✎ ร่าง
Apanidheyya vāti
pc60:2.1.18
#
สยํ อปนิเธติ อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺส ฯ
✎ ร่าง
sayaṁ apanidheti, āpatti pācittiyassa.
pc60:2.1.19
#
อปนิธาเปยฺยาติ
✎ ร่าง
Apanidhāpeyya vāti
pc60:2.1.20
#
อญฺญํ อาณาเปติ อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺส ฯ
✎ ร่าง
aññaṁ āṇāpesi, āpatti pācittiyassa.
pc60:2.1.21
#
สกึ อาณตฺโต พหุกํปิ อปนิเธติ อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺส ฯ
✎ ร่าง
Sakiṁ āṇatto bahukampi apanidheti, āpatti pācittiyassa.
pc60:2.1.22
#
อนฺตมโส หสฺสาเปกฺโขปีติ
✎ ร่าง
Antamaso hasāpekkhopīti
pc60:2.1.23
#
กีฬาธิปฺปาโย ฯ
✎ ร่าง
kīḷādhippāyo.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๒ (ปาจิตตีย์–เสขิยะ)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน